SUPPER써퍼
참고 1 supper써퍼 →
(눅 22:19) ¶ 또 그분께서 빵bread브레드을 집으사took 감사를 드리시고 그것it을 떼어brake브레이크 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸body바디이라. 나를 기억하여in remembrance of me 이것을 행하라this do, 하시고
(마 26:27-28) 또 잔cup컾을 집으사took 감사를 드리시고 그들에게 주시며gave it 이르시되, 너희는 다 그것을 마시라Drink. / 이것은 죄들의 사면the remission of sins을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피blood블러드 곧 새 상속 언약의 피니라.
(고전 11:25b-26) ~~~ 나를 기억하여 이것을 행하라this do ye in remembrance of me~~~ / 26 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다as often as ye eat this bread, and drink this cup, [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
(요 6:48/51) 내가 곧 그 생명의 빵이로다I am that bread of life. / 51 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니I am the living bread which came down from heaven 사람이 이 빵this bread을 먹으면eat 영원히 살리라live for ever. 내가 주고자 하는 빵은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살flesh이로다, 하시니라.
(요 6:54/47) 누구든지 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood에게는 영원한 생명이 있나니hath eternal life / 47 나를 믿는 자He that believeth on me에게는 영존하는 생명이 있느니라hath everlasting life.
참고 2 bread브레드 → wine와인 →
참고 3 leaven레븐 →
(갈 5:9) 작은 누룩leaven레븐 하나가 온 덩어리를 뜨게 하느니라.
(눅 13:20-21) 또 다시 이르시되, 내가 [하나님]의 왕국the kingdom of God을 어디에 비유할까? / 그것은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 뜨게 한 누룩leaven레븐과 같으니라, 하시니라.
(행 2:31) 또 이것을 미리 보았으므로 그리스도의 부활the resurrection of Christ에 대하여 말하기를, 그의 혼이 지옥에 남겨지지 아니하였고 그의 육체도 썩음을 보지 아니하였느니라neither his flesh did see corruption, 하였느니라.
(행 13:36-37) 이는 다윗은 [하나님]의 뜻에 따라 자기 세대를 섬기다가 잠들고 묻혀서 자기 조상들에게 이르러 썩음을 보았으나 / 37 [하나님]께서 다시 일으키신 그분은 결코 썩음을 보지 아니하셨기he saw no corruption 때문이니라.
참고 4 grape그레이프 → wine와인
(창 40:11) 내 손에 파라오의 잔이 있기에 내가 포도grape그레이프들을 따고 파라오의 잔에 그것들을 짜서pressed 그 잔the cup을 파라오의 손에 드렸노라, 하니라.(KJV)
비교
① 내 손에 바로의 잔(盞)이 있기로 내가 포도(葡萄)를 따서 그 즙(汁)을 바로의 잔(盞)에 짜서 그 잔(盞)을 바로의 손에 드렸노라(改譯)
② 그리고 나는 이때 왕의 술잔을 들고 있었다. 그래서 내가 그 포도를 따서 포도즙을 만들어 왕의 술잔에 붓고 그것을 왕에게 갖다 드렸다'(현대인)
③ 그런데 내 손에는 파라오의 술잔이 들려 있었다네. 그래서 내가 그 포도송이들을 따서 파라오의 술잔에다 짜 넣고는, 그 술잔을 파라오의 손에 올려 드렸네.(카톨릭)
(느 2:1) 아닥사스다Artaxerxes 왕의 제이십년 니산Nisan 월에 왕 앞에 wine와인이 있었고 내가 그 wine와인을 들어 왕에게 드리니라. ~~~
비교
① 아닥사스다 왕 제이십년 니산월에 왕 앞에 포도주가 있기로 내가 그 포도주를 왕에게 드렸는데 ~~~(개정)
② 아닥사스다 왕 이십년 니산월에 왕의 앞에 술이 있기로 내가 들어 왕에게 드렸는데 ~~~(개역)
(창 9:21/24) wine와인을/를 마신 뒤 취하여 자기 장막 안에서 벌거벗은 채 있었더니 / 24 노아가 wine와인에서 깨어나 자기의 작은아들이 자기에게 행한 일을 알고
(삼하 6:18-19) 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 곧바로 만군의 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며 / 19 온 백성 곧 이스라엘 온 무리에게 여자와 남자를 막론하고 각 사람에게 빵bread브레드 한 덩이와 상당한 양의 고기flesh플레시 한 조각과 포도즙wine와인 한 잔씩을 나누어 주매 이에 온 백성이 각각 자기 집으로 돌아가니라.
(대상 16:2-3) 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며 / 3 또 이스라엘 모든 사람에게 남자와 여자를 막론하고 각각 빵bread브레드 한 개와 좋은 고기flesh플레시 한 조각과 포도즙wine와인 한 잔씩을 나누어 주었더라.
비교 1 (삼하 6:18-19)
① 다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 / 19 모든 백성 곧 온 이스라엘 무리에게 남녀를 막론하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도 떡 한 덩이씩 나누어 주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라(개정)
② 다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 / 19 모든 백성 곧 온 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도떡 한 덩이씩 나눠주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라(개역)
비교 2 (대상 16:2-3)
① 다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 / 3 이스라엘 무리 중 남녀를 막론하고 각 사람에게 떡 한 덩이와 야자열매로 만든 과자와 건포도로 만든 과자 하나씩을 나누어 주었더라(개정)
② 다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 / 3 또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라(개역)
(시 104:14-15) 그분께서 가축이 먹을 풀과 사람이 쓸 채소를 자라게 하시며 땅에서 음식이 나게 하시되 / 15 사람의 마음을 즐겁게 하는 wine와인과 사람의 얼굴을 빛나게 하는 기름과 사람의 심장을 강하게 하는 빵이 나게 하시는도다.
비교
① 그가 가축을 위한 풀과 사람을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 먹을 것이 나게 하셔서 / 15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택하게 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다(개정)
② 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고 / 15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다(개역)
(마 9:17) 사람들이 새 wine와인을 낡은 부대에 넣지도 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 wine와인이 흘러나오고 부대도 못 쓰게 되느니라. 오직 그들이 새 wine와인은 새 부대에 넣나니 그리하면 둘 다 보존되느니라, 하시니라.(KJV) (눅 5:37) (막 2:22)
비교
① 새 포도주(葡萄酒)를 낡은 가죽 부대(負袋)에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대(負袋)가 터져 포도주(葡萄酒)도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주(葡萄酒)는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라(改譯)
② 또한 새 포도주를 헌 가죽 부대에 담지 않는다. 그렇게 하면 부대가 터져 포도주는 쏟아지고 부대도 버리게 된다. 새 포도주는 새 부대에 담아야 한다. 그래야 둘 다 보존된다.”(카톨릭)
(고후 5:21) 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
(벧전 3:18) 그리스도께서도 죄들로 인하여 한 번 고난을 받으사 의로운 자로서 불의한 자를 대신하셨으니 이것은 그분께서 육체 안에서 죽임을 당하셨으되 성령으로 말미암아 살아나셔서 우리를 [하나님]께로 데려가려 하심이라.
(벧전 2:24-25) 친히 나무에 달려 자신의 몸으로 우리의 죄들을 지셨으니 이것은 죄들에 대하여 죽은 우리가 살아서 의에 이르게 하려 하심이라. 그분께서 채찍에 맞음으로 너희가 고침을 받았나니 / 25 너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나 지금은 너희 혼의 [목자]요 [감독]이신 분에게로 돌아왔느니라.
(엡 1:7) 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜에 따라 그분의 피를 통해 구속redemption 곧 죄들의 용서the forgiveness of sins를 받았도다.
(벧전 1:18-19) 너희가 알거니와 너희 조상들로부터 전통으로 물려받은 너희의 헛된 행실에서 너희가 구속받은 것은 은이나 금같이 썩을 것들로 된 것이 아니요, / 19 오직 흠도 없고 점도 없는 어린양의 피 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라.
(히 1:3) 하나님의 영광의 광채시요 그분 자체의 정확한 형상이시며 자신의 권능의 말씀으로 모든 것을 떠받치시는 이 아들께서는 친히 우리의 죄들을 정결하게 하신 뒤에 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른편에 앉으셨느니라.
(히 7:25) 그러므로 그분께서 항상 살아 계셔서ever liveth 그들을 위해 중보하심을make intercession 보건대 그분은 또한 자기를 통하여 [하나님]께 나아오는 자들을 끝까지 구원하실save 수 있느니라.
(요일 2:1) 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자advocate가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도Jesus Christ시라.
(빌 2:13) 너희 안에서 일하사worketh in you 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 분은 [하나님]God이시니라.
(고전 11:28-29) 오직 사람이 자기를 살피고 그 뒤에 그 빵bread을 먹고 그 잔cup을 마실지니 / 29 합당하지 않게 먹고 마시는 자는 [주]의 몸을 분별하지 못하고 자기를 위하여 정죄를 먹고 마시느니라.
(요일 1:9) 만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면confess our sins 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며forgive us our sins 모든 불의에서 우리를 깨끗하게cleanse 하시느니라.
(딛 2:13) 저 복된 소망hope과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨느니라.
(고전 1:7-8) 이로써 너희가 어떤 선물에서도 뒤쳐지지 아니하고 우리 [주] 예수 그리스도의 오심을 기다리나니 / 8 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사confirm you unto the end 우리 [주] 예수 그리스도의 날에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.
(빌 1:6) 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날the day of Jesus Christ까지 그 일을 이루실 것 바로 이것을 나는 확신하노라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 220515 하나님의 wrathㅜ래쓰 (0) | 2022.05.15 |
|---|---|
| 220508 가정 교육[부모/자식] (0) | 2022.05.08 |
| 220424 처세술(處世術) (0) | 2022.04.24 |
| 220417 worship 누구에게? 어떻게? (0) | 2022.04.16 |
| 220410 불경(不敬) (0) | 2022.04.10 |
