이스터Easter
(막 15:37/46) 예수님께서 ~~~ 숨을 거두시니라. / 46 ~~~ 돌무덤 속에 그분을 두고 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓으니라.
(막 16:9) ¶ 이제 예수Jesus님께서 주의 첫날the first day of the week에 일찍early 일어나신was risen 뒤에 전에 친히 몸속에서 일곱 마귀를 내쫓아 주신 막달라 마리아Mary Magdalene에게 처음으로 나타나시니라appeared first.
참고 1
(마 16:21) ¶ 그때부터 예수님께서 자기가 반드시must 예루살렘으로 가서go 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들로 고난을 당하고suffer 죽임을 당하며be killed 셋째 날the third day 다시 일으켜질be raised again 것을 자기 제자들에게 보이기 시작하시니
(고전 15:17) 또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면if Christ be not raised 너희의 믿음faith페이쓰이 헛되고is vain 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며ye are yet in your sins
(롬 1:4) 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활resurrection레저렉션하심으로써 [하나님]의 [아들]the Son of God로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
♣ 부활(復活) 復다시 부 / 活살 활 ← 네이버 사전
① 죽었다가 다시 살아남 → 소생(甦生) 甦긁어모을 소 / 生날 생
② 쇠퇴하거나 폐지한 것이 다시 성하게 됨. 또는 그렇게 함.
③ ...
★ resurrection레저렉션 → re(again) + sur(up) + rec(straight) + tion(state) 부활(復活)
(요 5:28-29) 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들all that are in the graves이 그의 음성을 듣고 나올come forth 때가 오고 있나니 / 29 선을 행한 자들은 생명의 부활resurrection레저렉션로, 악을 행한 자들은 정죄의 부활resurrection로 나오리라.
(고전 15:51-52) 보라, 내가 너희에게 한 가지 mystery미스터리신비를 보이노니 우리가 다 잠자지 아니하고We shall not all sleep, [마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에] 다 변화되리라shall all be changed. / 52 나팔 소리가 나매 ⓵ 죽은 자들이 썩지 아니할incorruptible인커렆터블 것으로 일어나고shall be raised ⓶ 우리가 변화되리니
(살전 4:16-18) [주]께서 호령과 천사장의 음성과 [하나님]의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니the Lord himself shall descend from heaven： 그리스도 안에서 죽은 자들the dead in Christ이 먼저 일어나고shall rise： / 17 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가caught up, 공중에서 [주]를 만나리라to meet the Lord in the air. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라. / 18 그러므로 이 말씀들로 서로 위로하라.
참고 2
(고전 15:39-40) 모든 육체가 같은 육체는 아니니All flesh is not the same flesh ~~~ / 40 또한 하늘에 있는celestial설레스티얼 몸들도 있고 땅에 있는terrestrial터레스트리얼 몸들도 있으나 ~~~
(고전 15:44) ~~~ 본성에 속한natural내처럴 몸이 있고 영에 속한spiritual스피리츄얼 몸이 있느니라.
(빌 3:20-21) ~~~ 우리가 [구원자] [주] 예수 그리스도를 기다리노니 / 21 그분께서는 ~~~ 우리의 천한vile바이얼 몸을 변화시켜shall change 자신의 영광스러운glorious글로리어스 몸과 같게 만드시리라.
참고 3
(왕상 17:17/22) ~~~ 그 집의 여주인 되는 여인의 아들이 병들었는데 그의 병이 매우 심해 그가 숨이 끊어졌으므로 / 22 {주}께서 엘리야의 목소리를 들으셨더라. ~~~ 그가 살아났으므로revive리바이브d
(막 5:35/41-42) ~~~ 회당의 치리자의 집에서 어떤 이가 와서 이르되, 당신의 딸이 죽었나이다is dead. ~~~ / 41 소녀의 손을 잡고 ~~~ 달리다굼Talitha cumi, ~~~ 소녀야Damsel, ~~~ 일어나라arise, 는 뜻이라. / 42 즉시 소녀가 일어나서 걸으니arose, and walked ~~~
(요 11:17/43-44) 그때에 예수님께서 와서 보시니 그가 무덤에 누운 지 이미 나흘이나 되었더라had lain in the grave four days already. / 43 그분께서 ~~~ 나사로야, 나오라Lazarus, come forth, 하시니 / 44 죽은 자he that was dead가 수의로 손발이 묶인 채 나오는데came forth ~~~
(엡 2:1-7) 또 그분께서 범법과 죄들 가운데서 죽었던 너희를 살리셨도다quicken퀵큰ed. / 5 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고hath quickened us together with Christ, (너희가 은혜로 구원을 받았느니라by grace ye are saved;)
(롬 6:13) 또한 너희 지체를 불의의 도구로 죄에게 내주지 말며 오직 너희 자신을 죽은 자들로부터 살아난 자로서as those that are alive from the dead [하나님]께 드리고yield unto God, 너희 지체를 의의 도구로 [하나님]께 드리라.
♣ 이스터 ⇒ Easter
O.E. Eastre a goddess가디스 of fertility and sunrise[다산과 일출의 여신] whose feast피스트 was celebrated[기념축제/명절] ~~~
★ 부활절[제] 《춘분 후, 만월(滿月)다음의 첫 일요일》
♣ PASSOVER패쏘버유월절
♣ πάσχα파스카 ★ ①→ 유월절 ②→ (어린)양 ③→ (어린)양[예수님호칭/램] ④→ 이스터
♣ ① EASTER이스터 ② PASSOVER패쏘버 ← 웹스터사전
★ passover(28)+easter(1) → 29번(18/9/1/1)
연습 1
(요 11:55) ¶ 유대인들의 [πάσχα파스카]가 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 [πάσχα파스카] 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
비교
① ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.(흠정)
② 유대인의 유월절(逾越節)이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결하게 하기 위하여 유월절(逾越節) 전에 시골에서 예루살렘으로 올라갔더니(개역)
(고전 5:7) 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 [πάσχα파스카] 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
비교
① 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.(흠정)
② 너희는 누룩 없는 자인데 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 내버리라 우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생되셨느니라(개역)
(눅 22:7) ¶ 그때에 반드시 [πάσχα파스카]을/를 잡아야 하는 때 곧 누룩 없는 빵을 먹는 날이 이르매
비교
¶ 그때에 반드시 유월절 어린양을 잡아야 하는 때 곧 누룩 없는 빵을 먹는 날이 이르매(흠정)
(행 12:4) 그가 그를 붙잡아 감옥에 가두고 군사가 넷씩인 네 소대에게 맡겨 지키게 하였으니 이것은 [πάσχα파스카]가 지난 뒤에 그를 백성에게로 끌어내려 함이더라.
비교
① ~~~ 이스터가 지난 뒤에 ~~~~(흠정)
② ~~~ 유월절 후에 ~~~(개역)
③ ~~~ after Easter이스터 ~~~(KJV)
④ ~~~ after the Passover패소버(NIV)
참고 4
(행 12:1-3) 이제 그 무렵에 헤롯 왕이 교회에서 몇 사람을 괴롭히려고 자기 손을 뻗치고 / 2 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니라. / 3 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 the days of unleavened언레븐드 bread이더라.) ♣ the days of unleavened bread(누룩 없는 빵을 먹는 기간/날들)
질문 [누룩없는 빵]을 먹는 기간은? 7일간?/8일간?(출 12:18)
★ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일
(출 12:18) ¶ 첫째 달 그 달 십사일 저녁부터 그 달 이십일일 저녁까지 너희는 누룩 없는 빵을 먹을 것이요ye shall eat unleavened bread,
연습 2 유월절/양/예수님호칭(램)/여신축제(祝祭)
① 베드로가 기념하는 [파스카] → ② 빌라도가 기념하는 [파스카] →
③ [파스카]를 기념한다 → ④ [파스카]를 먹는다 →
⑤ [파스카]이신 하나님이 예수님이시다 →
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 230423 불순종 → 진노 (0) | 2023.04.23 |
|---|---|
| 230416 배은망덕(背恩忘德) ⇒ 젤러시 (0) | 2023.04.16 |
| 230402 하나님의 선택 (0) | 2023.04.02 |
| 230326 니가 결정해라. 지옥 OR 낙원 (0) | 2023.03.26 |
| 230319 결코 쉽지 않다 → Gospel-beliving (0) | 2023.03.19 |
