불순종 → 진노
(창 39:19-20) 그의 주인이 자기 아내가 자기에게 말하여 이르기를, 당신의 종이 내게 이런 식으로 행하였다, 하므로 그 말들을 들을 때에 진노wrath래쓰하니라. / 20 요셉의 주인이 그를 잡아 감옥에 넣었는데 ~~~
(스 5:12) 우리 조상들이 하늘의 [하나님]의 진노wrath래쓰를 일으켰으므로 그분께서 그들을 갈대아 사람 바빌론 왕 느부갓네살의 손에 넘겨주시매 그가 이 집을 헐고 백성을 사로잡아 바빌론으로 데려갔느니라.
★ obedience오비디언스순종(順從) ↔ disobedience디서비디언스불순종(不順從)
(창 6:22) 노아가 그와 같이 하여 [하나님]께서 자기에게 명령하신 모든 것에 따라according to all that God commanded him, 그대로 행하였더라did.
★ (히 11:7) ~~~ 노아Noah는 ~~~ [하나님]으로부터 경고를 받고 ~~~ 방주를 예비함으로prepared an ark 자기 집을 구원하였으니 ~~~
(롬 5:19) 한 사람의 불순종disobedience디서비디언스으로 말미암아 많은 사람이 죄인이 된 것 ~~~
★ (창 2:16-17) {주} [하나님]께서 남자에게 명령하여 이르시되, 동산의 모든 나무에서 나는 것은 네가 마음대로 먹어도 되나 / 17 선악을 알게 하는 나무에서 나는 것은 먹지 말라. 그 나무에서 나는 것을 먹는 날에 네가 반드시 죽으리라, 하시니라.
(히 11:8) 믿음으로By faith 아브라함Abraham은 부르심을 받아 훗날 inheritance인헤리턴스상속 재산으로 받게 될 곳으로 나가면서 순종하였고obey오베이ed 자기가 어디로 가는지 알지 못한 채 나갔으며
(출 40:16) 모세가 그와 같이 행하되 곧 {주}께서 자기에게 명령하신 모든 것에 따라 행하였더라did.
(삼상 15:3/9) 지금 가서 아말렉을 쳐서 그들이 가진 모든 것을 진멸하고utterly destroy 남기지 말며 남자와 여자와 어린 아기와 젖먹이와 소와 양과 낙타와 나귀를 죽이라, 하매 / 9 그러나 사울과 백성이 아각과 또 양과 소와 살진 것 중에서 가장 좋은 것과 어린양과 모든 좋은 것을 남기고 그것들을 진멸하려 하지 아니하며 다만 나쁘고 가치 없는 것만 다 진멸하니라.
(롬 2:4-5) 혹은 [하나님]의 선하심이 너를 인도하여 회개repentance리펜턴스하게 함을 알지 못한 채 네가 그분의 선하심과 관대하심과 오래 참으심의 풍성함을 멸시하느냐despisest? / 5 다만 네가 네 강퍅함hardness하드니스과 뉘우치지 아니하는impenitent임페니턴트 마음에 따라 진노wrath래쓰의 날 곧 [하나님]의 의로운 심판judgment저지먼트이 나타나는 그 날에 닥칠 진노wrath래쓰를 네게 쌓아 올리는도다treasurest up.
(롬 2:7-8) 참고 꾸준히 잘 행함으로 영광과 존귀와 죽지 아니함immortality이모탤러티을 구하는 자들에게는 영원한eternal이터널 생명으로 갚으시고 / 8 논쟁하기contentious컨텐셔스 좋아하며 진리the truth트루쓰에 순종하지 아니하고do not obey오베이 불의에 순종하는 자들에게는 격노와 진노indignation인디그네이션 and wrath래쓰로 갚으시리라.
★ (요 14:6) 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니I am the way, the truth, and the life 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지cometh 못하느니라.
(딤전 2:4) 그분은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라will have all men to be saved, and to come unto the knowledge날리지 of the truth.
(요 3:36) [아들]을 믿는believe빌리브th 자에게는 영존하는 생명이 있고 [아들]을 믿지 않는believe빌리브th not 자는 생명을 보지 못하며 도리어 [하나님]의 진노wrath래쓰가 그 위에 머물러 있느니라.
★ disobedience디서비디언스불순종의 자녀들
★ wrath래쓰진노의 자녀들
(엡 2:2-3) 지나간 때에는in time past 너희가 그것들 가운데서 이 세상의 행로를 따라 걸으며 공중의 권세 잡은 통치자 곧 지금 불순종의 자녀들 가운데서 활동하는 영을 따라 걸었느니라walked. / 3 지나간 때에는in times past 우리도 다 그들 가운데서 우리 육신의 욕심 안에서 생활하며 육신과 생각의 욕망을 이루어 다른 사람들과 같이 본래 진노wrath래쓰의 자녀들이었으나
(엡 2:4-5) But 긍휼mercy머씨이 풍성하신 [하나님]께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여 / 5 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라by grace ye are saved.)
★★★
(행 6:7) [하나님]의 말씀이 자라나서increased 예루살렘에서 제자들의 수가 크게 늘어나고 제사장들의 큰 무리도 믿음the faith페이스에 순종하니라were obedient오비디언트.
(딛 3:3) 우리도 한때는sometimes 어리석고 불순종하며disobedient디서비디언트 속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락을 섬기며 악의와 시기 가운데 살고 증오하며 서로 미워하였으나
(벧전 1:14-15) 너희는 순종하는obedient오비디언트 자녀로서 전에 알지 못하던 때의 이전 정욕들에 따라 너희 자신을 꾸미지 말고 / 15 But오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 종류의 행실에서 거룩할지니라.
(살전 5:2-5) [주]의 날the day of the Lord이 밤의 도둑같이 이르는 줄을 너희 자신이 완전히 아느니라. / 3 그들이, 평안하다 안전하다, 하고 말할 그때에 아이 밴 여자에게 해산의 고통이 임하는 것 같이 갑작스러운 파멸이 그들에게 임하나니 그들이 피하지 못하리라. / 4 그러나But 형제들아, 너희는 어둠 속에 있지 아니한즉 그 날이 도둑같이 너희를 덮치지 못하리라. / 5 너희는 다 빛의 자녀요 낮의 자녀니라. 우리는 밤이나 어둠에 속하지 아니하니
(살전 5:9-10) [하나님]께서는 우리를 진노wrath래쓰에 이르도록 정하지 아니하시고 우리 [주] 예수 그리스도로 말미암아by our Lord Jesus Christ 구원salvation을 얻도록 정하셨느니라hath appointed. / 10 그분께서 우리를 위해 죽으셨으니 이것은 우리가 깨어 있든지 자고 있든지 자신과 함께 살게 하려 함이라.
참고 2
(사 13:9) 보라, {주}의 날 곧 진노wrath래쓰와 맹렬한 분노and fierce anger로 인한 잔혹한cruel크루얼 날이 이르러 그 땅을 황폐하게 하며 그분께서 그 땅의 죄인들을 그곳에서 끄집어내어 멸하시리니
(렘 30:7) 아아, 슬프도다! 그 날that day이 커서 그것과 비길 날이 없나니 그 날은 곧 야곱의 고난의 때the time of Jacob's trouble로다. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다.
(마 24:21) 그때에 큰great 환난tribulation트리뷸레이션이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
(욜 2:31) 크고 두려운terrible테러블 {주}의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
★(행 2:20) 저 크고 주목할 만한notable노터블 [주]의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
(대하 34:25) 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노anger앵거를 일으켰기provoke 때문이라. 그러므로 내 진노wrath래쓰가 이곳에 쏟아져서 꺼지지 아니하리라, 하라.
(민 11:1) 백성이 불평하니 {주}께서 그것을 기뻐하지 아니하시니라. {주}께서 그것을 들으시고 분노anger앵거하사 그들 가운데 {주}의 불이 붙게 하시고 진영의 맨 끝 부분에 있던 자들을 소멸시키시매consume컨쑴d
★ (약 5:9) 형제들아, 서로 불평하지 말라Grudge not one against another. 그리하여야 너희가 정죄를 받지 아니하리라lest ye be condemn컨뎀ed. 보라, 심판자께서 문 앞에 서 계시느니라.
★ 소멸 → 掃 쓸 소 / 消 사라질 소 / 燒 사를 소 / 滅 멸망할 멸
(히 12:29) 우리 [하나님]은 소멸시키는consuming컨수밍 불이시니라.
(삼상 15:18) 또 {주}께서 왕을 보내 이동하게 하시며 말씀하시기를, 가서 죄인인 아말렉 족속을 진멸하되 그들이 소멸될utterly destroy 때까지 그들과 싸우라, 하셨나이다. (삼상 15:3) ~~~ 모든 것을 진멸하고utterly destroy ~~~
(롬 1:18) [하나님]의 진노wrath래쓰가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는hold호울드 the truth 사람들의 모든 ungodliness언가들리니스경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니is revealed
비교
① 하나님의 진노가, 불의한 행동으로 진리를 가로막는 사람의 온갖 불경건함과 불의함을 겨냥하여, 하늘로부터 나타납니다.(표새)
② 하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건치 않음과 불의에 대하여 하늘로 좇아 나타나나니(개역)
③ 불의로 진리를 억누르는 사람들의 모든 불경과 불의에 대한 하느님의 진노가 하늘에서부터 나타나고 있습니다.(카톨릭)
④ 하나님의 진노가 불의 가운데서 진리를 붙잡는 사람들의 모든 불경건과 불의에 대하여 하늘로부터 계시되거니와
⑤ 이는 하나님의 진노가 불의 안에서 진리를 억누르는 자들의 모든 불경건과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되어 있기 때문이라.
(시 2:12) 그 [아들]에게 입 맞추라Kiss the Son. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사angry앵그리 그분의 진노wrath래쓰가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 벗어나 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
★ (행 16:31) ~~~ [주] 예수 그리스도를 믿으라. 그리하면 네가 구원을 받고 ~~~ → ~~~ Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, ~~~
(살후 1:8) [하나님]을 알지 못하는 자들과 우리 [주] 예수 그리스도의 복음에 순종하지 아니하는 자들에게 타오르는 불로 징벌하실 때에 그리하시리라.
(고후 6:2) (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날the day of salvation쌜베이션이로다.)
(살전 1:10) 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 그분의 [아들]께서 하늘로부터 오실 것을 기다리는지 보여 주나니 이분은 곧 다가올 진노the wrath래쓰 to come로부터 우리를 건져 내신deliver딜리버ed 예수님Jesus이시니라.
비교
① ~~~ 우리를 건져 주실 예수께서 ~~~(표새)
② ~~~ 우리를 건지시는 예수 ~~~(개역)
③ ~~~ 우리를 구해 주실 예수님께서 ~~~(카톨릭)
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 230507 고난≒환난... (0) | 2023.05.07 |
|---|---|
| 230430 진노의 심판 (0) | 2023.04.30 |
| 230416 배은망덕(背恩忘德) ⇒ 젤러시 (0) | 2023.04.16 |
| 230409 이스터Easter (0) | 2023.04.09 |
| 230402 하나님의 선택 (0) | 2023.04.02 |
