기초부터[Bible성경]
참고 1
scripture/ˈskrɪp.tʃəʳ스크맆처/ → 기록/글/경經(전典)... → 책/성경... ← bible
(롬 1:1-4) 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아called to be an apostle [하나님]의 복음the gospel of God을 위해 구별되었는데separated / 2 (이 복음은 그분께서 자신의 대언자들을 통하여 거룩한 성경 기록들에in the holy scriptures 미리 약속하신 것으로) / 3 자신의 [아들] 예수 그리스도 우리 [주]에 관한 것이라. 그분께서는 육체로는 다윗의 씨에서 나셨고 / 4 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 [하나님]의 [아들]the Son of God로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
(단 10:21) 그러나 내가 진리의 성경 기록the scripture of truth에 적힌 것을 네게 보여 주리니 이 일들에서 나와 함께 버티는 자는 너희의 통치자 미가엘Michael your prince 외에 아무도 없느니라.
비교
① 오직 내가 먼저 진리의 글에 기록된 것으로 네게 보이리라 나를 도와서 그들을 대항할 자는 너희의 군주 미가엘뿐이니라(개역)
② but first I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one supports me against them except Michael, your prince.(NIV)
참고 2
(시 119:1/2/4-7) (알레프) {주}의 법the law of the LORD 안에서 걸으며 그 길에서 더럽혀지지 아니한 자들은 복이 있도다. / 2 그분의 증언들testimonies을 지키고 온 마음으로 그분을 찾는 자들은 복이 있나니 / 4 주께서 우리에게 명령하사 부지런히 주의 훈계들precepts을 지키게 하셨사오니 / 5 오 내 길들을 인도하사 주의 법규들statutes을 지키게 하소서! / 6 그러면 내가 주의 모든 명령commandments에 관심을 기울일 때에 부끄럼을 당하지 아니하리이다. / 7 내가 주의 의로운 판단들judgments을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.
참고 3
(눅 24:44-45) 또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들words 곧 모세의 율법the law of Moses과 대언자들의 글the prophets과 시편the psalms에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고 / 45 그때에 그들의 지각을 여사 그들이 성경 기록들the scriptures을 깨닫게 하시며
(사 55:8-9) ¶ 내 생각들은 너희 생각들과 같지 아니하며 내 길들은 너희 길들과 같지 아니하니라. { 주} 가 말하노라. / 9 하늘들이 땅보다 높음같이 내 길들은 너희 길들보다 높으며 내 생각들은 너희 생각들보다 높으니라.
(히 1:1-2) 지나간 때에는in time past 여러 시대에at sundry times 다양한 방식으로in divers manners 대언자들을 통하여by the prophets 조상들에게 말씀하신 [하나님]께서 / 2 이 마지막 날들에는in these last days 자신의 [아들]을 통하여 우리에게 말씀하셨으며 그분을 모든 것의 상속자로 정하시고 또 그분으로 말미암아 세상들을 만드셨느니라.
(롬 16:25-27) 나의 복음과 예수 그리스도를 선포함에 따라 권능으로 너희를 굳게 세우실 분 즉 세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나 / 26 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 [하나님]의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해by the scriptures of the prophets 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라according to the revelation of the mystery 너희를 굳게 세우실 분 / 27 곧 홀로 지혜로우신 [하나님]께 예수 그리스도를 통해 영광이 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
참고 4
(롬 9:17) 성경 기록이 파라오에게 이르기를the scripture saith unto Pharaoh, 내가 바로 이 목적을 위해 너를 일으켰나니 이것은 내가 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 두루 밝히 알리려 함이니라, 하시나니
(롬 4:3) 성경 기록이 무어라 말하느냐what saith the scripture? 아브라함이 [하나님]을 믿으매 그것을 그에게 의로 여기셨느니라, 하느니라.
(롬 10:11-13) 또 성경 기록이 이르기를the scripture saith, 누구든지 그분을 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 하나니 / 12 이는 유대인과 그리스인 사이에 차별이 없기 때문이라. 모든 사람 위에 계신 같은 [주]께서 자신을 부르는 모든 사람에게 부요하시니 / 13 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라.
(갈 3:8) 또 [하나님]께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을 성경 기록이 미리 보고the scripture, foreseeing 아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되, 네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니
(신 33:27) 영원한 [하나님]The eternal God께서 네 피난처가 되시며 영존하는 팔들이 밑에 있도다. 그분께서 네 앞에서 원수를 쫓아내시며, 그들을 멸하라, 하시리로다.
(마 24:35) 하늘과 땅은 없어지겠으나Heaven and earth shall pass away, but 내 말들은 없어지지 아니하리라my words shall not pass away.
(시 119:137-38) 오 {주}LORD여, 주는 의로우시고Righteous art thou 주의 판단들은 곧바르며upright are thy judgments / 38 주께서 명령하신 주의 증언들testimonies은 의롭고are righteous 심히 신실하니이다.
(시 33:4) {주}의 말씀은 옳으며the word of the LORD is right 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다.
(마 5:48) 그러므로 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 완전하신 것 같이even as your Father which is in heaven is perfect 너희도 완전하라Be ye therefore perfect.
(시 19:7) {주}의 율법은 완전하여The law of the LORD is perfect 혼을 회심시키고 {주}의 증언은 확실하여the testimony of the LORD is sure 단순한 자를 지혜롭게 하며making wise the simple
(요 14:6) 예수님Jesus께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니I am the way, the truth, and the life 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라.
(요 17:17) 아버지의 진리로 그들을 거룩히 구별하옵소서. 아버지의 말씀은 진리이니이다word is truth.
(히 4:12) [하나님]의 말씀은 살아 있고 권능이 있으며the word of God is quick, and powerful 양날 달린 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 둘로 나누기까지 하고 또 마음의 생각과 의도를 분별하는 분이시니
(잠 30:5) [하나님]의 모든 말씀은 순수하며Every word of God is pure 그분은 자신을 신뢰하는 자들에게 방패가 되시느니라.
(시 12:6) {주}의 말씀들은 순수한 말씀들이니The words of the LORD are pure words 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다.
(시 119:140) 주의 말씀은 심히 순수하므로word is very pure 주의 종이 그것을 사랑하나이다.
(딤후 3:16-17) 모든 성경 기록All scripture은 [하나님]의 영감으로 주신 것으로is given by inspiration of God 교리와 책망과 바로잡음과 의로 교육하기에 유익하니 / 17 이것은 [하나님]의 사람이 완전하게 되어 모든 선한 일에 철저히 갖추어지게 하려 함이라.
비교
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 / 17 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라(개역)
(사 40:8) 풀은 마르고withereth 꽃은 시드나fadeth 우리 [하나님]의 말씀the word of our God은 영원토록 서리라stand for ever, 하라.
(벧전 1:23-25) 너희가 다시 태어난 것Being born again은 썩을 씨에서 난 것이 아니요 썩지 아니할 씨에서 난 것이니 살아 있고 영원히 거하는 [하나님]의 말씀으로by the word of God 된 것이니라. / 24 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니라. 풀은 마르고withereth 그것의 꽃은 떨어지되falleth away / 25 But 오직 [주]의 말씀the word of the Lord은 영원토록 지속되나니endureth for ever 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 이 말씀이니라.
(눅 16:17) 또 율법the law의 일 획이 없어지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉬우니라.
비교
그러나 율법의 한 획이 떨어짐보다 천지가 없어짐이 쉬우리라(개역)
(시 111:7-8) 그분의 손으로 행하신 일들은 진실과 판단의 공의요, 그분의 모든 명령들은 확실하니all his commandments are sure / 8 그것들은 영원무궁토록 굳게 서며stand fast for ever and ever 진실함과 곧바름 속에서 이루어졌도다are done in truth and uprightness.
(시 117:1-2) 오 너희 모든 민족들아, {주}를 찬양하라praise the LORD. 너희 모든 백성들아, 그분을 찬양할지어다. / 2 우리에게 베푸시는바 긍휼이 풍성하신 그분의 친절이 크고 {주}의 진리가 영원히 지속되는도다the truth of the LORD endureth for ever. 너희는 {주}를 찬양하라.
(시 119:160) 주의 말씀은 처음부터 진실하오니word is true from the beginning 주의 의로우신 판단들은 모두 영원히 지속되나이다every one of thy righteous judgments endureth for ever.
(마 5:18) 진실로 내가 너희에게 이르노니, 하늘과 땅이 없어지기 전에는 율법에서 일 점 일 획도 결코 없어지지 아니하고 마침내 다 성취되리라Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
참고 5
(히 13:5) 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라I will never leave thee, nor forsake thee, 하셨느니라.
(요 6:37) [아버지]께서 내게 주시는 모든 자는 내게로 올 것이요, 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라I will in no wise cast out.
(롬 8:38-39) 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 정사들이나 권능들이나 현재 있는 것들이나 장래 있을 것들이나 / 39 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
(전 3:14) 내가 알거니와 무엇이든지 [하나님]께서 행하시는 것은 영원하리라. 그것에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇을 뺄 수 없나니nothing can be put to it, nor any thing taken from it [하나님]께서 그것을 행하시는 것은 사람들이 자신 앞에서 두려워하게 하려 하심이라.
참고 6
(고후 2:17) 우리는 [하나님]의 말씀을 부패시키는 많은 사람들 같지 아니하고we are not as many, which corrupt the word of God 오직 진실함에서 난 자같이, [하나님]에게서 난 자같이 [하나님]의 눈앞에서 그리스도 안에서 말하노라.
(신 4:2) 너희는 내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 거기에서 빼지 말고Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it 내가 너희에게 명령하는 { 주} 너희 [하나님]의 명령들commandments을 지키라.
(신 12:32) 내가 너희에게 명령하는 것은 무엇이든지 그것을 지켜 행하고 너는 거기에 더하거나 그것에서 빼지 말지니라thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
(잠 30:6) 너는 그분의 말씀들에 더하지 말라Add thou not unto his words. 그분께서 너를 책망하실 터인즉 네가 거짓말쟁이로 드러날까 염려하노라.
(계 22:18-19) 내가 이 책의 대언의 말씀들the words of the prophecy of this book을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면add [하나님]께서 이 책this book에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요, / 19 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들the words of the book of this prophecy에서 빼면take away [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라take away his part.
참고 7
(갈 3:27) 너희 중에서 그리스도 안으로 침례를 받은baptized into Christ 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라.
비교
누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라(개역)
(요 18:36) 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라My kingdom is not of this world. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라but now is my kingdom not from hence, 하시니라.
비교
예수님께서 대답하셨다. "내 나라는 이 세상에 속하지 않는다. 내 나라가 이 세상에 속하였으면, 내 신하들이 싸워 내가 유다인들에게 넘어가지 않도록 하였을 것이다. 그러나 내 나라는 여기에 속하지 않는다."(카톨릭)
(막 7:9) 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 너희 전통을 지키려고that ye may keep your own tradition [하나님]의 명령을 철저히 잘 저버리는도다Full well ye reject the commandment of God.
참고 8
(시 12:1-8) (스미닛에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) {주}여, 도우소서. 하나님을 따르는 사람이 끊어지고 신실한 자들이 사람들의 자녀들 가운데서 없어지나이다. / 2 그들이 저마다 자기 이웃과 더불어 헛것을 말하며 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하나이다. / 3 {주}께서 아첨하는 모든 입술과 교만한 것들을 말하는 혀를 끊으시리니 / 4 그들이 말하기를, 우리가 우리 혀로 이기리라. 우리 입술은 우리 것이니 누가 우리를 주관하리요? 하였도다. / 5 {주}께서 말씀하시기를, 가난한 자의 학대받는 것과 궁핍한 자의 탄식하는 것으로 인하여 이제 내가 일어나 그를 향해 우쭐대는 자로부터 그를 떼 내어 안전하게 두리라, 하시는도다. / 6 {주}의 말씀들은 순수한 말씀들이니 흙 도가니에서 정제하여 일곱 번 순수하게 만든 은 같도다. / 7 오 {주}여, 주께서 them[그(것)들]을 지키시며 주께서 them[그(것)들]을 이 세대로부터 영원히 보존하시리이다. / 8 가장 비열한 자들이 높여질 때에는 사악한 자들이 사방에서 활보하는도다.(흠정)
비교
여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다 / 2 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 / 3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니 / 4 그들이 말하기를 우리의 혀가 이기리라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다 / 5 여호와의 말씀에 가련한 자들의 눌림과 궁핍한 자들의 탄식으로 말미암아 내가 이제 일어나 그를 그가 원하는 안전한 지대에 두리라 하시도다 / 6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다 / 7 여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다 / 8 비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다(개역)
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210725 기초부터[방언] (0) | 2021.07.23 |
|---|---|
| 210718 기초부터[천사] (0) | 2021.07.17 |
| 210704 기초부터[교회] (0) | 2021.07.03 |
| 210627 기억 & 망각 (0) | 2021.06.26 |
| 210620 새 생명의 증거들 (0) | 2021.06.19 |
