세례/영세/침례[BAPTISM뱊티즘]
(롬 3:28) 그러므로 우리가 결론을 내리노니conclude 사람은 율법의 행위와 상관없이 믿음으로 의롭게 되느니라a man is justified by faith without the deeds of the law.
(갈 2:16) ~~~ 율법의 행위로는 어떤 육체도 의롭게 될 수 없느니라by the works of the law shall no flesh be justified.
(딛 3:5) 그분께서 우리를 구원하시되he saved us 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고Not by works of righteousness which we have done ~~~
(막 2:17) 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한whole 자들에게는 의사physician가 필요 없으나 병든sick 자들에게는 필요하니 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들sinners을 불러 회개repentance리펜턴스하게 하려고 왔노라came, 하시니라.
(딤전 1:15) ~~~ 그리스도 예수님께서 죄인들을 구원하시려고 세상에 오셨다Christ Jesus came into the world to save sinners ~~~
(롬 4:25) 그분께서는 우리의 범죄로 인하여for our offences 넘겨지셨으며was delivered 우리의 칭의justification를 위하여 다시 일으켜지셨느니라was raised again.
(고전 15:3-4) ~~~ 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고how that Christ died for our sins / 4 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고rose again
(행 16:31) ~~~ [주] 예수 그리스도를 믿으라Believe 그리하면 네가 구원을 받고shalt be saved ~~~
(요 1:12) 그분을 받아들인received 자들 곧 그분의 이름을 믿는believe 자들에게는 다 [하나님]의 아들the sons of God이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
Study공부
ⓐ βάπτισμα밮티스마 → baptism뱊(밮)티즘 (마3:7)
ⓑ baptize뱊타이즈 → baptism뱊(밮)티즘 주다 → 집어 넣다
ⓒ baptized뱊타이즈드
→ ① baptism뱊(밮)티즘 주었다 → 집어 넣었다 ② baptism뱊(밮)티즘 받았다 → 집어 넣어졌다
(갈 3:26-27) 너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아by faith [하나님]의 아이들the children of God이 되었나니 / 27 너희 중에서 그리스도 안으로 baptized(집어 넣어진) 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라. → 침례를 받은/세례를 받은
(고전 12:13) 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 성령에 의해 baptized(집어 넣어져서) 한 몸 안으로into one body 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 성령 안으로 들어왔느니라. → 침례를 받아/세례를 받아
(롬 6:3-4) 예수 그리스도 안으로 baptized(집어 넣어진) 우리가 다 그분의 죽음 안으로 baptized(집어 넣어진) 줄을 너희가 알지 못하느냐? / 4 그러므로 우리가 죽음 안으로 by baptism(집어 넣어짐을 통해) 그분과 함께 묻혔나니buried 이것은 그리스도께서 [아버지]의 영광을 힘입어 죽은 자들로부터 일으켜진 것 같이 우리도 생명의 새로움 속에서 걷게 하려 함이라. → 침례를 받은/세례를 받은, 침례를 받아/세례를 받음으로
참고
(고전 10:2) 모두가 구름과 바다 속에서 모세에게로unto Moses baptized(집어 넣어졌고) → 침례를 받고
비교
① 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고(개역)
② 모두 구름과 바다 속에서 모세에게 침례를 받았고(한킹)
③ 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아 모세와 하나가 되었습니다.(카톨릭)
④ 이렇게 그들은 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아 모세에게 속하게 되었습니다.(표새)
(행 8:35-38) 이에 빌립이 입을 열어 바로 그 성경 기록에서부터 시작하여 그에게 예수님을 선포하니라. / 36 그들이 계속해서 길을 가다가 어떤 물에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 me to be baptized뱊타이즈드 → (내가 침례 받는 것)을 방해하리요? 하매 / 37 빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면believest 받을 수 있느니라mayest, 하니 그가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 [하나님]의 [아들]the Son of God이심을 내가 믿노라I believe, 하니라. / 38 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물속으로 내려가니 그가 내시에게 baptized뱊타이즈드 → (침례를 주니라).
비교
(행 8:37, 개정) (없음) / (행 8:37, 改譯) (없음) / (행 8:37, 쉬운) (없음) / (행 8:37, 우리말) (없음) / (행 8:37, 새번역) (없음) 어떤 사본들에는 37절의 내용이 첨가되어 있음. "37. 빌립이 말하였다. '그대가 마음을 다하여 믿으면, 세례를 받을 수 있습니다.' 그 때에 내시가 대답하였다. '나는 예수 그리스도가 하나님의 아들이심을 믿습니다.'"
(행 8:12) 그러나 빌립이 [하나님]의 왕국에 관한 것들과 예수 그리스도의 이름을 선포하는 것을 그들이 믿고believed 남자들과 여자들이 다 were baptized뱊타이즈드 → (침례를 받으매)
(행 18:8) 회당의 우두머리 치리자 그리스보가 자기의 온 집과 함께 [주]를 믿었으며believed on the Lord 고린도 사람들 중의 많은 이들도 ①hearing듣고 ②believed믿어 ③were baptized뱊타이즈드 → (침례를 받더라)
♣ INFANT인펀트 BAPTISM뱊티즘
참고
① the Catechism캐터키즘 of the Catholic캐썰릭 Church처치, 1994 [Section 1257]
baptism뱁티즘을 통해 우리는 죄로부터 해방된다. 하나님의 아들로서 다시 태어난다. ~~~ baptism뱁티즘은 물을 통해서 다시 태어나게 해주는 의식이다. ~~~ baptism뱁티즘은 구원을 위해 필요하다.
② Calvin(기독교 강요) 제 4권 16장 1-30절(1536년 판)
유아 baptism뱁티즘은 그 의미로 보아서 할례에 해당하며 아브라함의 언약을 통해 그 정당성이 인정되었다. baptism뱁티즘의 외적인 형태보다 더욱 중요한 것은 baptism뱁티즘 때 주어지는 약속과 의미이다. 즉 우리의 죄가 씻어진다는 것. 옛 사람이 죽고 그리스도 안에서 새사람이 산다는 것이다. 그리고 공식적으로 그리스도인 됨을 알리는 예식이다.
Preview예습
(행 19:4) 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 baptized뱊타이즈드 with the baptism of repentance, saying unto the people(회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여) 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘
비교
바울이 이르되 요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘(개역)
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 221016 Obedience오비디언스 순종(順從) (0) | 2022.10.16 |
|---|---|
| 221009 BAPTISM뱊티즘Ⅱ (0) | 2022.10.09 |
| 220925 크리스천이 사는 이유 (1) | 2022.09.25 |
| 220918 크리스천 나그네 (0) | 2022.09.18 |
| 220911 여름 명절(무교절) (0) | 2022.09.11 |
