물(水) 뱊티즘
참고 1
(딤후 4:3-4) 때가 이르리니 그들이 건전한 교리sound doctrine를 견디지 못하며 귀가 가려워having itching ears 자기 욕심대로 자기를 위해 선생들을 쌓아 두고 / 또 진리로부터 귀를 돌이켜 꾸며 낸 이야기들fables로 돌아서리라.
참고 2 repent리펜트/repentance리펜턴스 → 회개(悔改)/회심(回心)
① repent리펜트 → ① turn from sin ⓶ change one’s mind ⓝ repentance리펜턴스
② 회개(悔改) → 잘못을 뉘우치고 바로잡음 悔 뉘우칠 회 改 고칠 개
③ 회심(回心) → 마음을 돌려먹음.回 돌 회 心 마음 심
(사 55:7) 사악한 자는 자기 길을 버리고 불의한 자는 자기 생각을 버리고Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts {주}께로 돌아오라return unto the LORD. 그리하면 그분께서 그에게 긍휼mercy을 베푸시리라. 우리 [하나님]께로 돌아오라. 그분께서 풍성하게 용서하시리라pardon.
(행 26:18) 그들의 눈을 열어 주어To open their eyes 그들을 어둠에서 빛으로, 사탄의 권세에서 [하나님]께로 돌아오게to turn unto God 하려 함이요, 또 그들이 죄들의 용서를 받고that they may receive forgiveness of sins 내 안에 있는 믿음으로 거룩히 구별된 자들 가운데서 상속 유업inheritance을 받게 하려 함이라, 하더이다.
(막 2:17) 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사physician가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니They that are whole have no need of the physician, but they that are sick 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고call sinners to repentance 왔노라came, 하시니라.
(행 13:24) 그분께서 오시기에 앞서before his coming 요한이 먼저 the baptism of repentance(회개의 침례)를 이스라엘의 온 백성에게 선포하였느니라.
(막 1:4-5) 요한이 광야에서 did baptize(침례를 주고) 죄들의 사면을 얻게 하는 회개의 침례the baptism of repentance for the remission of sins를 선포하매 / 5 온 유대 땅과 예루살렘 사람들이 그에게 나가 ① 자기 죄들을 자백하며confessing their sins 요르단 강 속에서 다 그에게 ② baptized(침례를 받더라).
(눅 3:3) 그가 요르단 부근의 온 지역으로 가서 죄들의 사면을 얻게 하는for the remission of sins the baptism of repentance(회개의 침례)를 선포하였는데
(행 19:3-4) 그가 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐baptized? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례John's baptism라, 하매 / 4 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘
(눅 3:21) 이제 온 백성이 baptized침례를 받았을 때에 예수님께서도 baptized(침례를 받으시고) 기도하시는데 하늘이 열리며
(요 1:31-34) 내가 그분을 알지 못하였으나 그분이 이스라엘에게 드러나야 하므로that he should be made manifest to Israel 내가 와서 baptizing with water(물로 침례를 주노라), 하니라. / 32 요한이 또 증언하여 이르되, 내가 보매 성령the Spirit께서 비둘기같이 하늘로부터 내려오사 그분 위에 머무셨더라. / 33 나는 그분을 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주게 하신 분he that sent me to baptize with water 바로 그분께서 내게 이르시되, 성령이 누구에게 내려와 그 위에 머무는 것을 네가 보거든 바로 그가 곧 [성령]으로 침례를 주는 분he which baptizeth with the Holy Ghost이니라, 하셨기에 / 34 내가 보고 이분이 [하나님]의 [아들]the Son of God이심을 증언하였노라, 하니라.
(갈 3:26-27) 너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아by faith in Christ Jesus [하나님]의 아이들the children of God이 되었나니 / 27 너희 중에서 그리스도 안으로 baptized(집어 넣어진) 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라.
(고전 12:13) 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 성령에 의해by one Spirit baptized(집어 넣어져서) 한 몸 안으로into one body 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 성령 안으로 들어왔느니라.
(롬 6:3-4) 예수 그리스도 안으로 baptized(집어 넣어진) 우리가 다 그분의 죽음 안으로 baptized(집어 넣어진) 줄을 너희가 알지 못하느냐? / 4 그러므로 우리가 죽음 안으로 by baptism(집어 넣어짐을 통해) 그분과 함께 묻혔나니buried 이것은 그리스도께서 [아버지]의 영광을 힘입어 죽은 자들로부터 일으켜진 것 같이 우리도 생명의 새로움 속에서 걷게 하려 함이라.
(행 8:35-38) 이에 빌립이 입을 열어 바로 그 성경 기록에서부터 시작하여 그에게 예수님을 선포하니라. / 36 그들이 계속해서 길을 가다가 어떤 물에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 me to be baptized(내가 침례 받는 것)을 방해하리요? 하매 / 37 빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면If thou believest with all thine heart 받을 수 있느니라thou mayest, 하니 그가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 [하나님]의 [아들]이심을 내가 믿노라I believe that Jesus Christ is the Son of God, 하니라. / 38 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물속으로 내려가니 그가 내시에게 baptized(침례를 주니라).
비교
(없음)(행 8:37, 개정) (없 음)(행 8:37, 改譯) (없음)(행 8:37, 쉬운) (없음)(행 8:37, 우리말)
(없음) / 어떤 사본들에는 37절의 내용이 첨가되어 있음. "37. 빌립이 말하였다. '그대가 마음을 다하여 믿으면, 세례를 받을 수 있습니다.' 그 때에 내시가 대답하였다. '나는 예수 그리스도가 하나님의 아들이심을 믿습니다.'"(행 8:37, 새번역)
참고 3
(딛 3:5) 그분께서 우리를 구원하시되he saved us 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고Not by works of righteousness which we have done ~~~
(행 8:12) 그러나 빌립이 [하나님]의 왕국에 관한 것들과 예수 그리스도의 이름을 선포하는 것을 그들이 믿고believed 남자들과 여자들이 다 were baptized(침례를 받으매)
(행 18:8) 회당의 우두머리 치리자 그리스보가 자기의 온 집과 함께 [주]를 믿었으며believed on the Lord 고린도 사람들 중의 많은 이들도 듣고 믿어 침례를 받더라①hearing ②believed, and ③were baptized.
참고 4
(막 9:47-49) 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 내버리라. 한 눈으로 [하나님]의 왕국에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불 속에 던져지는 것to be cast into hell fire보다 네게 더 나으니 / 48 거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라the fire is not quenched. / 49 이는 사람마다 불로 절여질salted with fire 것이요, 희생물마다 소금으로 절여질 것이기 때문이라.
(계 19:20) 짐승이 잡히고 또 그 앞에서 기적들을 행하던 거짓 대언자도 그와 함께 잡혔는데 그는 짐승의 표를 받은 자들과 그의 형상에게 경배하던 자들을 기적들로 속이던 자더라. 이 둘이 산 채로 유황으로 불타는 불 호수에 던져지고cast alive into a lake of fire burning with brimstone
(계 20:10/14-15) 10 또 그들을 속인 마귀가 불과 유황 호수에into the lake of fire and brimstone 곧 그 짐승과 거짓 대언자가 있는 곳에 던져져서was cast 영원무궁토록 밤낮으로 고통을 받으리라. / 14 사망과 지옥도 불 호수에 던져졌더라were cast into the lake of fire. 이것은 둘째 사망이니라. / 15 누구든지 생명책에 기록된 것으로 드러나지 않은 자는 불 호수에 던져졌더라was cast into the lake of fire.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210425 악어의 눈물 (0) | 2021.04.24 |
|---|---|
| 210418 Anabaptist아나(애너)뱁티스트 (0) | 2021.04.17 |
| 210404 [불(火)] 받지마라 (0) | 2021.04.03 |
| 210328 영 하나님[성령聖靈] (0) | 2021.03.27 |
| 210321 파스카 & 이스터 (0) | 2021.03.20 |
