[불(火)] 받지마라
참고 1
① baptize뱊타이즈/immerse이머쓰 ⇒ 집어 넣다/담그다
② baptized = immersed = placed 집어 넣어진=침례를 받은
참고 2
(눅 5:26) 그들이 모두 놀라 [하나님]께 영광을 돌리며 두려움에 차서were filled with fear 이르되, 우리가 오늘 이상한 일들을 보았다, 하니라.
(눅 6:11) 그들이 노기가 가득하여they were filled with madness 자기들이 예수님에게 어떻게 할까 서로 의논하니라.
참고 3 quench/kwentʃ쿠엔치/
(살전 5:19) 성령을 억누르지 말라. → Quench not the Spirit
비교
① 성령의 불을 끄지 마십시오.(카톨릭)
② 성령의 불을 끄지 말고(공동)
③ 聖靈을 消滅치 말며(改譯)
④ Do not put out the Spirit's fire;(NIV84)
⑤ Do not quench the Spirit.(NIV11)
(마 3:11-12) 참으로 나는 회개에 이르도록 너희에게 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력이 더 있으시매 나는 그분의 신발을 나를 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 ① [성령님]으로 침례를 주시고 ② 불로 침례를 주시리니 / 12 곧 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 정결케 하사 자신의 ① 알곡은 모아 곳간에 들이시되 ② 껍질은 끌 수 없는 불로 태우시리라, 하니라. (눅 3:16)
확인
☆ 11 I indeed baptize you with water unto repentance. but ~~~ he shall baptize you ① with the Holy Ghost, and ② with fire： / 12 ~~~ ① gather his wheat into the garner; but he will ② burn up the chaff with unquenchable fire.(KJV)
비교
① 11 나는 너희로 회개하게 하기 위하여 물로 세례를 베풀거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당하지 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요 / 12 손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라(개역)
② 11 나는 너희를 회개시키려고 물로 세례를 준다. 내 뒤에 오시는 분은 나보다 더 능력이 있는 분이시다. 나는 그의 신을 들고 다닐 자격조차 없다. 그는 너희에게 성령과 불로 세례를 주실 것이다. / 12 그는 손에 키를 들고 있으니, 타작 마당을 깨끗이 하여, 알곡은 곳간에 모아들이고, 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이다."(표새)
③ 11 나는 너희를 회개시키려고 물로 세례를 준다. 그러나 내 뒤에 오시는 분은 나보다 더 큰 능력을 지니신 분이시다. 나는 그분의 신발을 들고 다닐 자격조차 없다. 그분께서는 너희에게 성령과 불로 세례를 주실 것이다. / 12 또 손에 키를 드시고 당신의 타작마당을 깨끗이 하시어, 알곡은 곳간에 모아들이시고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태워 버리실 것이다.”(카톨릭)
참고 4
(창 9:11) 내가 너희와 더불어 내 언약을 세우리니 다시는 내가 모든 육체를 홍수의 물들로 멸하지 아니할 것이요, 또 땅을 멸할 홍수가 다시는 있지 아니하리라neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
참고 5 consume/kənˈsuːm컨쑤움/ → 소멸(燒滅)하다/시키다
(히 12:29) 우리 [하나님]은 소멸시키는 불a consuming fire이시니라.
(신 4:24) {주} 네 [하나님]은 소멸시키는 불a consuming fire이시요 ~~~
확인
(창 19:24) 그때에 {주}the LORD께서 하늘에서 {주}로부터 유황과 불을 비같이 소돔과 고모라에 내리사rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire
(출 9:24) 이에 우박과 또 그 우박과 섞인 불fire mingled with the hail이 심히 맹렬히 떨어지니라. 이집트가 국가가 된 이래로 이집트 온 땅에 그와 같은 것이 없었더라.
(신 9:3) 그러므로 이 날 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]the LORD thy God은 네 앞에 나가시는 분이시니라. 그분께서 소멸시키는 불같이as a consuming fire 그들을 멸하사destroy 네 얼굴 앞에 쓰러지게 하실 터인즉 {주}께서 네게 말씀하신 것 같이 너는 그들을 쫓아내고 속히 멸할 것이니라.
(왕하 1:12) 엘리야Elijah가 그들에게 응답하여 이르되, 내가 만일 [하나님]의 사람이면 불fire이 하늘에서 내려와 너와 네 부하 오십 명을 사를지로다, 하매 [하나님]의 불the fire of God이 하늘에서 내려와 그와 그의 부하 오십 명을 살랐더라consumed.
(욥 1:16) 그가 아직 말 할 때에 또 다른 사람이 와서 이르되, [하나님]의 불The fire of God이 하늘에서 내려와is fallen from heaven 양들과 종들을 태워 없애 버렸나이다hath burned up. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
(시 50:3) 우리 [하나님]께서 임하시고shall come 잠잠하지 아니하시리니 그분 앞에서는 불이 삼키고a fire shall devour 그분 주위에는 큰 폭풍이 있으리로다.
(사 66:15) 보라, {주}가 불과 함께with fire, 회오리바람 같은 자신의 병거들과 함께 임하여will come 격노로 자신의 분노를, 불꽃으로 자신의 책망을 나타내리라.
(겔 22:31) 그러므로 내가 내 격노를 그들 위에 부으며 내 진노의 불로with the fire of my wrath 그들을 소멸시켜have consumed 그들의 길을 그들의 머리에 보응하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라saith the Lord GOD.
(습 1:18) {주}의 진노의 날the day of the LORD's wrath에는 그들의 은이나 그들의 금이 그들을 건지지 못하며 그 온 땅이 그의 질투의 불에by the fire of his jealousy 삼켜지리니shall be devoured 그가 그 땅에 거하는 모든 자를 매우 신속히 제거하리라.
(마 5:22) 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게, 라가, 하고 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불hell fire의 위험에 처하게 되리라.
(막 9:44) 거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불fire도 꺼지지 아니하느니라is not quenched.
(계 20:15) 누구든지 생명책에 기록된 것으로 드러나지 않은 자는 불 호수the lake of fire에 던져졌더라was cast.
(암 1:4/7/10/12/14) 그러나 내가 하사엘의 집에 불을 보내리니will send a fire 그것이 벤하닷의 궁궐들을 삼키리라shall devour. / 7 그러나 내가 가자의 성벽에 불을 보내리니will send a fire 그것이 거기의 궁궐들을 삼키리라shall devour. / 10 그러나 내가 두로의 성벽에 불을 보내리니will send a fire 그것이 거기의 궁궐들을 삼키리라shall devour. / 12 그러나 내가 데만에 불을 보내리니will send a fire 그것이 보스라의 궁궐들을 삼키리라shall devour. / 14 그러나 내가 랍바의 성벽에 불을 놓으리니will kindle a fire 그것이 전쟁하는 날에 외치는 소리와 회오리바람이 부는 날에 폭풍과 더불어 거기의 궁궐들을 삼키리라shall devour.
(눅 12:49/51/56) ¶ 내가 땅에 불fire을 보내러 왔노니 ~~~ / 51 너희는 내가 땅에 화평peace을 주려고 온 줄로 생각하느냐? ~~~. / 56 너희 위선자들아Ye hypocrites, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌 이때는 분별하지 못하느냐?
참고 6
(행 2:1-3) 오순절 날the day of Pentecost이 충만히 임하였을 때에 그들이 다 한마음이 되어 한 곳에with one accord in one place 있더라. / 2 갑자기 하늘로부터from heaven 급하고 강한 바람 소리 같은as of a rushing mighty wind 소리가 나고came a sound 그들이 앉아 있던 온 집안에 그것이 가득하며 / 3 또 불의 혀같이like as of fire 갈라진 것들이 그들에게 나타나 그들 각 사람 위에 앉더라sat upon each of them.
참고 7
(행 1:4-5/14) 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것the promise of the Father을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니 / 5 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여not many days hence [성령님]으로 침례를 받으리라shall be baptized with the Holy Ghost, 하시느니라. / 14 이들이 다 여자들과 예수님의 어머니 마리아와 그분의 형제들과 함께 한마음이 되어 기도와 간구를 계속하더라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210418 Anabaptist아나(애너)뱁티스트 (0) | 2021.04.17 |
|---|---|
| 210411 물(水) 뱊티즘 (0) | 2021.04.10 |
| 210328 영 하나님[성령聖靈] (0) | 2021.03.27 |
| 210321 파스카 & 이스터 (0) | 2021.03.20 |
| 210314 금식 & 기도(Fasting and Prayer) (0) | 2021.03.13 |
