영 하나님[성령聖靈]
참고 1
① God → Three are one.(3=1)
② Father파더 Son썬 Spirit스삐맅 ☆ holy호울리 ☆ Ghost고우스트
참고 2 triunity/traɪˈjuːnɪtɪ트라이유너티/ → (3=1)
(요일 5:7) 하늘에 증언하는 세three 분이 계시니 곧 [아버지]Father와 [말씀]Word과 [성령님]Holy Ghost이시라. 또 이 세these three 분은 하나이시니라are one.
(마 3:16-17) 예수Jesus님께서 침례를 받으시고 곧바로 물속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열렸으며 또 [하나님]의 [영]the Spirit of God께서 비둘기같이 내려와descending like a dove 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라. / 17 보라, 하늘로부터from heaven 한 음성a voice이 있어 이르시되saying, 이 사람은 내 사랑하는my beloved [아들]Son이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
(마 28:19) ¶ 그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고teach [아버지]Father와 [아들]Son과 [성령]Holy Ghost의 이름으로 그들에게 침례를 주며baptizing
(고후 13:14) [주] 예수 그리스도the Lord Jesus Christ의 은혜와 [하나님]God의 사랑과 [성령님]the Holy Ghost의 교통하심이 너희 모두와 함께 있기를 원하노라be with you all. 아멘Amen. ☆ (고후 13:14, 改譯) (없 음)
참고 3
(행 16:6) 이제 그들이 브루기아와 갈라디아 지방을 두루 다닌 뒤에 [성령님]Holy Ghost께서 그들에게 아시아에서 말씀을 선포하지 못하게 하시더라were forbidden to preach the word in Asia.
(행 8:29) 그때에 성령Spirit께서 빌립에게 이르시되said, 가까이 가서 이 병거에 합류하라, 하시거늘
(행 5:3-4) 베드로Peter가 이르되, 아나니야Ananias야, 어찌하여 사탄Satan이 네 마음에 가득 차서 네가 [성령님]Holy Ghost께 거짓말을 하고 땅값의 얼마를 감추었느냐? / 4 땅이 남아 있었을 때에 네 것이 아니었느냐? 그것을 판 뒤에도 네 마음대로 할 수 있지 아니하였느냐? 네가 어찌하여 이 일을 네 마음속에 품었느냐? 네가 사람들에게 거짓말하지 아니하고 [하나님]God께 하였도다, 하니
참고 4
(출 32:9) {주}LORD[יְהוָה]께서 또 모세Moses에게 이르시되, 내I가 이 백성this people을 보아 왔는데, 보라, 그 백성은 목이 뻣뻣한 백성a stiffnecked people이로다.
비교
① 여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 百姓을 보니 목이 곧은 百姓이로다(改譯)
② 여호와께서 또 모세에게 이르시되 내가 이 백성을 보니 목이 뻣뻣한 백성이로다(개정)
③ 그리고서 여호와께서 모세에게 다시 말씀하셨다. `이 백성을 보니 정말 고집 센 백성이구나.(현대인)
(행 7:51) ¶ 목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 [성령님]Holy Ghost을 거역하되 너희 조상들이 행한 것 같이 너희도 그렇게 행하는도다.
(요 14:16-17) 내I(Jesus Christ, the Son)가 [아버지]the Father께 구할 터인즉 그분께서 다른another [위로자]Comforter(the Holy Spirit)를 너희에게 주사 그분께서 영원토록 너희와 함께 거하게that he may abide with you for ever 하시리니 / 17 곧 진리의 [영]the Spirit of truth이시라. 세상은 그분을 받아들이지 못하나니 이는 세상이 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문이라. 그러나 너희는 그분을 아나니 이는 그분께서 너희와 함께 거하시며 또 너희 속에 계실 것이기shall be in you 때문이라.
비교
① 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사(保惠師)를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니 / 17 저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라(개역)
② 내가 아버지께 구하면 아버지께서 다른 보호자를 너희에게 보내 영원히 너희와 함께 있게 하실 것이다. / 17 그분은 진리의 성령이시다. 세상은 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문에 그분을 받아들일 수가 없다. 그러나 너희는 그분을 안다. 이것은 그분이 너희와 함께 계시고 또 너희 안에 계실 분이기 때문이다.(현대인)
참고 5 baptized = immersed집어 넣어진 ☆ baptize뱊타이즈/immerse이머쓰 ⇒ 집어 넣다/담그다
(갈 3:27) 너희 중에서 그리스도 안으로 baptized 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라have put on Christ.
(고후 5:17) 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면if any man be in Christ 그는 새로운 창조물a new creature이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
(행 19:2) ~~~ [성령님]을 받은 적이 있느냐Have ye received the Holy Ghost? ~~~ 우리는 [성령님]이 계신다는 말도 들은 적이 없노라We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost ~~~
(행 10:47) 이들이 우리와 마찬가지로 [성령님]Holy Ghost을 받았으니have received 누가 물을 금하여 이들이 침례를 받지 못하게 하겠느냐? 하고
(행 11:17) 그런즉 [하나님]께서 [주] 예수 그리스도를 믿은believed 우리에게 주신 것과 같은 선물gift을 그들에게도 주셨으니gave 내가 무엇이기에 [하나님]을 거역할 수 있었겠느냐? 하니라.
(고전 3:16) 너희가 [하나님]God의 성전temple인 것과 [하나님]의 [영]the Spirit of God께서 너희 안에 거하시는dwelleth in you 것을 너희가 알지 못하느냐Know ye not?
(고전 6:19-20) ~~~ 너희 몸이 너희가 [하나님]에게서 받은바 너희 안에 계신 [성령님]의 전your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니니ye are not your own / 주께서 값을 치르고 너희를 사셨느니라For ye are bought with a price. 그런즉 [하나님]의 것인 너희 몸과 너희 영으로in your body, and in your spirit, which are God's. [하나님](God)께 영광을 돌리라.
(롬 8:26) 이와 같이 성령Spirit께서도 우리의 연약함을 도우시나니helpeth 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 성령께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라maketh intercession for us.
(요 14:26) [위로자]Comforter 곧 [아버지]께서 내 이름으로 보내실 [성령님]Holy Ghost 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고shall teach 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 모든 것을 기억하게 하시리라bring all things to your remembrance.
(요 16:7-8) 그럼에도 불구하고 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라. 내가 떠나가지 아니하면 [위로자]Comforter께서 너희에게 오지 아니하시리라. 그러나 내가 떠나면 내가 그분을 너희에게 보내리니 / 그분께서 오셔서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 꾸짖으시리라.
(요 16:13-14) 그러나 그he분 곧 진리의 [영]the Spirit of truth께서 오시면 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그분은 스스로 말씀하지 아니하시고 무엇이든지 자기가 들을 것만을 말씀하시며 앞으로 일어날 일들을 너희에게 보이시리라. / 그분께서 나를 영화롭게 하시리니He shall glorify me 이는 그분께서 내게서 받아 그것을 너희에게 보이실 것이기 때문이라for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
(행 13:2) 그들이 [주]를 섬기며 금식할 때에 [성령님]Holy Ghost께서 이르시되, 내가 바나바와 사울을 불러서 시킬 일을 위해 그들을 내게로 구별하라, 하시니
(엡 5:18) ~~~ 성령으로 충만하라be filled with the Spirit.
(엡 4:30) [하나님]의 거룩한 [영]the holy Spirit of God을 슬프게 하지 말라grieve not. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라.
(살전 5:19) 성령을 억누르지 말라. → Quench not the Spirit
비교
① 성령을 소멸하지 말며(개정) ② 聖靈을 消滅치 말며(改譯)
참고 6 quench/kwentʃ쿠엔치/
① <불·불꽃·등불...> 끄다
② <갈증·욕망·열정...> 가라앉히다
③ <속도·움직임...> 억제하다 ...
참고 7
① 소멸(消滅) 사라져 없어짐 → 消 사라질 소 滅 멸망할 멸
② 소멸(燒滅) 불살라 없앰 → 燒 사를 소 滅 멸망할 멸
③ 소멸(掃滅) 쓸어서 없앰 → 掃 쓸 소 滅 멸망할 멸
(갈 5:16) 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 성령 안에서 걸으라Walk in the Spirit. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
(딤후 1:14) 우리 안에 거하시는 [성령님]을 의지하여by the Holy Ghost which dwelleth in us 네게 맡겨진 그 선한 것을 지키라.
(엡 6:17) 구원의 투구와 성령의 검the sword of the Spirit 곧 [하나님]의 말씀the word of God을 취하라take.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210411 물(水) 뱊티즘 (0) | 2021.04.10 |
|---|---|
| 210404 [불(火)] 받지마라 (0) | 2021.04.03 |
| 210321 파스카 & 이스터 (0) | 2021.03.20 |
| 210314 금식 & 기도(Fasting and Prayer) (0) | 2021.03.13 |
| 210307 fast금식禁食,단식斷食,절식絶食 (0) | 2021.03.06 |
