[하나님]의 [네버never]
(마 5:18) 진실로 내가 너희에게 이르노니, 하늘과 땅이 없어지기 전에는Till heaven and earth pass 율법에서 일 점 일 획도 결코 없어지지 아니하고one jot or one tittle shall in no wise pass from the law 마침내 다 성취되리라till all be fulfilled.
참고 1
(막 13:31) 하늘과 땅은 없어지겠으나Heaven and earth shall pass away： but 내 말들은 없어지지 아니하리라my words shall not pass away. → (눅 21:33)(마 24:35)
비교
천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라(개역)
(사 40:8) 풀은 마르고withereth 꽃은 시드나fadeth 우리 [하나님]의 말씀the word of our God은 영원토록 서리라stand for ever, 하라.
(벧전 1:24-25) 모든 육체는 풀과 같고 사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니라. 풀은 마르고withereth 그것의 꽃은 떨어지되falleth away / 25 But 오직 [주]의 말씀the word of the Lord은 영원토록 지속되나니endureth for ever 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 이 말씀이니라.
(눅 16:17) 또 율법the law의 일 획이 없어지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉬우니라.
비교
그러나 율법의 한 획이 떨어짐보다 천지가 없어짐이 쉬우리라(개역)
(히 10:1) 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는with those sacrifices which they offered year by year continually 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라can never make perfect.
(히 10:11) 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들sacrifices을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와can never take away sins
(요 6:37) [아버지]께서 내게 주시는 모든 자는 내게로 올 것이요, 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라him that cometh to me I will in no wise cast out.
(히 13:5) 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고will never leave thee 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
참고 2
(시 37:28) {주}께서 판단의 공의judgment를 사랑하시고 자신의 성도들을 버리지 아니하시나니forsaketh not his saints 그들은 영원히 보존되나they are preserved for ever 사악한 자의 씨는 끊어지리로다.
비교
주님께서는 올바른 것을 사랑하시고 당신께 충실한 이들을 버리지 않으신다. 그들은 영원히 보호를 받지만 악인들의 자손은 뿌리째 뽑히리라.(카톨릭)
(롬 8:39) 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
(요 4:14) 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니shall never thirst 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.
(요 10:28) 내가 그들에게 영원한 생명eternal life을 주노니 그들이 결코 멸망하지 않을 것이요shall never perish 또 아무도 내 손에서 그들을 빼앗지 못하리라.
(삿 2:1) {주}의 천사가 길갈에서부터 보김에 이르러 말하되, 내가 너희를 이집트에서 나오게 하여 내가 너희 조상들에게 맹세한 땅으로 데리고 왔으며 또 내가 이르기를, 내가 너희와 맺은 내 언약을 결코 어기지 아니하리니I will never break my covenant with you
(잠 10:30) 의로운 자The righteous는 결코 제거되지 아니하려니와shall never be removed 사악한 자는 땅에 거주하지 못하리로다.
(시 55:22) 네 짐을 {주}께 맡기라. 그러면 그분께서 너를 붙드시고 의로운 자가 흔들리는 것을 결코 허락하지 아니하시리로다shall never suffer.
참고 3
(살전 1:6) 또 너희는 많은 고난 속에서in much affliction [성령님]의 기쁨과 더불어 말씀을 받아 우리와 [주]를 따르는 자followers가 되었으니
(살전 3:3) 아무도 이런 고난들로 인해 흔들리지 아니하게 하려 함That no man should be moved by these afflictions이라. 우리가 이런 고난들을 받도록 정해진 줄을 너희 자신이 아느니라.
(단 2:44) 이 왕들의 시대에 하늘의 [하나님]께서 한 왕국을 세우실 터인데 그것은 결코 멸망하지 아니하리이다shall never be destroyed. 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 아니하며 이 모든 왕국들을 산산조각 내어 소멸시키고 영원히 서리이다.
(신 15:11) 가난한 자가 그 땅에서 결코 그치지 아니하리라the poor shall never cease out of the land. 그러므로 내가 네게 명령하여 이르노니, 너는 네 땅에서 네 형제와 네게 있는 가난한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 넓게 펼지니라.
(마 10:42) 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자들 중 하나에게 찬 물 한 잔이라도 주어 마시게 하면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 결코 자기 보상을 잃지 아니하리라shall in no wise lose his reward, 하시니라.
참고 4
(시 10:4/6) 사악한 자는 자기 얼굴의 교만으로 인하여 [하나님]을 찾지 아니하리니 그의 모든 생각 속에는 [하나님]이 없나이다. / 6 그가 마음속으로 이르기를, 나는 결코 역경에 처하지 아니할I shall never be in adversity 터인즉 흔들리지 아니하리라, 하였나이다.
(요 13:8) 베드로가 그분께 이르되, 절대로 주께서 내 발을 씻지 못하시리이다Thou shalt never wash my feet, 하매 예수님께서 그에게 응답하시되, 내가 너를 씻어 주지 아니하면 나와 함께할 몫이 네게 없느니라, 하시니라.
(요 8:33) ¶ 그들이 그분께 응답하되, 우리는 아브라함의 씨로서 결코 누구에게도 속박된 적이 없거늘were never in bondage to any man 어찌 네가 이르기를, 너희가 자유롭게 되리라, 하느냐? 하매
(창 3:4) 뱀이 여자에게 이르되, 너희가 절대로 죽지 아니하리라Ye shall not surely die.
(막 3:29) [성령님]을 대적하여 신성모독하는 자he that shall blaspheme against the Holy Ghost는 결코 용서받지 못하고hath never forgiveness 영원한 정죄의 위험에 처해 있느니라, 하시니라.
(막 9:43/45) 만일 네 손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불the fire that never shall be quenched 속에 들어가는 것보다 네게 더 나으니 / 45 만일 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 절뚝거리며 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불the fire that never shall be quenched 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
(고전 13:8) 사랑은 결코 없어지지 아니하되Charity never faileth 대언은 있다 해도 없어질 것이요, 타언어들tongues도 있다 해도 그칠 것이며 지식도 있다 해도 사라지리라.
참고 5
(민 23:19) [하나님]은 사람이 아니시니 거짓말하지 아니하시고 사람의 아들이 아니시니 뜻을 돌이키지 아니하시는도다. 그분께서 말씀하셨은즉 그것을 행하지 아니하시리요? 그분께서 이르셨은즉 그것을 실행하지 아니하시리요?
(롬 3:4) 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
(골 3:9-10) 서로 거짓말하지 말라Lie not one to another. 너희는 옛 사람과 그의 행위를 벗어 버리고 / 10 새 사람을 입었는데seeing that ye have put off the old man with his deeds; / And have put on the new man 이 새 사람은 그를 창조하신 분의 형상을 따라 지식에서 새로워진 자니라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210822 기초부터[무교절] (0) | 2021.08.20 |
|---|---|
| 210815 기초부터[주(週)의 첫날] (0) | 2021.08.13 |
| 210801 하나님의 [머스트] (0) | 2021.07.31 |
| 210725 기초부터[방언] (0) | 2021.07.23 |
| 210718 기초부터[천사] (0) | 2021.07.17 |
