기초부터[주(週)의 첫날]
(롬 1:4) 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써by the resurrection from the dead [하나님]의 [아들]로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라declared to be the Son of God with power.
질문01 언제 부활하셨나? ① 주(週)의 첫날 일찍? ② 주(週)의 첫날 아침 일찍?
질문02 부활하신 그 날은 주(週)의 몇 번째 날인가?
질문03 부활하신 그 날은 무슨 요일인가?
(막 16:9) ¶ 이제 예수님Jesus께서 주의 첫날에 일찍early the first day of the week 일어나신was risen 뒤에 전에 친히 몸속에서 일곱 마귀를 내쫓아 주신 막달라 마리아에게 처음으로 나타나시니라.
비교
① 예수께서 안식 후 첫날 이른 아침에 살아나신 후 전에 일곱 귀신을 쫓아내어 주신 막달라 마리아에게 먼저 보이시니(개역)
② 예수께서 이레의 첫날 새벽에 살아나신 뒤에, 맨 처음으로 막달라 마리아에게 나타나셨다. 마리아는 예수께서 일곱 귀신을 쫓아내 주신 여자이다.(표새)
③ 예수님께서는 주간 첫날 새벽에 부활하신 뒤, 마리아 막달레나에게 처음으로 나타나셨다. 그는 예수님께서 일곱 마귀를 쫓아 주신 여자였다.(카톨릭)
참고 1 week위크/주(週) ≠ 주(主)=Lord
① 주(보통 일요일부터 토요일까지의 7일간)[금성 영한사전]
② a 7-day cycle beginning on Sunday and ending on Saturday[Webster사전]
③ The cycle of seven days[Oxford사전]
참고 2 Webster사전/Oxford사전
① the first day of the week → Sunday(썬데이/일/日) → 주의 첫날[첫번째날]
② the second day of the week → Monday(먼데이/월/月)
③ the third day of the week → Tuesday(튜즈데이/화/火)
④ the fourth day of the week → Wednesday(웬즈데이/수/水)
⑤ the fifth day of the week → Thursday(떠스데이/목/木)
⑥ the sixth day of the week → Friday(프라이데이/금/金)
⑦ the seventh day of the week → Saturday(새터데이/토/土) → 주의 일곱[번]째날
질문04 주(週)의 첫 번째 날은 무슨 요일인가?
질문05 안식일(安息日)은 주(週)의 몇 번째 날인가?
질문06 안식일(安息日)은 무슨 요일인가?
(마 28:1) 안식일이 끝나고 주의 첫날the first day of the week이 밝아오기 시작할 때에 막달라 마리아와 다른 마리아가 돌무덤을 보러 갔는데
(출 31:15) 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
참고 3
(출 35:3) 너희는 안식일에upon the sabbath day 너희 모든 처소에서 불을 피우지 말지니라shall kindle no fire throughout your habitations.
(출 16:23) 그가 그들에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 곧, 내일은 안식하는 날the rest로서 {주}께 거룩한 안식일the holy sabbath이니라. 너희가 구울 것은 오늘 굽고 끓일 것도 끓이고 남는 것은 너희를 위하여 아침까지 간수하라, 하셨느니라.
(느 13:16-17) 또 두로 사람들이 그 안에 거하며 물고기와 온갖 종류의 제품을 가져다가 안식일에on the sabbath 예루살렘에서 유다 자손에게 팔기에sold / 17 그때에 내가 유다의 고귀한 자들을 꾸짖고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌 이 악한 일을 행하여 안식일을 더럽히느냐profane the sabbath day?
(렘 17:21-22) {주}가 이같이 말하노라. 너희는 스스로 주의하여Take heed 안식일에 짐을 나르거나 예루살렘의 문들로 그것을 들여오지 말고bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem / 22 안식일에 너희 집에서 짐을 꺼내어 옮기지도 말며Neither carry forth a burden 아무 일도 하지 말고neither do ye any work 내가 너희 조상들에게 명령한 대로 안식일을 거룩하게 할지어다.
(행 1:12) 그때에 그들이 올리벳이라 하는 산으로부터 예루살렘으로 돌아왔는데 이 산은 예루살렘에서 안식일에도 다닐 수 있는 거리에 있더라.
(행 15:21) 옛적부터 모세에게는 각 도시에서 그를 선포하는 자들이 있어 안식일마다 회당들에서 모세의 글을 읽느니라, 하더라.
(출 20:8) 안식일the sabbath day을 기억하여 거룩히 지키라keep.
(출 31:16-17) 그러므로 이스라엘 자손이 안식일을 지키되the children of Israel shall keep the sabbath 그들의 대대로 안식일을 준수하여 영속하는 언약으로 삼을 것이니라. / 17 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니is a sign between me and the children of Israel for ever 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며on the seventh day he rested 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.
(출 31:14) 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니shall keep the sabbath 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니every one that defileth it shall surely be put to death 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
참고 4 하루=밤 12시간+낮 12시간
해질녁 ① [6시1초—9시] ② [9시1초—12시] ③ [12시1초—3시] ④ [3시1초—6시] 해뜰녁
(막 13:35) 그러므로 너희는 깨어 있으라. 집 주인이 어느 때에 올지 ① 저물 때at even일지, ② 한밤중at midnight일지, ③ 닭 울 때at the cockcrowing일지, ④ 아침녘in the morning일지 너희가 알지 못하느니라.
(눅 12:38) 주인이 만일 이경에in the second watch 오거나 삼경에in the third watch 올 때에 그들이 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있도다.
(마 14:25) 밤 사경에in the fourth watch of the night 예수님께서 바다 위로 걸어서 그들에게 가시니
참고 5
(막 16:2) 주의 첫날the first day of the week 매우 이른 아침very early in the morning 곧 해 돋을 때에at the rising of the sun 그들이 돌무덤에 가며
(마 28:1) 안식일이 끝나고 주의 첫날the first day of the week이 밝아오기 시작할began to dawn 때에 막달라 마리아와 다른 마리아가 돌무덤sepulchre을 보러 갔는데
비교
① 안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 ~~~ 보려고 왔더니(개역)
② 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 ~~~ 갔더니(개정)
③ 안식일이 지나고 주간 첫날이 밝아 올 무렵, ~~~ 무덤을 보러 갔다.(카톨릭)
④ After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, ~~~ went ~~~(NIV)
(요 20:1) 주의 첫날The first day of the week 일찍early 아직 어두울 때에when it was yet dark 막달라 마리아가 돌무덤에 와서cometh 돌이 돌무덤에서 옮겨진 것을 보고seeth
비교
① 안식 후 첫날 이른 아침 아직 어두울 때에 ~~~(개역)
② 안식일 다음 날 이른 새벽, 아직 어두울 때에 ~~~(현대인)
③ 주간 첫날 이른 아침, 아직도 어두울 때에 ~~~(카톨릭)
④ Early on the first day of the week, while it was still dark, ~~~(NIV)
질문07 유월절은 몇일인가? ① 14일 ② 15일
(레 23:5) 첫째 달 십사일 저녁은 {주}의 유월절passover이요.
(민 28:16) 첫째 달 십사일은 {주}의 유월(踰越)절이며
질문08 [유월절]에 먹는 대표 음식 3가지는?
질문09 양을 잡아 그 고기 먹는 날은 언제?
(출 12:5-6/8) 너희의 어린양lamb은 흠이 없고 일 년 된 수컷a male of the first year으로 하라. ~~~ / 6 ~~~ 십사일까지until the fourteenth day 그것을 간직하였다가 ~~~ 그것을 잡으라shall kill it. / 8 ~~~ 그 고기를 먹되eat the flesh 불에 구워 누룩 없는 빵unleavened bread과 쓴 채소bitter herbs와 함께 ~~~ /
(대하 35:1) 또 요시야가 예루살렘에서 {주}께 유월절을 지키니kept a passover 그들이 첫째 달 십사일에on the fourteenth day 유월절 어린양을 잡으니라killed the passover.
질문10 [예비일]/[준비일]은 언제입니까? ① 13일 ② 14일 ③ 15일
질문11 예수님 돌아가신 날은 몇 일인가? 무슨 날인가? 무슨 요일인가?
(막 15:37/42) 예수님께서 ~~~ 숨을 거두시니라. / 42¶ 그 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 ~~~
비교
① 예수께서 ~~~ 운명하시다 / 42 이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 ~~~(개역)
② 예수께서 ~~~ 숨지시니라 / 42 이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 ~~~(개정)
(요 19:14) 그 날은 유월절의 예비일이요 ~~~
비교
① 이 날은 유월절의 예비일이요 ~~~(개역)
② 이 날은 유월절의 준비일이요 ~~~(개정)
③ it was the preparation(예비일) of the passover(유월절) ~~~(KJV)
(막 9:31) 이는 그분께서 자기 제자들을 가르치며 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지매 그들이 그를 죽일 것이요, 그가 죽임 당한 뒤에after that he is killed 셋째 날the third day에 일어나리라shall rise, 하셨기 때문이라.
참고 6
※ 죽고 묻히신 날=유월절(14)/예비일/준비일(木) → 특별 안식일(15/첫째날/金) → 일반 안식일(16/둘째날/土) → 부활하신 날(17/주의 첫날/셋째날/日)
질문12 예수님은 무덤에 얼마 동안이나 있었는가?
(마 12:40) 요나가 three days and three nights[밤낮으로 사흘 동안] 고래 배 속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 three days and three nights[밤낮으로 사흘 동안] 땅의 심장부에 있으리라.
비교
① 요나가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘을 땅 속에 있으리라(개역)
② 요나가 밤낮 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘 동안 땅 속에 있으리라(개정)
질문13 여인들이 향품을 언제 준비를 했는가?
(눅 23:54-56) 그 날은 예비일이며that day was the preparation 안식일이 다가오더라the sabbath drew on. / 55 갈릴리에서부터 그분과 함께 온 여자들the women도 뒤를 따라가서 그 돌무덤을 보고beheld the sepulchre 또 그분의 몸을 어떻게 두었는지how his body was laid 보고 / 56 돌아가서returned 향품과 기름을 예비한prepared spices and ointments 뒤 명령에 따라 안식일에 안식하더라rested the sabbath day.
(요 19:30-31) ~~~ 예수님께서 ~~~ 숨을 거두시니라. / 31 그런즉 그 날은 예비일the preparation이므로 유대인들이 안식일the sabbath day에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾고 그 몸들을 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일that sabbath day이 큰 날an high day이었기 때문이라.)
참고 7
(행 20:7) 주의 첫날the first day of the week에 제자들이 빵을 떼려고 함께 오니 바울이 이튿날 떠나려고 준비한 채 그들에게 말씀을 선포하며 계속해서 한밤중까지 말을 하니라.
비교
① 안식 후 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 ~~~(개역)
② 그 주간의 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 ~~~(개정)
(고전 16:2) 주의 첫날the first day of the week에 너희 각 사람이 [하나님]께서 자기를 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210829 예수 Who? What? (0) | 2021.08.27 |
|---|---|
| 210822 기초부터[무교절] (0) | 2021.08.20 |
| 210808 [하나님]의 [네버] (0) | 2021.08.06 |
| 210801 하나님의 [머스트] (0) | 2021.07.31 |
| 210725 기초부터[방언] (0) | 2021.07.23 |
