속지 마라!
(딤전 4:1) ~~~ ‘마지막 때에 일부가 믿음에서 떠나 유혹하는 영들 곧 마귀들의 교리들에 주의를 기울이리라that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils’고 성령the Spirit님께서 분명히 말씀하시느니라speaketh expressly.
(마 16:6/12) ¶ 그때에Then 예수Jesus님께서 그들에게 말씀하셨더라said unto them, “주의하라Take heed 그리고and 바리새파 사람들의 그리고 사두개파 사람들의 누룩을 조심하라beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.” / 12 그때에Then 그들they은 그분께서 자기들에게 빵의 누룩에 대해서가 아니고 바리새파 사람들의 그리고 사두개파 사람들의 교리에 대해not of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees 조심하라beware고 명령하신 줄을 깨달았더라.
(행 23:7-8) ~~~ 바리새파 사람들과 사두개파 사람들 사이에between the Pharisees and the Sadducees 다툼이 일어났더라there arose a dissension ~~~ / 8 이는For 사두개파 사람들은 부활이 없다 또한 천사나 영도 없다고 말하고the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit： but 바리새파 사람들은 둘 다를 인정하기the Pharisees confess both 때문이라.
(막 7:7) 그러나Howbeit 그들they이 사람들의 명령들을 교리들로 가르치며teaching for doctrines the commandments of men 내게 헛되이 경배하는도다in vain do they worship me
(요이 7) 이는For 속이는 자들이 세상안에 많이 들어와 있기many deceivers are entered into the world 때문이라 그들who은 예수 그리스도께서 육체안에 오신 것that Jesus Christ is come in the flesh을 인정하지 아니하느니라confess not. 이런자는 속이는 자요 적그리스도이니라This is a deceiver and an antichrist.
(빌 3:2) 개들을 조심하라Beware of dogs, 악한 일꾼들을 조심하라beware of evil workers, ~~~
(히 13:9) 여러 가지 이상한 교리들로with divers and strange doctrines 이리 저리 끌려 다니지 말라Be not carried about ~~~
(엡 4:14) 이것은 우리we가 이제부터는henceforth 더 이상 온갖 교리의 바람으로with every wind of doctrine, 자기들이 속이기 위해 대기상태에 있는 사람들의 속임수와 간교한 술수로by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive 이리 저리 던져지고 이리 저리 옮겨지는tossed to and fro, and carried about 아이들children이 되지 않도록하기 위함이니라
(고후 11:14-15) ~~~ 사탄도 자신을 빛의 천사로 가장하기Satan himself is transformed into an angel of light 때문이라. / 15 ~~~ 그의 사역자들his ministers 또한 의의 사역자들ministers of righteousness로 가장한다 하여도 ~~~
(골 2:8) 어떤 사람any man이 그리스도를 따르지 않고 사람들의 전통을 따라 세상의 원리들을 따라after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ 철학과 헛된 속임수로through philosophy and vain deceit 너희를 망치지 않도록lest spoil you 주의하라Beware.
참고 1
(벧후 3:17) ~~~ 사악한 자들의 오류에 이끌려being led away with the error of the wicked ~~~ 너희 자신의 굳건함에서 넘어지지 않도록lest fall from your own stedfastness 주의하라beware.
(벧후 2:1-2) ~~~ 저주받을 이설들을 몰래 가지고 들어오는who privily shall bring in damnable heresies 거짓 교사들false teachers이 너희가운데among you 있으리라there shall be / 2 그리고And 다수many가 그들의 악독한 길들their pernicious ways을 따르리라shall follow. 그들로 인해by reason of whom 진리의 길the way of truth이 비방당하리라shall be evil spoken of.
(롬 16:17-18) 형제 자매들brethren아 이제Now 내가 너희에게 간청하노니I beseech you 너희가 배운 교리와는 반대로contrary to the doctrine which ye have learned 분란들과 실족거리들을 야기시키는 자들them which cause divisions and offences을 주의하라mark 그리고and 그들을 피하라avoid them. / 18 그런 자들they that are such은 우리 주 예수 그리스도가 아니라 자기들 자신의 배not our Lord Jesus Christ, but their own belly를 섬기며serve; and 좋은 말들과 그럴 듯한 말투들로by good words and fair speeches 단순한 자들의 마음들the hearts of the simple을 속이기deceive 때문이니라For.
(렘 6:16) 주가 이같이 말하노라Thus saith the LORD, 너희는 길들가운데 서서 보라 그리고 옛 길들을 물어보라Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, 그것들안에 선한 길이 있느니라where is the good way, 그리고 그것안에서 걸으라and walk therein, 그러면 너희가 너희 혼들을 위한 안식을 얻으리라and ye shall find rest for your souls. ~~~
(요 14:6) 예수Jesus님께서 그에게 말씀하시더라saith unto him, “내가 길이요 진리요 생명이니라I am the way, the truth, and the life. 나를 통하지 않고는but by me 그 어떤 사람도 아버지께 가지 못하느니라no man cometh unto the Father.”
(약 3:14) ~~~ 진리를 거슬러against the truth 거짓말하지 말라lie not.
(고후 13:8) 이는For 우리we가 진리를 대적해 그 어떤 일도 해서는 안되기can do nothing against the truth 때문이라 ~~~~
(고전 7:23) ~~~ 너희는 사람들의 종들이 되지 말라be not ye the servants of men.
(잠 30:5) 하나님의 각각의 말씀은 다Every word of God 순수하니라is pure. 그he분은 자기안에 그들의 신뢰를 두는 자들에게unto them that put their trust in him 방패이시니라is a shield.
(엡 6:17) ~~~ 구원의 투구the helmet of salvation를 그리고and 하나님의 말씀인which is the word of God 성령님의 검the sword of the Spirit을 취하라take.
(딤후 2:15) 네 자신이 부끄러워할 필요가 없는 일꾼으로 하나님께 인정받았음을 보이도록to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed 진리의 말씀을 바르게 구분해서rightly dividing the word of truth 공부하라Study.
참고 2
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240428 크리스천의 처세술(處世術) (0) | 2024.04.28 |
|---|---|
| 240421 악한 영에 미혹당하지 마라! (1) | 2024.04.21 |
| 240407 주의하라! (1) | 2024.04.07 |
| 240331 파스카 & 이스터 (0) | 2024.03.31 |
| 240324 울음[눈물] / 웃음... (0) | 2024.03.24 |
