파스카 & 이스터
(요 11:55) ¶ 그리고And 유대인들의 패쏘버the Jews' passover가 매우 가까웠더라was nigh at hand 그래서and 다수many가 자신들을 정결케 하려고to purify themselves 그 패쏘버 전에before the passover 시골에서 예루살렘으로 올라갔더라went out of the country up to Jerusalem. ♣ 파스카πάσχα
(눅 22:7) ¶ 그 뒤에Then 패쏘버가 반드시 죽임당해야야 하는when the passover must be killed 누룩 없는 빵의 날the day of unleavened bread이 왔더라came. ♣ 파스카πάσχα
참고 2 ★ ⓵ 14 + ⓶ (15-21) →
ⓐ the day of unleavened bread(누룩 없는 빵의 날) ← ①
ⓑ the days of unleavened bread(누룩 없는 빵의 날들) ← ①+②
(출 12:18) ¶ 첫째 달에In the first month, 그 달의 십사일 저녁에on the fourteenth day of the month at even 너희ye는 그 달의 이십일일 저녁때까지until the one and twentieth day of the month at even 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을지니라shall eat.
(고전 5:7) 그러므로therefore 너희는 누룩 없는 자들인즉as ye are unleavened 너희가 새 덩어리가 되도록that ye may be a new lump 묵은 누룩을 제거하라Purge out the old leaven. 이는For 우리의 패쏘버 곧 그리스도even Christ our passover께서 우리를 위하여 희생되셨기is sacrificed for us 때문이라. ♣ 파스카πάσχα
(행 12:4) 그리고And 그가 그를 체포한 후에when he had apprehended him 그는 그를 구금시키고he put him in prison, and 그를 네 개 소대의 군인들에 넘겨 그를 지키게 했더라delivered him to four quaternions of soldiers to keep him 이것은 이스터 후에 백성들에게로 그를 끌어낼 의도였더라intending after Easter to bring him forth to the people. ♣ 파스카πάσχα
♣ Easter ⇒ 이스터 ⇒ ★ 부활절[제] 《춘분 후, 만월(滿月)다음의 첫 일요일》
O.E. Eastre a goddess가디스 of fertility and sunrise[다산과 일출의 여신] whose feast피스트 was celebrated[기념축제/명절] ~~~
(요 5:28-29) 이 것에 놀라지 말라Marvel not at this. 이는for 그 시간이 오고 있기the hour is coming 때문이라 그 때에in the which 무덤들 속에 있는 모두가all that are in the graves이 그의 음성을 들으리라shall hear his voice / 29 그리고And 나오리라shall come forth. 선을 행한 자들they that have done good은 생명의 부활로unto the resurrection of life 그리고and 악을 행한 자들they that have done evil은 정죄의 부활unto the resurrection of damnation로 그러하리라.
(계 20:6) 첫째 부활에 관여하는 자he that hath part in the first resurrection는 복이 있고 거룩하도다Blessed and holy is. 그러한 자들에게는on such 둘째 사망the second death이 힘을 쓰지 못하는도다hath no power 오히려but 그들they은 하나님의 곧 그리스도의of God and of Christ 제사장들이 되어shall be priests and 그분과 함께 천년동안 통치하리라shall reign with him a thousand years.
♣ 부활(復活) 復다시 부 / 活살 활 ← 네이버 사전
① 죽었다가 다시 살아남 → 소생(甦生) 甦긁어모을 소 / 生날 생
② 쇠퇴하거나 폐지한 것이 다시 성하게 됨. 또는 그렇게 함.
③ ...
★ resurrection레저렉션 ⇒ 부활(復活) → re(again) + sur(up) + rec(straight) + tion(state)
(고전 15:51-52) 보라Behold, 내가 너희에게 미스터리를 하나 보이노라I shew you a mystery; ‘우리가 다 잠들어 있지는 아니하리라We shall not all sleep, 하지만but 우리가 다 변화되리라we shall all be changed, / 52 마지막 나팔 소리 때, 눈 깜짝할 사이에, 순식간에In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump 그러하리라. 이는for 나팔이 울리고the trumpet shall sound, and 죽은 자들이 썩지 않는 상태로 일으켜져the dead shall be raised incorruptible, and 우리가 변화될 것이기we shall be changed 때문이라. / 53 이는For 이 썩는 것this corruptible이 반드시must 썩지 아니함을 입고put on incorruption, and 이 죽는 것this mortal이 반드시must 죽지 아니함을 입기put on immortality 때문이라.’
(살전 4:16-18) 주the Lord께서 ~~~ 친히himself 하늘로부터 내려오실 것이기shall descend from heaven 때문이라For ~~~ 그러면and 그리스도 안에서 죽은 자들the dead in Christ이 먼저 일어나리라shall rise first / 17 그 뒤에Then 살아서 남아 있는 우리we which are alive and remain가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가 공중에서 주를 만나리라shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air 그리하여and so 우리가 항상 주와 함께 있으리라shall we ever be with the Lord. / 18 그러므로Wherefore 이 말씀들로 서로를 위로하라comfort one another with these words.
참고 3
(엡 2:1) 그리고And 그he분께서는 범법들과 죄들속에서 죽어 있던who were dead in trespasses and sins 너희를 살리셨도다you hath quickened
(롬 6:13) 또한 너희의 지체들을 불의의 도구들로서 죄에게 내주지 말라Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin 오히려but 너희 자신을 하나님께 내어드리라yield yourselves unto God 죽은 자들로부터 살아난 자들로서as those that are alive from the dead 그리고and 너희 지체들your members을 의의 도구들로서as instruments of righteousness 하나님께unto God 그리하라.
(왕상 17:17/22) ~~~ 그 집의 여주인인 여인의 아들the son of the woman, the mistress of the house이 병들었는데fell sick; and 그의 병이 매우 심해 그에게 숨이 남아있지 않았더라his sickness was so sore, that there was no breath left in him. / 21 ~~~ 이 아이의 혼이 그에게 다시 오게 하소서let this child's soul come into him again / 22 ~~~ 주께서 엘리야의 목소리를 들으셨더라the LORD heard the voice of Elijah. ~~~ 그가 되살아났더라he revived
(왕하 4:32/34) ~~~ 엘리사Elisha가 그 집에 들어갔을 때 ~~~ 그 아이가 죽어서was dead 그의 침상에 눕혀져 있었더라 ~~~ / 34 ~~~ 아이 위로 올라가 ~~~ ~~~ 그 아이의 살이 따뜻하게 되었더라waxed warm.
(요 11:17/43-44) 그때에Then 예수님께서 가셨을 때when Jesus came 그he분께서는 그가 무덤에 누운 지 이미 나흘이나 되었다는 것that he had lain in the grave four days already을 아셨더라found. / 43 ~~~ 그분께서 ~~~ “나사로Lazarus야, 나오라come forth” ~~~ / 44 그러자And 죽어 있던 그he that was dead가 수의로 손발이 묶인 채bound hand and foot with graveclothes 나왔더라came forth ~~~
(롬 1:4) ~~~ 죽은 자들로부터의 부활을 통해by the resurrection from the dead ~~~ 아들 하나님으로 밝혀졌느니라declared to be the Son of God ~~~
(막 15:37/46) ~~~ 예수Jesus님께서 ~~~ 숨을 거두셨느니라gave up the ghost. / 46 ~~~ 돌무덤 속에 그분을 눕히고 ~~~ laid him in a sepulchre and 그 돌무덤 입구에 돌을 굴려 놓았더라rolled a stone unto the door of the sepulchre.
★ ① 일 ② 월 ③ 화 ④ 수 ⑤ 목 ⑥ 금 ⑦ 토 / ➇ 일 ...
(막 16:9) ¶ 이제Now 예수Jesus님께서는 주의 첫날the first day of the week에 일찍early 일어나신was risen 뒤에 그he분께서 자기가 전에 일곱 마귀들을 내쫓아 주신out of whom he had cast seven devils 막달라 마리아에게to Mary Magdalene 처음으로 나타나셨느니라appeared first.
★ ① 일 ② 월 ③ 화 ④ 수 ⑤ 목 ⑥ 금 ⑦ 토 / ➇ 일 ... ★ ⓐ 14일 ⓑ 15일 ⓒ 16일 ⓓ 17일
(마 16:21) ¶ 그때 이후로From that time forth 예수Jesus님께서는 자기가 반드시 예루살렘으로 가서 원로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들을 겪고 죽임을 당하며 셋째 날 다시 일으켜질 것how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day을 자기 제자들에게 보이기 시작했더라began to shew unto his disciples.
(막 9:31) 이는For 그he분께서 자기 제자들을 가르치시며taught his disciples, and 그들에게unto them "사람의 아들이 사람들의 손에 넘겨지고The Son of man is delivered into the hands of men, and 그들이 그를 죽이리라they shall kill him 그리고and 그가 죽임당한 후after that he is killed 셋째 날에the third day 그는 일어나리라he shall rise."고 말씀하셨기said 때문이라.
참고 4
(레 19:6) 그것It은 너희가 그것을 드리는 바로 그날에 그리고 그 다음 날에the same day ye offer it, and on the morrow 먹어지게 하라shall be eaten 그리고and 셋째 날까지until the third day 조금이라도 남거든if ought remain 그것이 불에 태워지게하라it shall be burnt in the fire.
(요 2:19/21) 예수Jesus님께서 그들에게unto them 답하여 말씀하셨더라answered and said, "이 (성)전을 허물라Destroy this temple 그러면and 내I가 사흘 후에in three days 그것을 일으켜 세우겠노라will raise it up." / 22 그러나But 그he분께서는 자기 몸인 (성)전에대해of the temple of his body 말씀하셨더라spake.
speak
참고 5 See you in three days. 사흘 후에 보자. → ➀ 일 ➁ 월 ➂ 화 ➃ 수 ➄ 목 ⑥ 금 ⑦ 토 ⑧ 일
(고전 15:17) 그리고And 만일 그리스도께서 일으켜지지 아니하시면if Christ be not raised 너희의 믿음은 헛된것이니라your faith is vain 너희는 아직 너희의 죄들속에 있느니라ye are yet in your sins.
(고전 15:39-40/44) 모든 육체가 같은 육체는 아니니라All flesh is not the same flesh ~~~ / 40 또한also 하늘의 몸들 그리고 땅의 몸들이 있느니라There are celestial설레스티얼 bodies, and bodies terrestrial터레스트리얼 하지만but 땅의 것의 영광과 하늘의 것의 영광은 다르니라the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another~~~ / 44 ~~~ 본래의natural내처럴 몸이 있고 영의spiritual스피리츄얼 몸이 있느니라There is a natural내처럴 body, and there is a spiritual스피리츄얼 body.
(빌 3:20-21) ~~~ 우리가 구원자이신 주 예수 그리스도를 기다리노라we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ / 21 그Who분께서는 ~~~ 우리의 천한vile바이얼 몸을 변화시켜shall change 그것이 자기의 영광스러운 몸과 같게 만들어지게 하시리라that it may be fashioned like unto his glorious글로리어스 body ~~~.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240414 속지 마라! (0) | 2024.04.14 |
|---|---|
| 240407 주의하라! (1) | 2024.04.07 |
| 240324 울음[눈물] / 웃음... (0) | 2024.03.24 |
| 240317 반드시... (0) | 2024.03.17 |
| 240310 욕심 부리지 말라 (0) | 2024.03.10 |
