주의하라!
(행 20:28) 그러므로therefore 너희 자신에게unto yourselves 그리고and 온 양 떼에게to all the flock 주의하라Take heed. 성령the Holy Ghost님께서 너희you를 그것에 대한over the which 감독자들overseers로 삼아hath made 그분이 자기 자신의 피로 사신which he hath purchased with his own blood 하나님의 교회the church of God를 먹이게to feed하셨느니라.
참고 1
(겔 34:2) 사람의 아들Son of man아 이스라엘의 목자들을 대적해against the shepherds of Israel 대언하라prophesy 대언하라prophesy 그리고and 그들에게 말하라say unto them 주 하나님께서 목자들에게 말씀하시노라Thus saith the Lord GOD unto the shepherds, 자기들 자신을 먹이는 이스라엘의 목자들에게 화 있으라Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! 목자들이 양떼들을 먹여야 옳지 않겠느냐should not the shepherds feed the flocks?
(렘 6:10) 내가 누구에게 말해야 그리고 주의를 주어야 그들이 듣겠느냐To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? 보라behold 그들의 귀가 할례 받지아니하였도다their ear is uncircumcised 그래서and 그들이 귀기울이지 아니하는도다they cannot hearken. 보라behold 주의 말씀the word of the LORD이 그들에게는 치욕거리이도다is unto them a reproach 그래서 그들은 그것에 기쁨이 없도다; they have no delight in it.
(전 4:13) ¶ 가난해도 지혜로운 아이a poor and a wise child가 더 이상 훈계받지 않으려하는who will no more be admonished 늙고 어리석은 왕보다than an old and foolish king 더 낫도다Better is.
(골 1:28) 우리we는 각 사람 모두에게 주의를 주면서warning every man 그리고and 모든 지혜로 각 사람 모두를 가르치면서teaching every man in all wisdom 그Whom분을 선포하노라preach. 이것은 우리가 각 사람 모두를 그리스도 예수님 안에서 완전한 상태로 드리고자that we may present every man perfect in Christ Jesus 함이니라.
(막 4:24) 그리고And 그he분께서 그들에게 말씀하셨더라said unto them, “너희가 듣는 것에 주의하라Take heed what ye hear. 너희가 어떤 척도로 재든지with what measure ye mete 그것대로 너희에게 평가되리라it shall be measured to you 그리고and 듣는 너희에게unto you that hear 더 많이 주어지리라shall more be given.
(눅 8:18) 그러므로therefore 너희가 어떻게 듣는지 주의하라Take heed how ye hear. 이는for 가진 자는 누구든지 다whosoever hath 그에게to him 주어질 것이니라shall be given 그리고and 갖지 못한 자는 누구든지 다whosoever hath not 그로부터from him 그가 가진 것처럼 보이는 것조차even that which he seemeth to have 빼앗기리라shall be taken.
참고 2
(창 24:6) 그러자And 아브라함Abraham이 그에게 말했더라said unto him, ‘너thou는 네가 내 아들을 거기로 다시 데려 가지 않도록that thou bring not my son thither again 주의하라Beware.
(창 31:24) 그리고And 하나님God께서 밤에 꿈속에서in a dream by night 시리아 사람 라반에게 오셔서 그에게 말씀하셨더라came to Laban the Syrian and said unto him, “네가 야곱에게 좋다 나쁘다 말하지 않도록that thou speak not to Jacob either good or bad 주의하라Take heed.”
참고 3
(고전 10:7-10) 또한 너희는 우상숭배자들이 되지 말라Neither be ye idolaters ~~~ / 8 또한 우리는 음행을 범하지 말자Neither let us commit fornication ~~~ / 9 또한 우리는 그리스도를 시험하지 말자Neither let us tempt Christ ~~~ / 10 또한 너희는 불평하지 말라Neither murmur ye ~~~
(고전 10:11-12) 이제Now 이 모든 일들all these things은 그들에게 본보기들로 일어났느니라happened unto them for ensamples 그리고and 그것들they은 세상의 끝들이 와있는upon whom the ends of the world are come 우리의 훈계를 위해for our admonition 기록되었느니라are written. / 12 그러므로Wherefore 자기가 서있다고 생각하는 자는 자기가 넘어지지 않도록 주의하라let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
참고 4
(요 16:7-9) ~~~ 내가 너희에게 진리를 말하노니I tell you the truth; 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라It is expedient for you that I go away. 이는for 내가 떠나가지 아니하면if I go not away 위로자께서 너희에게로 오지 아니하실 것이기the Comforter will not come unto you 때문이라. 그러나but 내가 떠나면if I depart 내가 그분을 너희에게 보내겠노라I will send him unto you. / 8 그리고And 그분께서 오신 후에when he is come 그he분이 죄에 대하여of sin, 그리고and 의에 대하여of righteousness, 그리고and 심판에 대하여of judgment 세상을 책망하시리라will reprove the world. / 9 죄에 대하여라 함은Of sin 그들이 나를 믿지 않기 때문이라because they believe not on me.
(히 3:12-13) 형제자매들brethren아, 너희 중의 누구에게라도 불신의 악한 마음이 있어 살아 계신 하나님을 떠나지 아니하도록lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God 주의하라Take heed. / 13 오직But 너희 중의 누구도 죄의 속임수를 통해 완악해지지 아니하도록lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin 오늘이라 불리는 때에while it is called To day 날마다daily 서로를 권면하라exhort one another.
(마 16:6) ¶ 그때에Then 예수Jesus님께서 그들에게 말씀하셨더라said unto them, “바리새파 사람들의 그리고 사두개파 사람들의 누룩the leaven of the Pharisees and of the Sadducees을 주의하라Take heed 그리고and 조심하라beware.”
(막 8:15) 그리고And 그he분께서 그들에게 명하여 말씀하셨더라charged them, saying, “바리새파 사람들의 누룩the leaven of the Pharisees을 그리고and 헤롯의 누룩the leaven of Herod을 주의하라Take heed 조심하라beware.”
(딤전 4:16) 네 자신에unto thyself 그리고and 교리에unto the doctrine 주의하라Take heed. 그것들안에서 계속하라continue in them. 이는for 이것을 행함으로in doing this 네thou가 네 자신과 너를 듣는 자들 둘다both save thyself, and them that hear thee를 구원할 것이기shalt save 때문이라.
(딤후 4:3-5) 이는For 그들이 건전한 교리를 견디지 못하고they will not endure sound doctrine; but 귀가 가려운having itching ears 그들이 자기들 자신의 욕망대로 자신들을 위해 선생들을 쌓아 둘after their own lusts shall they heap to themselves teachers 때가 오리라the time will come. / 4 그리고And 그들은 진리로부터 자기들의 귀들을 돌이키리라they shall turn away their ears from the truth 그리고and 꾸며낸 이야기들로 돌아서리라shall be turned unto fables. / 5 그러나But 너는 모든 일들에서 주의하라watch thou in all things 고난들을 견디라endure afflictions 복음 전도자의 일을 행하라do the work of an evangelist 네 사역을 온전히 증명하라make full proof of thy ministry
참고 5
(벧전 2:2) 새로 태어난 아기들로서As newborn babes 말씀이란 순수한 젖the sincere milk of the word을 사모하라desire. 이것은 너희가 그것으로 자라게 하려that ye may grow thereby 함이라.
비교
(벧전 2:2) 갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라
(요 3:36) 아들을 믿는 자He that believeth on the Son에게는 영존하는 생명이 있느니라hath everlasting life 그런데and 아들을 믿지 않는 자he that believeth not the Son는 생명을 보지 못하느니라shall not see life 오히려but 하나님의 진노the wrath of God가 그 위에on him 머물러 있느니라abideth.
비교
(요 3:36) 아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라
(딤전 4:13) 내가 갈 때까지Till I come 읽기에to reading, 권면에to exhortation, 교리에to doctrine 주의를 기울이라give attendance.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240421 악한 영에 미혹당하지 마라! (1) | 2024.04.21 |
|---|---|
| 240414 속지 마라! (0) | 2024.04.14 |
| 240331 파스카 & 이스터 (0) | 2024.03.31 |
| 240324 울음[눈물] / 웃음... (0) | 2024.03.24 |
| 240317 반드시... (0) | 2024.03.17 |
