선물 받아본 적 있나요?
참고 1 ★ gift기프트 → 선물 → 은사(恩賜) → 뇌물(bribe브라이브) → ability어빌러티(능력/재능...)/power파워
(창 25:6) 그러나But 아브라함이 가졌던 첩들의 아들들에게는unto the sons of the concubines, which Abraham had 아브라함Abraham이 선물들을 주어gave gifts, and 그들을 자기 아들 이삭으로부터 멀리 보냈더라sent them away from Isaac his son. 자기가 아직 살아있는 동안에 동쪽으로 곧 동쪽 지방으로while he yet lived, eastward, unto the east country 그러하였더라.
비교
자기 서자들에게도 재산을 주어 자기 생전에 그들로 하여금 자기 아들 이삭을 떠나 동방 곧 동쪽 땅으로 가게 하였더라(개정)
(마 2:11) ¶ 그리고And 그들이 그 집에 들어갔을 때when they were come into the house 그들they은 자기 어머니 마리아와 함께 있는 그 어린아이를 보고saw the young child with Mary his mother, and 엎드려 그에게 경배하였더라fell down, and worshipped him 그리고and 그들이 자기들의 보물함들을 연후when they had opened their treasures 그들이 그에게 선물들 곧 금과 유향과 몰약을 드렸더라they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
비교
집에 들어가 아기와 그의 어머니 마리아가 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라(개정)
(출 23:8) ¶ 그리고And 너는 뇌물을 취하지 말지니라thou shalt take no gift. 이는for 뇌물이 지혜로운 자들을 눈멀게 하고the gift blindeth the wise, and 의로운 자들의 말들을 굽게하기perverteth the words of the righteous 때문이니라.
비교
너는 뇌물bribe브라이브을 받지 말라 뇌물은 밝은 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 하느니라(개정)
(삼상 8:1/3) 그리고And 사무엘이 나이들었을때when Samuel was old 그는 자기 아들들을 이스라엘에 대한 재판관들로 삼게that he made his sons judges over Israel 되었다it came to pass. / 3 그런데And 그의 아들들이 자기 길들로 걷지 아니하고his sons walked not in his ways, but 옆으로 돌이켜 이익을 추구하며turned aside after lucre, and 뇌물을 취하고took bribe브라이브s, and 재판을 굽게 하였더라perverted judgment.
참고 2 ★ talent탤런트 → 달란트
(마 25:15) 그리고And 그he가 하나에게는 오 달란트unto one five talents를, 다른 하나에게는 이 달란트to another two를 그리고and 또 다른 하나에게는 일 달란트to another one를, 각 사람 모두에게 그의 개별적인 능력ability어빌러티에 따라to every man according to his several ability 주고gave and 즉시 자기의 여행길을 떠났더라straightway took his journey.
(출 25:39) 그는 순금 일 달란트talent탤런트로 그것을 만들지니라Of a talent of pure gold shall he make it ~~~
(계 16:21) 그리고And 큰 우박이 하늘에서 사람들 위에 떨어졌더라there fell upon men a great hail out of heaven 각각의 우박이 다every stone 일 달란트talent탤런트쯤의 무게about the weight of a talent였더라 ~~~
(롬 6:23) 이는For 죄의 대가the wages of sin는 죽음이지만is death; but 하나님의 선물the gift of God은 예수 그리스도 우리 주를 통한through Jesus Christ our Lord 영원한 생명eternal life이기is 때문이니라.
비교
죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라(개정)
(엡 2:8) 이는For 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았기by grace are ye saved through faith 때문이라 그런데and 그것은 너희 자신에게서가 아니고 그것은 하나님의 선물이니라that not of yourselves: it is the gift of God.
(롬 11:29) 이는For 하나님의 선물들과 부르심the gifts and calling of God에는 돌이킴이 없기are without repentance 때문이니라.
(롬 10:11) ~~~ 그분을 믿는 자는 누구든지 다Whosoever believeth on him 부끄럼당하지 않을것shall not be ashamed ~~~
(롬 10:13) ~~~ 주의 이름을 부르는 자는 누구든지 다whosoever shall call upon the name of the Lord 구원받을 것shall be saved ~~~
(요 6:69) 그리고And 우리we는 당신께서 그 그리스도시며 살아 계신 아들 하나님이심that thou art that Christ, the Son of the living God을 믿고 확신하나이다believe and are sure.
(행 10:45) 그리고And 할례자들에 속한 자들로서 믿은 자들they of the circumcision which believed 곧 베드로와 함께 간 자들이 다as many as came with Peter 이방인들에게도on the Gentiles also 성령님이란 선물the gift of the Holy Ghost이 부어진 것으로 인해because was poured out 놀랐더라were astonished
(요 4:10) 예수Jesus님께서 그녀에게 답하여 말씀하셨더라answered and said unto her, “네thou가 하나님의 선물the gift of God을 그리고and 마실 것을 내게 달라고 네게 말한 이가 누구인 줄who it is that saith to thee, Give me to drink을 알면If knewest 너는 그에게 구하였을 것이니라thou wouldest have asked of him 그러면and 그가 네게 생수를 주었으리라he would have given thee living water”
(고전 12:8-10) 이는For 한 사람에게는 성령님에 의해 지혜의 말씀이 주어지기 때문이라to one is given by the Spirit the word of wisdom 또 다른 사람에게는 바로 그 성령님에 의해 지식의 말씀이to another the word of knowledge by the same Spirit / 9 또 다른 사람에게는 바로 그 성령님에 의해 믿음이To another faith by the same Spirit, 또 다른 사람에게는 바로 그 성령님에 의해 치유하는 선물들이to another the gifts of healing by the same Spirit / 10 또 다른 사람에게는 기적들의 행함이To another the working of miracles, 또 다른 사람에게는 대언이to another prophecy, 또 다른 사람에게는 영들의 분별함이to another discerning of spirits, 또 다른 사람에게는 여러 가지 종류의 언어들이to another divers kinds of tongues, 또 다른 사람에게는 언어들의 통역이to another the interpretation of tongues 그러하기 때문이라
(고전 12:11) 하지만But 이 모두all these를 바로 그 한 성령that one and the selfsame Spirit님이 자기가 뜻하는 대로 각 사람 모두에게 따로따로 나누어서 행하시느니라worketh, dividing to every man severally as he will.
(롬 12:6) 그러므로then 우리에게 주어진 은혜에 따라according to the grace that is given to us 다른 선물들을 가지고 있나니Having gifts differing ~~~
(고전 7:7) ~~~ 각 사람이 다 자기의 고유한 하나님의 선물을 가지고 있느니라every man hath his proper gift of God ~~~.
(약 1:17) 각각의 좋은 선물이 다Every good gift 그리고and 각각의 완전한 선물이 다every perfect gift 위로부터 있느니라is from above 그리고and 빛들의 아버지로부터from the Father of lights 내려오느니라cometh down 그분께는with whom 변함이 없고is no variableness 변함의 기미도 없느니라neither shadow of turning.
참고 3
(마 10:1) 그리고And 그분께서 자기의 열두 제자들을 자기에게로 부르신 후when he had called unto him his twelve disciples 그he분께서는 그들에게them 부정한 영들을 대적하여against unclean spirits 그들을 내쫓으며to cast them out, and 온갖 종류의 질환과 온갖 종류의 질병을 고치는to heal all manner of sickness and all manner of disease 권능을 주셨더라gave power.
(눅 10:1/9) 이 일들 뒤에After these things 주the Lord께서 다른 칠십 명도 임명하시고appointed other seventy also, and 그들them을 자기가 친히 가시고자 하는 각 도시와 장소로 다into every city and place, whither he himself would come 둘씩 둘씩 자기 얼굴 앞에 보내셨느니라sent two and two before his face. / 9 그리고And 그 안에 있는 병든 자들을 고치며heal the sick that are therein, and 그들에게unto them ‘하나님]의 왕국이 너희에게 가까이 왔느니라The kingdom of God is come nigh unto you’고 말하라say.
(행 19:11-12) 그리고And 하나님God께서는 바울의 손들을 통해by the hands of Paul 특별한 기적들을 행하셨더라wrought special miracles / 12 그 결과So that 그의 몸에서from his body 손수건들이나 앞치마들handkerchiefs or aprons이 병자들에게 가져가지면were brought unto the sick, and 질병들이 그들에게서 떠났고the diseases departed from them, and 악한 영들이 그들에게서 나갔더라the evil spirits went out of them.
참고 4
(딤후 4:20) 에라스도Erastus는 고린도에 머물러 있노라abode at Corinth 하지만but 드로비모는 병들어서 내가 밀레도에 남겨 두었노라Trophimus have I left at Miletum sick.
(딤전 5:23) 더 이상 물을 마시지 말고Drink no longer water, but 네 위장과 네 자주 있는 병들을 위하여for thy stomach’s sake and thine often infirmities 와인을 조금 사용하라use a little wine.
(엡 4:11-12) 그리고And 그he분께서 일부some는 사도들apostles로 또and 일부some는 대언자들prophets로 또and 일부some는 복음 전도자들evangelists로 또and 일부some는 목자들과 교사들pastors and teachers로 주셨느니라gave / 12 이것은 성도들을 완전케하고For the perfecting of the saints, 사역의 일을 위하고for the work of the ministry, 그리스도의 몸을 세우기 위함for the edifying of the body of Christ이니라.
(엡 3:7) 나I는 그것의 사역자Whereof a minister가 되었노라was made 이것은 하나님의 은혜의 선물에 따라according to the gift of the grace of God 그분 권능의 효력있는 일하심으로by the effectual working of his power 내게 주어진 것given unto me이니라.
(딤후 3:16-17) 모든 기록All scripture은 하나님께서 숨을 넣어by inspiration of God 주어진 것으로is given, and 교리를 위해for doctrine, 책망을 위해for reproof, 바로잡음을 위해for correction, 의안에서의 교육을 위해for instruction in righteousness 유익하니라is profitable / 17 이것은 하나님의 사람the man of God이 모든 선한 일들에 철저히 갖추어져throughly furnished unto all good works 완전해지기 위함이니라That may be perfect.
(벧전 4:10) 각 사람이 다 선물을 받은 대로As every man hath received the gift 꼭 그대로even so 하나님의 많은 은혜에 대한 선한 청지기들로서as good stewards of the manifold grace of God 바로 그것으로 서로를 섬기라minister the same one to another.
비교
각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라(개정)
(고전 12:7) 그러나But 성령님의 나타나심the manifestation of the Spirit은 그것으로 유익을 얻도록to profit withal 각 사람 모두에게to every man 주어져 있느니라is given.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240526 심간(心肝)이 편할려면... (0) | 2024.05.26 |
|---|---|
| 240519 어떻게 살아야? (0) | 2024.05.19 |
| 240505 자식 농사를... (0) | 2024.05.05 |
| 240428 크리스천의 처세술(處世術) (0) | 2024.04.28 |
| 240421 악한 영에 미혹당하지 마라! (1) | 2024.04.21 |
