251012 무교절 & 누룩없는 빵의 명절

 ★음성다운로드★  클릭1   ★  클릭2 

E528_20251012 무교절 & 누룩없는 빵의 명절 구절.hwp

0.57MB

E528_20251012 무교절 & 누룩없는 빵의 명절 구절.pdf

0.26MB

 

E528_20251012 무교절 & 누룩없는 빵의 명절.mp3

7.16MB

 

무교절 & 누룩없는 빵의 명절(the feast of unleavened bread)

 

★ ① 여름 시작 → ② 여름 중간 → ③ 여름 끝 →

 

★ ① 수확harvest절 → ② 수장ingathering절 → ③ 수전절(修殿節)/봉헌dedication절

 

(출 23:16) 그리고And 네가 들에 심었던which thou hast sown in the field 네 수고물들의 첫열매들the firstfruits of thy labours인 수확절the feast of harvest 그리고and 네가 들로부터의out of the field 너의 수고물들thy labours을 거두어 들인 후when thou hast gathered in 그 해의 끝에 있는 수장절the feast of ingathering, which is in the end of the year.

 

(출 34:22) ¶ 그리고And 너thou는 칠칠의of weeks 곧 밀 수확의 첫 열매들의of the firstfruits of wheat harvest 명절the feast을 그리고and 그 해의 끝에at the year's end 수장절the feast of ingathering을 지킬지니라shalt observe.

 

(요 10:22) ¶ 그리고And 예루살렘에 봉헌절이 있는 때였고 그 때는 겨울이었더라it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

 

★★★★★★★

★ 누룩없는 빵을 먹는 기간은? ① 7일간 ② 8일간

★ 누룩 없는 빵을 먹는 첫날은? ① 14일 ② 15일

★ 누룩 없는 빵을 먹는 첫날의 별칭은?

 

(출 12:18) ¶ 첫째 달 그 달 십사일 저녁부터In the first month, on the fourteenth day of the month at even 그 달 이십일일 저녁까지until the one and twentieth day of the month at even 너희ye는 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을지니라shall eat

☆ ① 14일 [② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일]

 

(눅 22:7)

① ¶ 그때에 반드시 유월절 어린양을 잡아야 하는 때 곧 누룩 없는 빵을 먹는 날이 이르매(흠)

② ¶ 그때에 누룩 없는 빵을 먹는 날이 다가오니 유월절 어린양이 반드시 죽임당해야 하는 날이더라.(근)

③ ¶ 그때 유월절 어린양이 죽임당해야만 하는 때인 누룩이 들어 있지 않은 빵을 먹는 날이 되었더라.(표)

④ 유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라(개)

(KJV) ¶ Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

→ 그때에 유월절 어린 양이 죽임당해야 하는 누룩없는 빵의 날이 왔더라

 

★★★★★★★

★ (출 12:15)의 [칠일동안]은? ① 14-20일 ② 15-21일

★ (출 12:16)의 [첫째 날]은? ① 14일 ② 15일

 

(출 12:15-16) 너희는 칠일 동안Seven days 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을 것이요 ~~~ / 16 첫째 날에in the first day 거룩한 집회an holy convocation가 있으며 일곱째 날에도in the seventh day 너희에게 거룩한 집회an holy convocation가 있으리니 이 날들에는 ~~~ 아무 일도 하지 말고no manner of work shall be done in them ~~~

☆ ① 14일 [② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일]

 

★★★★★★★

(출 12:5-6/8) 너희의 어린양은 일 년 된 수컷으로 흠이 없어야 할지니라Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. ~~~ / 6 ~~~ 십사일까지until the fourteenth day 그것을 간직할지니라shall keep it up ~~~ 그것을 잡을지니라shall kill it ~~~ / 8 ~~~ 불로 구워roast with fire 그 고기the flesh를 ~~~ 그리고and 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을지니라shall eat 그리고and 쓴 채소들과 함께with bitter herbs ~~~ ※ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일

 

※ 무교절 & 누룩없는 빵의 명절(the feast of unleavened bread)

 

★ [무교절]이 무엇인지 아시나요?

★ 당신이 알고 있는 [무교절]과 성경이 말하는 [무교절]이 같은가요?

 

참고

① 유월절 다음 날부터 일주일간 지키는 명절인데 이때에는 누룩을 모두 없애야 하기 때문에 이러한 이름이 붙었다[에스라성경사전]

② 유대인 달력으로 유월절 다음 날인 1월 15일부터 21일까지의 한 주일. 이 기간 동안 무교병[누룩을 넣지 않고 만든 빵]을 먹으며 출애굽의 수난과 하나님의 은혜를 기념한다.[표준국어대사전]

 

★★★★★★★

★ (눅 22:1)①②③④에서 [무교절]은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

 

(눅 22:1)

① 이제 유월절이라 하는 무교절이 가까이 다가오매(흠)

② 이제 유월절이라 불리는 무교절이 가까웠더라.(근)

③ 이때 유월절이라고 불리는 무교절이 가깝게 다가왔더라.(표)

④ 유월절이라 하는 무교절이 가까우매(개)

(KJV) Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. → 이제 유월절이라 불리는 누룩없는 빵의 명절이 가까웠더라.

 

★ (마 26:17)①②③④에서 [무교절]의 첫 날은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

 

(마 26:17)

① ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 나아와 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매(흠)

② ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 와서 이르기를, 주께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 어디에서 예비하기를 원하시나이까? 하더라.(근)

③ ¶이제 무교절 첫째 날에 제자들이 예수님께 나아와서 그분께 말씀드리기를, “당신께서 유월절 어린양을 드시도록 우리가 어디서 예비하기를 당신께서는 원하시나이까?” 하였더라.(표)

④ 무교절의 첫 날에 제자들이 예수께 나아와서 가로되 유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까(개)

(KJV) ¶ Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? → 이제 누룩없는 빵의 명절 첫날 제자들이 예수님께 가서 그분께 말씀드렸더라, ‘당신께서는 유월절 어린 양을 당신이 잡수시도록 우리가 어디에 준비하기를 원하시나이까?’

※ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일

 

★★★★★★★

★ (대하 35:17)①②③④에서 [무교절]은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

 

(대하 35:17)

① 거기에 있던 이스라엘 자손이 그때에 유월절을 지키고 또 무교절을 이레 동안 지켰는데(흠)

② 그때에 참석한 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 또 무교절을 칠 일 동안 지켰더라.(근)

③ 그런즉 참석한 이스라엘 자녀들이 그때에 유월절을 지켰고, 또 무교절을 칠 일 동안 지켰더라.(표)

④ 그 때에 모인 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 연하여 무교절을 칠 일 동안 지켰으니(개)

(KJV) And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

→ 그리고 참석한 이스라엘의 자녀들이 그때에 유월절을 그리고 칠 일동안 누룩없는 빵의 명절을 지켰더라

 

★ (레 23:6)①②③④에서 [무교절]은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

 

(레 23:6)

① 같은 달 십오일은 {주}를 위한 무교절이니 너희는 반드시 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이요,(흠)

② 또 같은 달 십오 일은 주를 향한 무교절이니, 칠 일 동안 너희는 반드시 누룩 없는 빵을 먹어야 하느니라.(근)

③ 다음으로 같은 달 십오 일은 {주}께 무교절이라. 너희는 반드시 칠 일 동안 누룩이 들어 있지 않은 빵을 먹을지니라.(표)

④ 이 달 십오일은 여호와의 무교절이니 칠 일 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요(개)

(KJV) And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

→ 그리고 같은 달 십오일에 주를 위한 누룩없는 빵의 명절이 있느니라 너희는 칠일동안 누룩없는 빵을 먹어야하느니라.

 

★ (신 16:16)①②③④에서 [무교절]은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

 

(신 16:16)

① ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고(흠)

② ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 주 네 하나님께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보일지니, 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 보이되, 그들이 주 앞에 빈손으로 보이지 말고,(근)

③ ¶너에게 속한 모든 남성들은 주 너의 [하나님]께서 선택하실 곳 안에서 한 해에 세 번 그분 앞에 나타날지니, 무교절과 칠칠절과 장막절에 그리할지니라. 그런즉 그들은 주 앞에 빈손으로 나타나지 말지니라.(표)

④ 너의 중 모든 남자는 일 년 삼차 곧 무교절과 칠칠절과 초막절에 네 하나님 여호와의 택하신 곳에서 여호와께 보이되 공수로 여호와께 보이지 말고(개)

(KJV) ¶ Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty: → 네 모든 남성들은 한 해에 세 번 곧 누룩없는 빵의 명절에 그리고 칠칠절에 그리고 장막절에 주 네 하나님앞에 그분이 택하실 곳에 나타나야 할지니라 그들은 주앞에 빈손으로 나타나지 말지니라

 

★★★★★★★

★ [누룩없는 빵의 날]과 [누룩없는 빵의 날들]의 차이는?

★ [누룩없는 빵의 첫 날]은?

★ [누룩없는 빵의 명절]은?

※ [① 14일 (② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일)]

 

★ (행 20:6)①②③④에서 [무교절]은 ① 14일(1) ② 15-21일(7) ③ 14-21일(8)

(행 20:6)

① 우리는 무교절 기간이 지난 뒤에 빌립보에서 배로 떠나 닷새 만에 드로아에 있던 그들에게로 가서 이레 동안 거기 머무니라.(흠)

② 이에 우리는 무교절 이후에 빌립보에서 출항하여 닷새 만에 드로아에 있는 그들에게 가서 거기서 이레 동안 머물렀더라.(근)

③ 그리고 우리는 무교절의 날들 후에 빌립보를 떠나 항해하였고 오 일 만에 트로아스에 있는 자들에게 이르렀더라. 거기에서 우리는 칠 일을 거하였더라.(표)

④ 우리는 무교절 후에 빌립보에서 배로 떠나 닷새 만에 드로아에 있는 그들에게 가서 이레를 머무니라(개)

(KJV) And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days. → 그리고 우리는 누룩없는 빵의 날들후에 빌립보에서 출항하여 오 일 후 드로아에 있는 그들에게로 갔더라 거기서 우리는 칠 일간 머물렀더라

 

★ 유월절 → pass + over → passover → 逾 + 越 + 節

★ the (first) day of unleavened bread → 누룩없는 빵의 (첫) 날 ★ the feast of unleavened bread → 누룩없는 빵의 명절

 

※ ① 14일 [② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일]

 

★ [유월절]의 관례는?

(눅 2:41-43) 이제Now 그분의 부모his parents는 해마다every year 유월절이란 명절에at the feast of the passover 예루살렘으로 갔더라went to Jerusalem. / 42 그리고And 그분께서 열두 살이었을 때에when he was twelve years old 그들they이 그 명절의 관례대로after the custom of the feast 예루살렘에 올라갔더라went up to Jerusalem / 43 그리고And 그들이 그 날들을 채운후when they had fulfilled the days 그들이 돌아갈 때에as they returned 아이 예수님은 뒤에 남아 예루살렘에 머무셨더라the child Jesus tarried behind in Jerusalem 그리고and 요셉과 그분의 어머니는 그것을 알지 못하였더라Joseph and his mother knew not of it

 

(요 11:55) ¶ 그리고And 유대인들의 유월절the Jews’ passover이 임박했더라was nigh at hand 그래서and 다수many가 자기 자신들을 정결케 하기위해to purify themselves 유월절전에before the passover 시골에서 예루살렘으로 올라 갔더라 went out of the country up to Jerusalem

 

★ 이집트 속박에서 탈출을 기념하는 날? ① 14일? ② 15일?

(출 12:17)

① 너희는 무교절을 지킬지니 이는 바로 이 날에 내가 너희 군대를 이집트 땅에서 데리고 나왔기 때문이니라. 그러므로 너희가 대대로 이 날을 지키되 규례에 따라 영원토록 지킬지니라.(흠)

② 또 너희는 무교절을 지키라. 이는 바로 이날에 내가 너희 군대를 이집트 땅에서 데리고 나왔기 때문이라. 그러므로 너희가 대대로 이날을 지키되 규례에 따라 영원토록 지킬지니라.(근)

③ 그리고 너희는 무교절을 준수할지니라. 이는 바로 이날에 내가 너희 군사들을 이집트 지역에서 데리고 나왔기 때문이라. 그러므로 너희는 너희 세대들 가운데 이날을 영원토록 법령으로 준수할지니라.(표)

④ 너희는 무교절을 지키라 이 날에 내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 그러므로 너희가 영원한 규례를 삼아 이 날을 대대로 지킬지라(개)

(KJV) And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. → 그리고 너희는 누룩없는 빵의 명절을 지킬지니라 이는 바로 이 날 내가 너희의 군대들을 이집트에서 데리고 나왔기 때문이라 그러므로 너희는 너희의 세대들 가운데서 이 날을 영원토록 규례로 지킬지니라

 

★★★★★★★

(막 14:1)

① 이틀이 지나면 유월절과 무교절이더라. 수제사장들과 서기관들이 그분을 흉계로 붙잡아 죽일 방도를 구하였으나(흠)

② 이틀 후에는 유월절과 무교절이더라. 수제사장들과 서기관들이 그분을 교묘히 붙잡아 사형에 처할 방도를 구하더라.(근)

③ 이틀 뒤면 유월절과 무교절이더라. 그런데 수석 제사장들과 서기관들이 어떻게 자신들이 그분을 술수로 붙잡아 그분을 사형에 처하게 할지 모색하였더라.(표)

④ 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 궤계로 잡아 죽일 방책을 구하며(개)

(KJV) After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: ~~~ → 이틀 후에 유월절이라하는 곧 누룩없는 빵의 명절이 있었더라 ~~~