20170604 church catholic 유대교

 ★파일다운로드★ 클릭 

 ★파일다운로드★ 클릭 

church catholic 유대교 17년 6월 4일

(눅 23:43) 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원(paradise)에 있으리라, 하시니라.

 

(눅 16:22-23) 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품(Abraham's bosom)으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라. / 23 그가 지옥(hell)에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고

 

(고후 12:4) 그가 낙원(paradise)으로 채여 올라가서 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.

 

(엡 4:8, 킹흠정) 그러므로 그분께서 이르시기를, 그분께서 높은 곳으로 올라가실 때에(When he ascended up on high) 포로로 잡힌 자들을 포로로 이끄시고(led captivity captive) 사람들에게 선물들을 주셨도다(, and gave gifts unto men,) 하시느니라.

 

(요 14:2-3) 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다(In my Father's house are many mansions). 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니(I go to prepare a place for you) / 3 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서(I will come again) 너희를 내게로 받아들여(receive you unto myself) 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게(that where I am, there ye may be also) 하리라.

(고후 5:1) 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집이 해체되면(if our earthly house of this tabernacle were dissolved) [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집(a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens)이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라.

 

참고 1 purgatory퍼거토리(연옥 煉獄)

 

참고 2 유대교 유대인들의 종교(the Jews' religion)

 

(갈 1:13-14) 과거에 유대인들의 종교(the Jews' religion) 안에 있을 때에 행한 나의 행실에 관해 너희가 들었거니와 내가 하나님의 교회(the church of God)를 극도로 핍박하여 피폐하게 하였고 / 14 내 조상들의 전통(the traditions of my fathers)에 대해 심히 열심을 내어 내 민족 가운데서 나와 동등한 많은 사람들보다 유대인들의 종교(the Jews' religion)에서 더 득을 보았느니라.

 

(행 9:22-23) 그러나 사울(Saul)은 점점 더 힘을 얻어 이분이 바로 그리스도(Christ)임을 입증하며 다마스커스에 거하던 유대인들(the Jews)을 당황하게 하니라. / 23 여러 날이 지나서 유대인들(the Jews)이 사울을 죽이려고 의논하였으나(the Jews took counsel to kill him)

 

(행 14:1-2) 이고니움(Iconium)에서도 그들이 함께 유대인들의 회당(the synagogue of the Jews)에 들어가 그와 같이 말하니 유대인들(the Jews)과 그리스인들(the Greeks)의 큰 무리가 믿더라(believed). / 2 그러나 믿지 아니하는 유대인들(the unbelieving Jews)이 이방인들을 선동하여 그 형제들(the brethren)에게 악한 생각을 품게 하니라.

 

참고 3 메시아닉 쥬(Messianic Jew)

 

(행 21:20-21) 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 그에게 이르되, 형제(brother)여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라(how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law). / 21 그들이 너에 대해 곧 네가 이방인들 가운데 있는 모든 유대인들이 자기 아이들에게 할례를 행하여서는 안 되며 또 관례대로 걸어서도 안 된다고 말하면서(saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs) 그들을 가르쳐서 모세를 저버리게 한다는 것(to forsake Moses)에 대해 알게 되었도다.

 

(요일 5:7, 킹흠정) 하늘에 증언하는 세 분이 계시니(there are three that bear record in heaven) 곧 [아버지]와 [말씀]과 [성령님](the Father, the Word, and the Holy Ghost)이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라(these three are one).

 

(히 1:8) [아들]에게는 이르시기를(unto the Son he saith), 오 [하나님](God)이여, 주의 왕좌는 영원무궁하오며(Thy throne is for ever and ever) 주의 왕국의 홀(笏)은 의의 홀이니이다.

 

(딤전 3:16) 논쟁의 여지가 없이(without controversy) 하나님의 성품의 신비(the mystery of godliness)는 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고(God was manifest in the flesh) 성령 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.

 

(딤전 3:16, 개역) 크도다 경건의 비밀이여, 그렇지 않다 하는 이 없도다 그는 육신으로 나타난 바 되시고(He appeared in a body) 영으로 의롭다 하심을 받으시고 천사들에게 보이시고 만국에서 전파되시고 세상에서 믿은 바 되시고 영광 가운데서 올려지셨느니라

 

(요 5:46) 너희가 모세를 믿었더라면(had ye believed Moses) 나를 믿었으리니(ye would have believed me) 그는 나에 대하여 기록하였느니라(for he wrote of me).

 

(요일 2:22, 킹흠정) 예수님께서 그리스도이심을 부인하는 자(he that denieth that Jesus is the Christ)가 아니면 누가 거짓말하는 자냐? [아버지]와 [아들]을 부인하는(that denieth the Father and the Son) 자는 적그리스도니라(He is antichrist).

 

(요일 2:1-2) 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게that ye sin not 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라(if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.) / 2 그분은 우리의 죄들로 인한 화해 헌물이시니he is the propitiation for our sins 우리의 죄들뿐 아니요 온 세상의 죄들로 인한(not for our's only, but also for the sins of the whole world) 화해 헌물이시니라.

 

(요 4:25-26) 여자가 그분께 이르되, 메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니(I know that Messias cometh, which is called Christ) 그분께서 오시면 모든 것을 우리에게 말씀하시리이다, 하매 / 26 예수님께서 그녀에게 이르시되(Jesus saith unto her,) 네게 말하고 있는 내가 그니라(I that speak unto thee am he,) 하시니라.

 

참고 4 saint 쎄인트 [성인/성자/성도聖徒]

 

(롬 1:7) 바울은 로마에서 하나님께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게(To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints) 편지하노니 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.

 

(고전 1:2, 킹흠정) 고린도에 있는 하나님의 교회(the church of God which is at Corinth) 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩히 구별되고 성도로 부르심을 받은(, called to be saints) 자들과 또 각처에서 우리의 주 곧 그들과 우리의 주 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 편지하노니

 

(사 8:19, 킹흠정) ¶ 그들이 너희에게 말하기를, 부리는 영들을 지닌 자들(them that have familiar spirits,)과 슬쩍 엿보고 중얼거리는 마술사들(wizards)에게 구하라, 할 때에 백성이 마땅히 자기들의 [하나님]께 구하여야 하지 아니하겠느냐(should not a people seek unto their God)? 산 자를 위하여 죽은 자에게 구하겠느냐?

 

참고 5 성인들의 통공(성도가 서로 교통)하는 것 the communion of saints