181014 기도(prayer)와 템테이션(temptation)

 ★음성다운로드★  클릭1   ★  클릭2   ★  클릭3 

기도(prayer)와 템테이션(temptation)

(마 6:8) 그러므로 너희는 그들과 같이 되지 말라. 너희가 너희 [아버지]께 구하기 전에 그분께서 너희에게 필요한 것들을 아시느니라your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

 

(히 4:16) 그러므로 우리가 긍휼을 얻고 필요한 때에 도우시는 은혜를 얻기 위해that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need 은혜의 왕좌로 담대히 갈 것이니라come boldly unto the throne of grace.

 

(히 10:19) 그러므로 형제들아, 우리가 예수님의 피를 힘입어 새롭고 살아 있는 길로 지성소에 들어갈 담대함을 얻었는데Having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus

 

(히 10:22) 우리 마음이 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어났고 우리 몸은 순수한 물로 씻겼으니 우리가 믿음의 충만한 확신 속에서 진실한 마음으로 가까이 다가가자Let us draw near with a true heart in full assurance of faith.

 

(마 7:7) ¶ 구하라Ask. 그러면and 너희에게 주실 것이요, 찾으라seek. 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라knock. 그러면 너희에게 열릴 것이니

 

(시 121:2) 나의 도움이 하늘과 땅을 만드신 {주}로부터 오는도다.My help cometh from the LORD, which made heaven and earth

 

(빌 4:19) But 오직 내 [하나님]my God께서 그리스도 예수님을 통해by Christ Jesus 영광 가운데서 자신의 부요하심에 따라 너희의 모든 필요를 공급하시리라shall supply all your need.

 

(살전 5:17) 쉬지 말고 기도하라Pray without ceasing.

 

(딤후 2:3-4) 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서as a good soldier of Jesus Christ 고난을 견디어 내라endure hardness. / 4 전쟁을 하는 어떤 사람도 이 세상 삶의 일에 얽매이지 아니하나니 이것은 그가 자기를 군사로 택한 자를 기쁘게 하려 함that he may please him who hath chosen him to be a soldier이라.

 

(대상 10:13-14) ¶ 이같이 사울은 그가 {주}께 범한 범법으로 인해for his transgression which he committed against the LORD 죽었더라. 그가 {주}의 말씀을 거역하여 지키지 아니하였으며even against the word of the LORD, which he kept not 또 부리는 영을 지닌 자에게 조언을 구하기 위해 그 영에게 묻고also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it / 14 {주}께 여쭙지 아니하였으므로enquired not of the LORD therefore 그분께서 그를 죽이시고he slew him 왕국을 이새의 아들 다윗에게 넘기셨더라.

 

(왕하 1:16-17) 그에게 말하되, {주}가 이같이 말하노라Thus saith the LORD. 네가 사자들을 보내어 에그론의 신 바알세붑에게 물으려 하였으니Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron 그것은 이스라엘에 말씀을 여쭐 만한 [하나님]이 없기 때문이 아니냐is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? 그러므로therefore 네가 올라간 그 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라shalt surely die, 하니라. / 17 ¶ 이처럼 그가 엘리야가 말한 {주}의 말씀대로 죽고So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken 그에게 아들이 없었으므로 여호람이 그를 대신하여 유다 왕 여호사밧의 아들 여호람의 제이년에 통치하니라

 

(막 14:38) 너희가 시험에 빠지지 않게lest ye enter into temptation 깨어Watch 기도하라pray. 참으로 영은 준비되어 있으나 육이 약하도다, 하시니라.

 

참고 temptation(템테이션) tempt(템트) // try(트라이) / prove(프루브)

 

(골 4:2) 항상 기도하고 기도 중에 감사를 드리며 깨어 있으라Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

 

(벧전 4:7) But오직 모든 것의 끝이 가까이 왔으니the end of all things is at hand 그러므로therefore 너희는 정신을 차리고 깨어 기도하라be ye sober, and watch unto prayer.

 

(갈 6:1) 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든if a man be overtaken in a fault 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고restore 네 자신을 살펴보아considering thyself 너도 시험에 들지 않게lest thou also be tempted 하라.

 

(딤전 4:1) 이제 성령께서 분명히 말씀하시기를 마지막 때에in the latter times 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 유혹하는 영들과 마귀들의 교리들에 주의를 기울이리라some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils 하시는데

 

참고

(롬 7:18) 내 안에in me (곧 내 육신 안에that is, in my flesh) 선한 것이 거하지 아니하는dwelleth no good thing 줄을 내가 아노니I know 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할지는 내가 찾지 못하노라to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

 

(요일 4:6) 우리는 [하나님]께 속하였은즉We are of God [하나님]을 아는 자는 우리의 말을 듣고 [하나님]께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 이로써 우리가 진리의 영과 오류의 영을 아느니라Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

 

(요일 4:1) 사랑하는 자들아, 영을 다 믿지 말고believe not every spirit, but 오직 그 영들이 [하나님]께 속하였는지 그것들을 시험하라try the spirits whether they are of God. 이는 많은 거짓 대언자들이 나와서 세상에 들어왔기 때문이라because many false prophets are gone out into the world.

 

(요 6:63) 살리는 것은 영이며 육은 아무것도 유익하게 하지 못하느니라. 내가 너희에게 이르는 말들the words that I speak unto you은 곧 영이요they are spirit 생명이니라they are life.

 

(마 4:3) 그 시험하는 자the tempter 그분께 나아와 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 명령하여 이 돌들이 빵이 되게 하라, 하거늘

 

(살전 3:5) 이런 까닭에 내가 더 이상 참지 못하여 너희의 믿음을 알아보려고 사람을 보내었노니 이것은 그 시험하는 자 어떤 식으로든 너희를 시험하여 우리의 수고를 헛되게 하지 못하게 하려lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain 함이었노라.

 

참고

(벧전 1:6-7) 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있지만though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations 그 구원을 크게 기뻐하나니 / 7 이것은 너희 믿음의 단련the trial of your faith이 불로 단련해도 없어지는 금을 단련하는 것보다 훨씬 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러나게 하려 함이니라.

 

(약 1:2-3) 내 형제들아My brethren, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때에when ye fall into divers temptations 그것을 다 기쁨으로 여기라count it all joy. / 3 너희 믿음의 단련the trying of your faith이 인내를 이루는 줄 너희가 아느니라.

 

(약 1:12) 시험을 견디는 자는 복이 있나니Blessed is the man that endureth temptation 그가 단련을 받은 뒤에when he is tried [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.

 

(고전 10:13) 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니There hath no temptation taken you but such as is common to man [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사will with the temptation also make a way to escape 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라

 

(약 1:13) 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man.

 

(창 22:1-2) 이 일들 뒤에 [하나님]께서 아브라함을 시험하시려고that God did tempt Abraham 그에게 이르시되, 아브라함아, 하시니 그가 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하매 / 2 그분께서 이르시되, 이제 네 아들 곧 네가 사랑하는 네 유일한 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 내가 네게 일러 줄 산들 중의 하나에서 그를 번제 헌물로for a burnt offering 드리라, 하시니라.

 

(히 11:17) 믿음으로 아브라함은 시험을 받을 때에when he was tried 이삭을 바쳤으니 곧 약속들을 받은 그가 자기의 독생자his only begotten son를 바쳤느니라.

 

(신 13:3) 너는 그 대언자나 그 꿈꾸는 자의 말들에 귀를 기울이지 말라. {주} 너희 [하나님]께서 너희가 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하는지 알기 위해to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul 너희를 시험하시느니라proveth you.

 

(약 1:14) But오직 모든 사람every man이 자기 자신의 욕심에 이끌려 유혹을 받을 때에when he is drawn away of his own lust, and enticed 시험을 받나니is tempted

 

(창 3:5) 너희가 그것을 먹는 날에in the day ye eat thereof 너희 눈이 열리고your eyes shall be opened 너희가 신들과 같이 되어ye shall be as gods 선악을 알 줄을 [하나님]이 아시느니라, 하니라.

 

(딤전 6:6-9) 그러나 만족하면서 하나님을 따르는 것은 큰 이득이 되느니라godliness with contentment is great gain. / 7 우리가 이 세상에 아무것도 가지고 오지 아니하였은즉 아무것도 가지고 가지 못할 것이 확실하니 / 8 먹을 것과 입을 것이 있은즉 우리가 그것으로 만족할 것이니라let us be therewith content. / 9 But그러나 부유하게 되고자 하는 자들they that will be rich은 사람들을 파멸과 멸망에 빠지게 하는which drown men in destruction and perdition 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지느니라fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts.

 

(눅 8:13) 바위 위에 있는 것들They on the rock은 들을 때에when they hear 기쁨으로 말씀을 받아들이나receive the word with joy 뿌리가 없어have no root 잠시 믿다가 시험의 때에 떨어져 나가는for a while believe, and in time of temptation fall away 자들이요,

 

(골 2:7) 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.

 

(벧전 5:8) 정신을 차리라. 깨어 있으라Be sober, be vigilant. 너희 대적 마귀가 울부짖는 사자같이as a roaring lion 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니

E166_20181014 기도(prayer)와 템테이션 구절.hwp

E166_20181014 기도(prayer)와 템테이션 구절.pdf