바른 성경// 믿음/구원
(눅 23:42-44) 예수님께 이르되, ⓵ [주]여, 주께서 주의 왕국으로 들어오실 때에 ⓶ 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 기억하옵소서, 하매 / 43 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라. / 44 그 때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.
비교
ⓐ Lord, (KJV) ⓑ Jesus, (NIV)
(고전 15:47) 첫째 사람The first man은 땅에서 나서 땅에 속하거니와 둘째 사람the second man은 ⓵ 하늘로부터 나신 [주]시니라 ⓶ 하늘에서 나셨느니라.
비교
ⓐ is the Lord from heaven. (KJV) ⓑ is of heaven. (NIV)
(막 1:2-3) ⓵ 대언자들의 글에 기록된바, ⓶ 선지자 이사야의 글에 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라. / 3 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 한 것 같이
비교
ⓐ As it is written in the prophets, (KJV) ⓑ as it is written in Isaiah the prophet: (NIV)
참고 1
(말 3:1) 만군의 {주}가 말하노라. 보라, 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희가 구하는 [주]가 갑자기 자신의 성전에 임하리니 곧 너희가 기뻐하는 언약의 사자라. 보라, 그가 임하리로다.
(사 40:3) ¶ 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 {주}의 길을 예비하라. 사막에서 우리 [하나님]을 위해 큰길을 곧게 만들라.
(요 6:47) 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, ⓵ 나를 믿는 ⓶ 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있느니라.
비교
ⓐ that believeth on me (KJV) ⓑ who believes (NIV) ☆ 나를 믿는 사람은 영원한 생명을 가졌다(현대인)
(마 18:11) ⓵ 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라. ⓶ (없음)
비교
ⓐ For the Son of man is come to save that which was lost. (KJV)
ⓑ * / *Some manuscripts include here the words of Luke 19:10. (NIV)
(눅 19:10) 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 찾아 구원하러 왔느니라, 하시니라.
(요이 7) 속이는 자들이 세상에 많이 들어왔는데 그들은 ⓵ 예수 그리스도께서 ⓶ 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하느니라confess not that Jesus Christ is come in the flesh. 이런 자가 속이는 자deceiver요 적그리스도antichrist니라.
(요일 4:3) ⓵ 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 ⓶ 예수를 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 그것에 관하여는 그것이 오리라는 말을 너희가 들었거니와 그것이 지금 이미 세상에 있느니라.
비교
ⓐ that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh (KJV) ⓑ that does not acknowledge Jesus (NIV) ☆ confess[컨페쓰] ☆ acknowledge[애크날리지]
(요 16:16-17) ⓵ 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라 ⓶ 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라, 하시니라. / 17 이에 그분의 제자들 중의 몇 사람이 자기들끼리 이르되, 그분께서 우리에게, ☆ 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 하고
참고 2 (벧전 2:2)
① 새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라.
② As newborn babes(새로 태어난 아기들로서), desire the sincere milk of the word(말씀의 순수한 젖을 사모하라), that ye may grow thereby(너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게)：
③ 갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라
④ 갓난아이처럼 영적이고 순수한 젖을 갈망하십시오. 그러면 그것으로 자라나 구원을 얻을 것입니다.
⑤ 갓난 아기들처럼 순수한 말씀의 젖을 사모하십시오. 그러면 여러분의 신앙이 자라 구원을 받게 될 것입니다.
⑥ 갓난 아기들처럼 순수하고 신령한 젖을 그리워하십시오. 여러분은 그것을 먹고 자라서 구원에 이르러야 합니다.
⑦ Like newborn babies(새로 태어난 아기들처럼), crave pure spiritual milk(순수하고 영적인 젖을 갈망하라), so that by it you may grow up in your salvation(그 것으로 너희가 너희 구원안에서 자라도록),
(행 15:19-20) 그러므로 내 판결은 이러하니 곧 우리가 이방인들 가운데서 ⓵ [하나님]께 돌아온 ⓶ 하나님께로 돌아오는 자들을 괴롭게 하지 말고 / 20 다만 그들에게 글을 써서 그들이 우상들의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하게 하자는 것이라.
비교
ⓐ which are turned to God (KJV) ⓑ who are turning to God (NIV)
(고전 1:18) 십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되 ⓵ 구원받은 ⓶ 구원을 받는 우리에게는 [하나님]의 권능이니라.
비교
ⓐ which are saved ☆ 구원받은 (KJV) ⓑ who are being saved ☆ 구원받고 있는 중인/구원 받는(NIV)
(요 3:36) [아들]을 믿는 자He that believeth on the Son에게는 영존하는 생명이 있고hath everlasting life ⓵ [아들]을 믿지 않는 ⓶ 아들에게 순종하지 아니하는 자는 생명을 보지 못하며 도리어 [하나님]의 진노가 그 위에 머물러 있느니라.
비교
ⓐ that believeth not the Son (KJV) ⓑ who disobeys the Son (NWT) ☆ disobey[디써베이/순종하지 않다] ☆ reject[리젝트/거부하다] (NIV)
참고 3 save(쎄이브) / salvation(쌜베이션)
(시 106:8/16) 그럼에도 불구하고Nevertheless 그분께서 자신의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니he saved them for his name's sake 이것은 친히 자신의 강하신 권능을 알리고자that he might make his mighty power to be known 하심이로다. / 16 또한 그들They이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매envied Moses and Aaron the saint of the LORD
(출 14:30) 그 날에 {주}께서 이같이 이스라엘을 이집트 사람들의 손에서 구원하시니the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians 이스라엘이 바닷가에 죽어 있는 이집트 사람들을 보았더라.
(민 10:9) 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 {주} 너희 [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라ye shall be saved from your enemies.
(시 51:14) 오 [하나님]이여, 내 구원의 [하나님]이여O God, thou God of my salvation, 피 흘린 죄에서 나를 건지소서. 그리하시면 내 혀가 주의 의를 크게 노래하리이다.
(히 11:7) 믿음으로 노아는 아직 보지 못한 일들에 대해 [하나님]으로부터 경고를 받고 두려움으로 움직여 방주를 예비함으로 자기 집을 구원하였으니prepared an ark to the saving of his house 그것으로 말미암아 그는 세상을 정죄하고 믿음으로 말미암는 의의 상속자가 되었느니라.
(마 8:25) 그분의 제자들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, [주]여, 우리를 구원하소서save us. 우리가 죽나이다, 하매
(행 27:31) 바울이 백부장과 군사들에게 이르되, 이 사람들이 배에 머무르지 아니하면 너희가 구원을 받지 못하리라Except these abide in the ship, ye cannot be saved, 하니
(요 12:27) 지금 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? [아버지]여, 이때로부터 나를 구원하여 주옵소서save me from this hour. 그러나 내가 이런 까닭으로 이때까지 왔나이다.
(막 15:31) 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 함께 조롱하며 자기들끼리 이르되, 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다He saved others; himself he cannot save.
(딤전 2:15) 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면continue 그녀가 해산함으로 구원을 받으리라she shall be saved in childbearing.
(마 24:22) 그 날들이 짧아지지 아니하면 어떤 육체도 구원을 받지 못할 것이로되except those days should be shortened, there should no flesh be saved 선택 받은 자들을 위하여 그 날들이 짧아지리라.
(마 24:13) 그러나 끝까지 견디는 자 곧 그는 구원을 받으리라he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
(히 10:39) 그러나 우리는 뒤로 물러가 멸망에 이르는 자들에게 속하지 아니하고 믿어서 혼의 구원에 이르는 자들them that believe to the saving of the soul에게 속하느니라.
(벧전 1:9-10) 이는 너희가 너희 믿음의 결말 곧 너희 혼의 구원the end of your faith, even the salvation of your souls을 받았기 때문이라. / 10 이 혼의 구원에 관하여는 너희에게 임할 은혜에 대하여 대언한 대언자들이 부지런히 조사하고 탐구하되
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190512 몸구원 혼구원 (0) | 2019.05.11 |
|---|---|
| 190505 나한테 준 것 아니다[Ten commandments십계명(十誡命)] (0) | 2019.05.03 |
| 190421 회개(悔改)[repent/리펜트]하면 구원받나요? (0) | 2019.04.19 |
| 190414 [죽음]으로 끝난 [Jesus예수]라면? (0) | 2019.04.12 |
| 190407 Cain’s way(가인의 길/방법) (0) | 2019.04.06 |
