몸구원 혼구원
참고 1 save쎄이브 salvation 쎌베이션
(창 6:9) ¶ 노아의 세대들은 이러하니라. 노아는 의인이요Noah was a just man, 그의 세대들 가운데서 완전한 자더라. 그가 [하나님]과 함께 걸었더라.
(창 9:1) [하나님]께서 노아와 그의 아들들에게 복을 주시며God blessed Noah and his sons 그들에게 이르시되, 다산하고 번성하여 땅을 채우라.
비교
(롬 12:14) 너희를 핍박하는 자들을 축복하라Bless. 축복하고bless 저주하지 말라.
(벧후 2:5) 옛 세상을 아끼지 아니하시고 오직 의의 선포자a preacher of righteousness인 여덟째 사람 노아를 구원하시며saved Noah the eighth person 경건치 아니한 자들의 세상에 홍수를 내리셨고
(벧전 3:20) 이 영들은 노아의 날들에 방주를 예비하는 동안 곧 [하나님]께서 한 번 오래 참고 기다리실 때에 불순종하던 자들이라. 방주 안에서 물로 말미암아 구원 받은 자가 몇 안 되니 곧 여덟 혼eight souls이라.
(창 7:16) 들어간 것들은 [하나님]께서 그에게 명령하신 대로 모든 육체의 수컷과 암컷이더라. 그것들이 들어가매 {주}께서 그를 안에 넣고 닫으시니라the LORD shut him in.
(눅 17:27) 노아가 방주로 들어간 날까지until the day that Noe entered into the ark 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라.
(창 6:18) 그러나 너와 더불어 내가 내 언약을 세우리니 너는 너와 네 아들들과 네 아내와 너와 함께한 네 아들들의 아내들과 함께 방주로 들어올지니라shalt come into the ark.
(창 7:1) {주}께서 노아에게 이르시되, 너와 네 온 집은 방주로 들어오라Come thou and all thy house into the ark. 이 세대에서 네가 내 앞에 의로운 것을 내가 보았느니라.
비교
⓵ ~~~ Go into the ark, you and your whole family ~~~(NIV)
⓶ ~~~ 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 ~~~(개정)
(창 8:16) 너는 네 아내와 네 아들들과 너와 함께한 네 아들들의 아내들thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee과 함께 방주에서 나아가고Go forth of the ark
비교
⓵ Come out of the ark ~~~(NIV)
⓶ ~~~ 배에서 나오너라.(공동)
(사 55:3) 너희는 귀를 기울이고Incline your ear 내게로 나아와come unto me 들으라hear. 그리하면 너희 혼이 살리라and your soul shall live. 내가 너희와 영존하는 언약을 맺으리니 곧 다윗에게 베푼 확실한 긍휼the sure mercies of David이니라.
(마 11:28) ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라Come unto me. 내가 너희에게 안식을 주리라and I will give you rest.
(롬 15:4) 무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니whatsoever things were written aforetime were written for our learning 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려that we through patience and comfort of the scriptures might have hope 함이니라.
(눅 17:26-30) 노아의 날들the days of Noe에 이루어진 것 같이 사람의 [아들]의 날들the days of the Son of man에도 그러하리라. / 27 노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가더니 홍수가 나서 그들을 다 멸하였느니라. / 28 마찬가지로 롯의 날들the days of Lot에도 그와 같았으니 그들이 먹고 마시고 사고팔고 심고 건축하였으되 / 29 롯이 소돔에서 나간 바로 그 날에 하늘로부터 불과 유황이 비 오듯 내려 그들을 다 멸하였느니라. / 30 사람의 [아들]이 나타나는 날the day when the Son of man is revealed에도 그와 같으리라.
참고 2
(눅 17:36-37) 두 남자가 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left, 하시니라. / 37 그들이 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어디로이니이까Where, Lord? 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 어디든지 시체가 있는 곳이면 독수리들이 거기로 함께 모여들리라Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together, 하시니라.
(고후 6:2) (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요now is the accepted time, 보라, 지금이 구원의 날이로다now is the day of salvation.)
(딤전 2:4) 그분은 모든 사람이 구원을 받고 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
(빌 2:13) 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 분은 [하나님]이시니라it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
참고 3
(출 15:2) {주}는 나의 힘이시요 노래시며 나의 구원salvation이 되셨도다. 그분께서 나의 [하나님]이시니 내가 그분께 처소를 예비할 것이요, 내 아버지의 [하나님]이시니 내가 그분을 높이리로다.
(시 106:8/16) 그럼에도 불구하고Nevertheless 그분께서 자신의 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니he saved them for his name's sake 이것은 친히 자신의 강하신 권능을 알리고자that he might make his mighty power to be known 하심이로다. / 16 또한 그들They이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매envied Moses and Aaron the saint of the LORD
(출 14:30) 그 날에 {주}께서 이같이 이스라엘을 이집트 사람들의 손에서 구원하시니the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians 이스라엘이 바닷가에 죽어 있는 이집트 사람들을 보았더라.
(민 10:9) 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 {주} 너희 [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라ye shall be saved from your enemies.
(시 51:14) 오 [하나님]이여, 내 구원의 [하나님]이여O God, thou God of my salvation, 피 흘린 죄에서 나를 건지소서. 그리하시면 내 혀가 주의 의를 크게 노래하리이다.
(마 8:25) 그분의 제자들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, [주]여, 우리를 구원하소서save us. 우리가 죽나이다, 하매
(행 27:31) 바울이 백부장과 군사들에게 이르되, 이 사람들이 배에 머무르지 아니하면 너희가 구원을 받지 못하리라Except these abide in the ship, ye cannot be saved, 하니
(요 12:27) 지금 내 혼이 괴로우니 내가 무슨 말을 하리요? [아버지]여, 이때로부터 나를 구원하여 주옵소서save me from this hour. 그러나 내가 이런 까닭으로 이때까지 왔나이다.
(막 15:31) 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 함께 조롱하며 자기들끼리 이르되, 그가 남들은 구원하였으나 자기는 구원할 수 없도다He saved others; himself he cannot save.
(딤전 2:15) 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면continue 그녀가 해산함으로 구원을 받으리라she shall be saved in childbearing.
참고 4
(창 3:16) 여자에게 이르시되, 내가 네 고통과 수태를 크게 늘리리니I will greatly multiply thy sorrow and thy conception 네가 고통 중에 자식을 낳을 것이요in sorrow thou shalt bring forth children, 또 너의 열망이 네 남편에게 있겠고 그가 너를 다스릴 것이니라, 하시고
(마 24:22) 그 날들이 짧아지지 아니하면 어떤 육체도 구원을 받지 못할 것이로되except those days should be shortened, there should no flesh be saved 선택 받은 자들을 위하여 그 날들이 짧아지리라.
(마 24:13) 그러나 끝까지 견디는 자 곧 그는 구원을 받으리라he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
(행 16:30-32) 그들을 데리고 나와 이르되, 선생들이여, 내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까what must I do to be saved? 하거늘 / 31 그들이 이르되, [주] 예수 그리스도를 믿으라. 그리하면 네가 구원을 받고 네 집이 받으리라Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house, 하며 / 32 [주]의 말씀을 그와 그의 집에 있던 모든 사람에게 말하니라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190526 성령[침례/내주/기름부음/충만] (0) | 2019.05.24 |
|---|---|
| 190519 술 마시지 말라[Be not drunk with wine.] (0) | 2019.05.18 |
| 190505 나한테 준 것 아니다[Ten commandments십계명(十誡命)] (0) | 2019.05.03 |
| 190428 바른 성경// 믿음/구원 (0) | 2019.04.27 |
| 190421 회개(悔改)[repent/리펜트]하면 구원받나요? (0) | 2019.04.19 |
