당신의 [마지막 날(the last day]은?
(행 24:15-16) 또 그들도 스스로 인정하는바 [하나님]을 향한 소망hope toward God을 내가 가졌으니 그것은 곧 죽은 자들의 부활 즉 의로운 자들의 부활과 불의한 자들의 부활이 있으리라는 것that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust이니이다. / 16 이 소망 속에서herein 나는 [하나님]과 사람들을 향하여 항상 양심에 실족하게 하는 일이 없도록 스스로 힘쓰나이다.
(요 5:28-29) 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들all that are in the graves이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니 / 29 선을 행한 자들은 생명의 부활로they that have done good, unto the resurrection of life; 악을 행한 자들은 정죄의 부활they that have done evil, unto the resurrection of damnation로 나오리라shall come forth.
(요 12:48) 나를 거절하고 내 말들을 받아들이지 아니하는 자에게는 그를 심판하는 이가 있으니He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him 곧 내가 한 말 바로 그 말the word이 마지막 날the last day에 그를 심판하리라shall judge.
비교
(요 7:37) 마지막 날the last day 곧 명절의 그 큰 날that great day of the feast에 예수님께서 서서 외쳐 이르시되, 누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라If any man thirst, let him come unto me, and drink.
(느 8:18) 또한 그는 첫째 날부터 마지막 날the last day까지 날마다 [하나님]의 율법 책에서 낭독하고 그들은 이레 동안 명절the feast seven days을 지키며 여덟째 날에on the eighth day 관례대로 엄숙한 집회를 열었더라.
참고 the feast of tabernacles = the feast of ingathering
(레 23:34-36) 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 이 일곱째 달의 십오일은 이레 동안 {주}를 위한 장막절이 되리라The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. / 35 첫째 날에는On the first day 거룩한 집회가 있을지니 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말라ye shall do no servile work therein. / 36 너희는 이레 동안 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴 것이요, 여덟째 날에on the eighth day도 너희에게 거룩한 집회가 있으리라. 너희는 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니 그것은 엄숙한 집회니라. 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라ye shall do no servile work therein.
(출 34:22) ¶ 너는 칠칠절 곧 밀 수확의 첫 열매 명절the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest을 지키고 한 해가 끝날 때에 수장절the feast of ingathering at the year's end을 지킬지니라.
(고전 15:51) 보라, 내가 너희에게 한 가지 신비a mystery를 보이노니 우리가 다 잠자지 아니하고We shall not all sleep [52마지막 나팔 소리the last trump가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에] 다 변화되리라.
참고
① (눅 23:44) 그 때는 여섯 시쯤이며 ~~~ ② (요 4:6) ~~~ 때는 여섯 시쯤 되었더라. ③ (요 19:14) ~~~ 때는 여섯 시쯤이더라. ~~~
비교 1 (눅 23:42/44)
① Jesus, remember me ~~~ / 44 It was now about noon, ~~~(NIV)
② 예수님, ~~~ 저를 기억해 주십시오 / 44 낮 열두 시쯤 되자 ~~~(가톨릭)
③ 예수여 ~~~ 나를 기억하소서 / 44 때가 제육시쯤 되어 ~~~(개정)
비교 2 (요 4:6)
① Jacob’s well was there, and Jesus ~~~ sat down by the well. It was about noon.(NIV)
② 그 곳에는 야곱의 우물이 있었다. ~~~ 앉으셨다. 때는 정오 무렵이었다.(가톨릭)
③ ~~~ 우물가에 앉으셨다. 때는 낮 12시경이었다.(현대인)
④ 거기 또 야곱의 우물이 있더라 예수께서 ~~~ 앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라(개정)
참고
(창 24:11) 저녁때에at the time of the evening 곧even 여인들이 물을 길러 나오는 때에the time that women go out to draw water 자기 낙타들을 도시 밖 우물곁에서 무릎을 꿇고 앉게 하니라.
(고전 15:45) 그러므로 기록된바, 첫 사람 아담The first man Adam은 살아 있는 혼a living soul이 되었더라, 함과 같이 마지막 아담the last Adam은 살려 주는 영a quickening spirit이 되셨느니라.
(요 6:47) 진실로 진실로Verily, verily, 내가 너희에게 이르노니, 나를 믿는 자He that believeth on me에게는 영존하는 생명이 있느니라hath everlasting life.
(요 6:51) 나는 하늘로부터 내려온 살아 있는 빵이니I am the living bread 사람이 이 빵을 먹으면if any man eat of this bread, 영원히 살리라shall live for ever. 내가 주고자 하는 빵the bread that I will give은 곧 세상의 생명을 위해 내가 주고자 하는 내 살이로다my flesh, 하시니라.
(요 6:54) 누구든지 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood에게는 영원한 생명이 있나니hath eternal life 마지막 날에at the last day 내가 그를 일으키리라I will raise him up.
참고
(히 2:14-15) 그런즉 자녀들은 살과 피에 참여한 자들이므로Forasmuch as the children are partakers of flesh and blood 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니he also took part of the same 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil / 15 또 죽음을 두려워하여 평생토록 속박에 얽매인 자들을 건져 내려And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage 하심이라.
참고 히브리서 2:14 ★ partake of = take part of = share = have
*Bishops* ~~~ he also ~~~ lykewyse toke part with ~~~ *Tyndale* ~~~ he also ~~~ lyke wyse toke parte with them ~~~ *Great* ~~~ he also ~~~ lykewyse toke parte with them ~~~ *Matthew* ~~~ he also ~~~ lyke wyse toke part wyth them ~~~~ *Coverdale* For as moch then as the children haue flesh and bloude. he also himselfe likewyse toke parte with them ~~~ *Geneva* ~~~ he also ~~~ likewise tooke part with them ~~
참고
① salvation/sælˈveɪ.ʃən쌜베이션/구원(救援)
② redemption/rɪˈdemp.ʃən리뎀션/구속(救贖)
(벧전 1:5/9) 너희는 마지막 때에 드러내려고 예비된 구원에 이르도록unto salvation ready to be revealed in the last time 믿음을 통해 [하나님]의 권능으로 보호받고 있느니라are kept by the power of God through faith. / 9 이는 너희가 너희 믿음의 결말 곧 너희 혼의 구원the end of your faith, even the salvation of your souls을 받았기 때문이라.
(롬 8:23) 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 성령의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body
(엡 4:30) [하나님]의 거룩한 [영]을 슬프게 하지 말라grieve not the holy Spirit of God. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라are sealed unto the day of redemption.
비교 1
(엡 1:7) 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜에 따라 그분의 피를 통해through his blood 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다have redemption through his blood, the forgiveness of sins.
비교 2
(요일 2:18) 어린 자녀들아, 지금은 마지막 때the last time니라. 적그리스도가 오리라 함을 너희가 들은 것 같이 지금도 많은 적그리스도many antichrists가 있나니 이로써 지금이 마지막 때the last time인 줄 우리가 아느니라.
(유 18) 그들이 너희에게 마지막 때에는in the last time 자기들의 경건치 아니한 정욕대로 걷는who should walk after their own ungodly lusts 조롱하는 자들이 있을 것there should be mockers을 일러 주었는데
(고전 15:26) 멸망 받을 마지막 원수the last enemy는 사망death이니라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190818 바른 Worship & QT(?)가 뭐야? (0) | 2019.08.17 |
|---|---|
| 190811 당신의 [책]! [성경(聖經)] 맞나요? (0) | 2019.08.11 |
| 190721 주일(主日) 심판(judgment) (0) | 2019.07.16 |
| 190714 주일(主日) 구속(救贖) 환난(患難) (0) | 2019.07.13 |
| 190707 주일(主日)이 두렵다 (0) | 2019.07.06 |
