주일(主日) 심판(judgment)
(벧후 2:9) [주]께서 하나님을 따르는 자들은 시험들에서 건질 줄 아시고The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations 또 불의한 자들은 심판의 날까지 예비해 두사 벌할 줄to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished 아시되
(살전 1:10) ~~~ 다가올 진노로부터 우리를 건져 내신 예수님Jesus, which delivered us from the wrath to come ~~~
(살후 1:8) [하나님]을 알지 못하는 자들과 우리 [주] 예수 그리스도의 복음에 순종하지 아니하는 자들them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ에게 타오르는 불로 징벌하실 때에 그리하시리라.
참고
(신 8:5) 또 너는 사람이 자기 아들을 징계하듯 {주} 네 [하나님]께서 너를 징계하심as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee을 마음속 깊이 생각할지니라consider in thine heart.
(히 12:6) [주]께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고whom the Lord loveth he chasteneth 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라scourgeth every son whom he receiveth, 하셨느니라.
★ 그리스도의 심판석the judgment seat of Christ
(고후 5:10) 우리가 반드시 다 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니we must all appear before the judgment seat of Christ 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
비교
① 이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 나타나게 되어 각각 선악간에 그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라(개정)
② For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.(NIV)
(롬 14:10) ~~~ 우리가 다 그리스도의 심판석 앞에 서리라we shall all stand before the judgment seat of Christ.
비교
① ~~~ 우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라(개정)
② ~~~ we will all stand before God’s judgment seat.(NIV)
★ 전쟁
(계 16:14/16) 그들은 마귀들의 영들로서 기적들을 행하며 땅과 온 세상의 왕들에게 나아가 [하나님] 곧 [전능자]의 저 큰 날that great day of God Almighty에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라. / 16 그가 히브리말로 아마겟돈이라 하는 곳a place called in the Hebrew tongue Armageddon으로 그들을 함께 모으더라.
(계 19:19-21) 또 내가 보매 그 짐승과 땅의 왕들과 그들의 군대들이 함께 모여 말 타신 분과 그분의 군대를 대적하여 전쟁을 하더라. / 20 짐승이 잡히고 또 그 앞에서 기적들을 행하던 거짓 대언자도 그와 함께 잡혔는데 그는 짐승의 표the mark of the beast를 받은 자들과 그의 형상에게 경배하던 자들them that worshipped his image을 기적들로 속이던 자더라. 이 둘이 산 채로 유황으로 불타는 불 호수에into a lake of fire burning with brimstone 던져지고 / 21 그 남은 자들은 말 타신 분의 칼 곧 그분의 입에서 나온 칼로 죽임을 당하니 모든 날짐승이 그들의 살로 배를 채우더라.
(욜 3:12) 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기the valley of Jehoshaphat로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라.
(계 11:15) 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상의 왕국들이 우리 [주]와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 통치하시리로다The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever, 하니
비교
(계 20:7-10) 그 천 년이 다 차매when the thousand years are expired 사탄이 자기 감옥에서 풀려나고 / 8 나가서 땅의 사방에 있는 민족들 곧 곡과 마곡을 속이며 그들을 함께 모아 전쟁을 하게 할 터인데 그들의 수는 바다의 모래 같으리라. / 9 그들이 땅의 넓은 곳으로 올라가 성도들의 진영과 그 사랑받는 도시를 에워싸매 불이 하늘에서 [하나님]으로부터 내려와 그들을 삼켰고 / 10 또 그들을 속인 마귀가 불과 유황 호수the lake of fire and brimstone에 곧 그 짐승과 거짓 대언자가 있는 곳에where the beast and the false prophet are 던져져서 영원무궁토록 밤낮으로 고통을 받으리라.
(계 20:12) 또 내가 보매 죽은 자들이 작은 자나 큰 자나 할 것 없이 [하나님] 앞에 서 있는데 책들이 펴져 있고 또 다른 책이 펴져 있었으니 곧 생명책이라. 죽은 자들이 자기 행위들에 따라 책들에 기록된 그것들에 근거하여 심판을 받았더라.
(마 25:31) ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him 자기의 영광의 왕좌에 앉아서then shall he sit upon the throne of his glory
참고
(민 23:9) 내가 바위들 꼭대기에서 그를 보며 작은 산들에서 그를 바라보나니, 보라, 이 백성은 홀로 거할 것이요, 민족들 가운데 하나로 여겨지지 아니하리로다the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
(마 25:32) 모든 민족들all nations을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯as a shepherd divideth his sheep from the goats 그들을 일일이 분리하여separate them one from another
(마 25:33) 양들the sheep은 자기 오른편에 두되 염소들the goats은 왼편에 두리라.
(마 25:34) 그때에 [왕]이 자기 오른편에 있는 자들them on his right hand에게 이르되, 오라, 내 [아버지]께 복 받은 자들아, 너희는 세상의 창건 이후로 너희를 위하여 예비된 왕국을 상속받으라.
(마 25:35) 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것meat을 주었고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것drink을 주었으며 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들였고 / 36 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입혔으며 내가 병들었을 때에 너희가 나를 찾아 왔고 내가 감옥에 갇혔을 때에 너희가 내게 왔느니라, 하리니
(마 25:40) [왕]the King이 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 내 형제들these my brethren 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하였은즉 내게 하였느니라, 하고
(마 25:41) 그때에 그가 왼편에 있는 자들them on the left hand에게도 이르되, 저주를 받은 자들아, 너희는 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에into everlasting fire, prepared for the devil and his angels 들어가라.
(마 25:45) 그때에Then 그가 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들these 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하지 아니하였은즉 내게 하지 아니하였느니라, 하리라.
(마 25:46) 그리하여 이들these은 영존하는 형벌에into everlasting punishment 들어가되 의로운 자들the righteous은 영원한 생명에into life eternal 들어가리라, 하시니라.
참고
(욜 3:1-2/12/20-21) 보라, 그 날들in those days 곧 내가 유다와 예루살렘의 포로 된 자들을 다시 데려올when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem 그때에in that time / 2 내가 또한 모든 민족들all nations을 모아 여호사밧 골짜기the valley of Jehoshaphat로 데리고 내려가서 내 백성 곧 내 상속 백성 이스라엘을 위하여 거기서 그들과 변론하리라. 그들이 이스라엘을 민족들 가운데로 흩어 버리고 내 땅을 나누었으며 / 12 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기the valley of Jehoshaphat로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라for there will I sit to judge all the heathen round about. / 20 그러나 유다는 영원히 거하며But Judah shall dwell for ever 예루살렘은 대대로 거하리라. / 21 내가 정결하게 하지 않았던 그들의 피를 내가 정결하게 하리니For I will cleanse their blood that I have not cleansed 이는 {주}가 시온에 거하기 때문이니라for the LORD dwelleth in Zion.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190811 당신의 [책]! [성경(聖經)] 맞나요? (0) | 2019.08.11 |
|---|---|
| 190804 당신의 [마지막 날(the last day]은? (0) | 2019.08.03 |
| 190714 주일(主日) 구속(救贖) 환난(患難) (0) | 2019.07.13 |
| 190707 주일(主日)이 두렵다 (0) | 2019.07.06 |
| 190630 패스터pastor=teacher (0) | 2019.06.29 |
