주일(主日) 구속(救贖) 환난(患難)
(엡 1:4-5) 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 세상의 창건 이전에before the foundation of the world 그분 안에서 우리를 택하셨으며hath chosen us in him / 5 자신의 크게 기뻐하시는 뜻will에 따라 우리를 예정하사Having predestinated 예수 그리스도를 통해 자신의 아이로 입양하심the adoption of children by Jesus Christ to himself으로써
(눅 4:18-19) ~~~ 나를 보내신 것은 ~~~ 포로 된 자들에게 구출을to preach deliverance to the captives, ~~~ / 19 [주]의 받아 주시는 해를 선포하게To preach the acceptable year of the Lord 하려 하심이라 ~~~
(고후 6:2) (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날the day of salvation에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다now is the day of salvation.)
참고 1
(수 24:15) 만일 {주}를 섬기는 것이 너희에게 나쁘게 보이거든if it seem evil unto you to serve the LORD 너희 조상들이 강 저편에서 섬기던 신들gods이든지 혹은 너희가 거하고 있는 땅의 아모리 족속의 신들gods이든지 너희가 섬길 자를 너희를 위해 이 날 택하라choose you this day whom ye will serve. 그러나 나와 내 집으로 말하건대 우리는 {주}를 섬기겠노라, 하매
(신 30:19) 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼노라. 내가 생명과 사망과 또 복과 저주를 너희 앞에 두었나니that I have set before you life and death, blessing and cursing 그러므로 너와 네 씨가 살기 위하여 생명을 택하라choose life.
참고 2
(출 14:20) 이집트 사람들의 진영the camp of the Egyptians과 이스라엘의 진영the camp of Israel 사이에 당도하니라. 그것이 저들에게는 구름과 흑암a cloud and darkness이 되었고 이들에게는 밤에 빛light을 주었으므로 밤새도록 저편이 이편에 가까이 오지 못하였더라.
(요 14:1-3) 너희는 마음에 근심하지 말라. [하나님]을 믿고 또한 나를 믿으라believe in me. / 2 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니 / 3 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서I will come again, 너희를 내게로 받아들여receive you unto myself 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게that where I am, there ye may be also 하리라.
(딛 2:13) 저 복된 소망hope과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ을 기다리게 하셨느니라.
(히 9:28) 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄들을 담당하시려고 단 한 번 드려지셨으며Christ was once offered to bear the sins of many 또 자신을 기다리는 자들에게 죄와 상관없이 두 번째 나타나사 구원에 이르게 하시리라unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
참고 3
① salvation/sælˈveɪ.ʃən쌜베이션/ redemption/rɪˈdemp.ʃən리뎀션/ deliverance/dɪˈlɪv.ər.ənts딜리버런스/ → 구원(救援) 구속(救贖) 구출(救出)
② forgiveness/fəˈgɪv.nəs퍼기브너스/ remission /rɪˈmɪʃ.ən리미션/ → 용서(容恕) 사면(赦免)
(엡 1:7) 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜에 따라 그분의 피를 통해through his blood 구속redemption 곧 죄들의 용서the forgiveness of sins를 받았도다have.
(눅 1:77) 그분의 백성에게unto his people 그들의 죄들의 사면을 통하여by the remission of their sins 구원을 얻게 하는 지식을 주리니To give knowledge of salvation
(롬 3:24) 그리스도 예수님 안에 있는 구속(救贖)을 통해through the redemption that is in Christ Jesus 하나님의 은혜로 값없이 의롭게 되었느니라justified.
(엡 1:14) 이 영께서는 값 주고 사신 그 소유물이 구속을 받을 때까지until the redemption of the purchased possession 우리의 상속 유업의 보증earnest이 되사 그분의 영광을 찬양하게unto the praise 하시느니라.
(출 6:6) 그러므로 이스라엘 자손에게 말하기를, 나는 {주}니라. 내가 이집트 사람들의 짐 밑에서from under the burdens of the Egyptians 너희를 빼내며will bring you out 내가 그들의 속박에서 너희를 자유롭게 하고will rid you out of their bondage 내가 뻗은 팔과 큰 심판들로 너희를 구속하리라will redeem you.
(시 25:22) 오 [하나님]이여, 이스라엘을 그의 모든 고난에서 구속하소서Redeem Israel out of all his troubles.
(삼하 22:2-3) 그가 이르되, {주}The LORD는 나의 반석rock이시요, 나의 요새fortress시요, 나의 구출자deliverer시오, / 3 내가 신뢰할 나의 반석이 되시는 [하나님]이시요, 나의 방패shield시요, 나의 구원의 뿔the horn of my salvation이시요, 나의 높은 망대high tower시요, 나의 피난처refuge시요, 나의 구원자saviour시로다. 주께서 나를 폭력에서 구원하시나이다savest me from violence.
★ (예수) 그리스도[크라이스트](의) 날[데이]
(살전 4:16-17) [주]the Lord께서 호령과 천사장의 음성과 [하나님]의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니himself shall descend from heaven 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고the dead in Christ shall rise first / 17 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds 공중에서 [주]를 만나리라to meet the Lord in the air. 그리하여 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라and so shall we ever be with the Lord.
(고전 1:8) 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사 우리 [주] 예수 그리스도의 날the day of our Lord Jesus Christ에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.
(엡 4:30) [하나님]의 거룩한 [영]을 슬프게 하지 말라grieve not the holy Spirit of God. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날the day of redemption까지 봉인되었느니라are sealed.
★ 주일(主日)=주[로드] 날[데이]=주(님)의 날
(마 24:30) 그때에then 사람의 [아들]the Son of man의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파all the tribes of the earth가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
(마 24:21) 그때에then 큰 환난great tribulation이 있으리니shall be 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
참고 4 then ⇒ when?
(마 24:1-3) 예수님께서 성전을 떠나서 가실 때에 그분의 제자들이 성전의 건물들을 보여 드리려고 그분께 나아오매 / 2 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 보지 아니하느냐? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기서 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down, 하시니라. / 3 ¶ 그분께서 올리브 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 은밀히 그분께 나아와 이르되, 우리에게 말씀해 주소서. 어느 때에 이런 일들이 있으리이까when shall these things be? 또 주께서 오시는 때의 표적과 세상 끝의 표적이 무엇이리이까what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world? 하니
(롬 2:5) 다만 네가 네 강퍅함hardness과 뉘우치지 아니하는 마음impenitent heart에 따라 진노의 날the day of wrath 곧 [하나님]의 의로운 심판이 나타나는revelation of the righteous judgment of God 그 날에 닥칠 진노를 네게 쌓아 올리는도다.
(렘 30:7) 아아, 슬프도다! 그 날이 커서 그것과 비길 날이 없나니Alas! for that day is great, so that none is like it 그 날은 곧 야곱의 고난의 때로다it is even the time of Jacob's trouble. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다but he shall be saved out of it.
참고 5 환난(患難)
① 苦 쓸 고 難 어려울 난 痛 아플 통 楚 회초리 초 難 근심 환 災 재앙 재 殃 재앙 앙 → 고난 고통 고초 재난 재앙 아픔...
② affliction /əˈflɪk.ʃən어플릭션/ anguish agony calamity distress /dɪˈstres디스트레스/ evil grief hardness misery pain persecution /ˌpɜː.sɪˈkjuː.ʃən퍼써큐션/ ruin sorrow /ˈsɔːr.oʊ쏘로우/ suffering /ˈsʌf.ər.ɪŋ써퍼링/ tribulation /ˌtrɪb.jʊˈleɪ.ʃən트리뷸레이션/ trouble /ˈtrʌb.ļ트러블/ trial torment torture woe ...
(살전 3:4) 우리가 너희와 함께 있을 때에when we were with you 우리가 환난 당할 것을 참으로 너희에게 미리 말하였는데 과연 그렇게 되었고we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass 너희가 그것을 아느니라.
(딤후 3:12) 참으로 그리스도 예수님 안에서 하나님의 뜻대로 살고자 하는 모든 자는 핍박을 받을 터이나shall suffer persecution
(벧전 4:12) 사랑하는 자들아, 너희를 단련하려고 오는 불 같은 시련에 관하여는 마치 이상한 일이 너희에게 일어난 것 같이 이상히 여기지 말고think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you
(살후 1:4) 그러므로 너희가 당하는 너희의 모든 핍박과 환난 속에서 드러난 너희의 인내와 믿음으로 인해for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure 우리는 [하나님]의 교회들에서 직접 너희를 자랑하노라.
(전 9:2) 모든 일이 모든 사람에게 똑같이 임하나니All things come alike to all ~~~
(롬 8:18) 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
(딤후 2:3) 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서 고난을 견디어 내라endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
(고후 1:4) 그분께서 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하심은comforteth us in all our tribulation 우리 자신이 [하나님]께 위로 받을 때 얻는 위로를 힘입어 우리가 어떤 고난 중에 있는 자들도 능히 위로하게 하려that we may be able to comfort them which are in any trouble 하심이라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190804 당신의 [마지막 날(the last day]은? (0) | 2019.08.03 |
|---|---|
| 190721 주일(主日) 심판(judgment) (0) | 2019.07.16 |
| 190707 주일(主日)이 두렵다 (0) | 2019.07.06 |
| 190630 패스터pastor=teacher (0) | 2019.06.29 |
| 190623 Evangelist /이밴절리스트 ɪˈvæn.dʒə.lɪst/ (0) | 2019.06.22 |
