200809 내가 기다리는 재림?

 ★음성다운로드★  클릭1   ★  클릭2   ★  클릭3   ★  클릭4  

내가 기다리는 재림?

참고 1

(미 5:2) 그러나 너 베들레헴Bethlehem 에브라다Ephratah야, 네가 유다의 수천 가운데서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자he that is to be ruler in Israel가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터from of old 있었으며 영원부터from everlasting 있었느니라.

 

(행 1:3) 그분께서 수난을 받으신 뒤에after his passion 또한 자신이 살아 계심을 절대 확실한 많은 증거들로 그들에게 보여 주시고 사십 일 동안 그들에게 보이시며being seen of them forty days [하나님]의 왕국에 관한 것들을 말씀하시고

 

(요 16:10) 의에 대하여라 함은 내가 내 [아버지]께로 가므로because I go to my Father 너희가 더 이상 나를 보지 못하기ye see me no more 때문이요,

 

(행 1:10-11) 그분께서 올라가실 때에as he went up 그들이 똑바로 하늘을 바라보고 있는데, 보라, 흰옷 입은 두 남자가 그들 곁에 서며two men stood by them in white apparel / 11 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님this same Jesus께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로in like manner as ye have seen him go into heaven 오시리라shall come, 하니라.

 

참고 2

(계 11:17) 이르되, 오 [주] [하나님] [전능자]LORD God Almighty여, 지금도 계시고art 전에도 계셨으며wast 앞으로 오실art to come 주께 우리가 감사를 드림은 주께서 친히 주의 큰 권능을 취하시고 통치하셨기 때문이니이다.(KJV)

비교

① 가로되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 시방도 계신 주 하나님 곧 전능하신 이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕 노릇 하시도다(개역)

② 이르되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 지금도 계신 주 하나님 곧 전능하신 이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕 노릇 하시도다(개정)

③ 이렇게 말하였습니다. `지금도 계시고 전에도 계신 전능하신 주 하나님께 감사를 드립니다. 주님은 큰 능력을 가지고 다스리는 왕이십니다.(현대인)

④ 말하였습니다. “지금도 계시고 전에도 계시던 전능하신 주 하느님 큰 권능을 쥐시고 친히 다스리기 시작하셨으니 저희가 하느님께 감사드립니다.(카톨릭)

⑤ saying: “We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.(NIV)

 

(딛 2:13) 저 복된 소망that blessed hope과 위대하신 [하나님]the great God 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도our Saviour Jesus Christ의 영광스러운 나타나심the glorious appearing을 기다리게Looking for 하셨느니라.(KJV)

비교

① 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니(개역)

② 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니(개정)

③ 그리고 위대하신 우리의 하나님이시며 구주이신 예수 그리스도께서 영광스럽게 나타나실 그 복된 희망의 날을 기다리게 하였습니다.(현대인)

④ 복된 희망이 이루어지기를, 우리의 위대하신 하느님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 영광이 나타나기를 기다리는 우리를 그렇게 살도록 해 줍니다.(카톨릭)

⑤ while we wait for the blessed hope - the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,(NIV)

 

참고 3 hope

(행 27:20) 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 모든 희망hope이 그때에 사라졌더라.

 

(행 16:19) ¶ 그녀의 주인들은 자기들의 이득의 소망hope이 사라진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 장터에 있던 치리자들에게 끌고 갔다가

 

(시 71:5) 오 [주] {하나님}Lord GOD이여, 주는 나의 소망my hope이시니이다. 주는 내가 어릴 때부터 신뢰한 이시니이다.

 

(딤전 1:1) [하나님] 곧 우리의 [구원자]God our Saviour와 우리의 소망our hope이신 [주] 예수 그리스도Lord Jesus Christ의 명령으로 예수 그리스도의 사도가 된 바울은

 

참고 4 ① To us[투어쓰] / ② For us[포러쓰] / ③ With us[위더쓰]

 

참고 5

(렘 30:4/7) ¶ 또 {주}께서 이스라엘과 유다에 관하여 하신 말씀들이 이러하니라. / 7 아아, 슬프도다! 그 날이 커서 그것과 비길 날이 없나니 그 날은 곧 야곱의 고난의 때the time of Jacob's trouble로다. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다.

 

(요 14:1-3) 너희는 마음에 근심하지 말라Let not your heart be troubled. [하나님]을 믿고 또한 나를 믿으라. / 2 내 [아버지] 집에 거할 곳mansions이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니I go to prepare a place for you / 3 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서I will come again 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

요한이 기록한 이 예수를 바라보는 사람들에 속하지 않겠다

비교

(골 3:4) 우리의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에When Christ shall appear 그때에 너희도 그분과 함께 영광 가운데 나타나리라shall ye also appear with him.

 

참고 6 With us

(계 1:7) 보라, 그분께서 구름들과 함께 오시느니라he cometh. 모든 눈이 그분을 보겠고every eye shall see him 그분을 찌른 자들they also which pierced him도 볼 것이요, 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니all kindreds of the earth shall wail because of him 참으로 그러하리로다. 아멘.

 

(고후 5:1-2) 만일 땅에 있는 우리의 이 장막 집our earthly house of this tabernacle이 해체되면 [하나님]의 건물 곧 손으로 지은 집이 아니요, 하늘들에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 우리가 아느니라. / 2 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven

 

(살전 4:13-18) 그러나 형제들아, 잠자는 자들에 관하여concerning them which are asleep 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이것은 너희가 아무 소망 없는 다른 사람들 같이 슬퍼하지 아니하게that ye sorrow not, even as others which have no hope 하려 함이라. / 14 우리가 예수님께서 죽으셨다가 다시 일어나셨음을 믿을진대 그와 같이 예수님 안에서 잠자는 자들them which sleep in Jesus도 [하나님]께서 그분과 함께 데려오시리라will God bring. / 15 우리가 [주]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 곧 [주]께서 오실 때까지 살아서 남아 있는 우리가 결코 잠자는 자들보다 앞서지 못하리라we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. / 16 [주]께서 호령과 천사장의 음성과 [하나님]의 나팔 소리와 함께 친히 하늘로부터 내려오시리니the Lord himself shall descend from heaven 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 / 17 그 뒤에 살아서 남아 있는 우리가 그들과 함께 구름들 속으로 채여 올라가caught up 공중에서 [주]를 만나리라to meet the Lord in the air. 그리하여and so 우리가 항상 [주]와 함께 있으리라shall we ever be with the Lord. / 18 그러므로 이 말씀들로 서로 위로하라comfort one another.

 

(고전 15:51-52) 보라, 내가 너희에게 한 가지 신비mystery를 보이노니 우리가 다 잠자지 아니하고 마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화되리라shall be changed. / 52 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고the dead shall be raised incorruptible 우리가 변화되리니

 

(빌 3:20-21) 우리의 생활 방식conversation은 하늘에 있으며 거기로부터 또한 우리가 [구원자] [주] 예수 그리스도를 기다리노니from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ / 21 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜shall change our vile body 자신의 영광스러운 몸과 같게that it may be fashioned like unto his glorious body 만드시리라.

 

(요일 3:2) 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 그분께서 계신 그대로 볼 것이기 때문이라.

 

참고 7

(눅 12:36) 너희 자신은 마치 자기 주인이 결혼식에서 돌아올 때에 그를 기다리는 사람들과 같이 되라. 그가 와서 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라.

 

(슥 14:4) ¶ 그 날에 그분의 발이 예루살렘 앞 동쪽에 있는 올리브 산 위에 설 것이요his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, 올리브 산이 거기의 한가운데서 동쪽과 서쪽으로 갈라지므로 심히 큰 골짜기가 생길 것이며 그 산의 반은 북쪽으로, 그 산의 반은 남쪽으로 이동하리라.

 

(마 25:31-33) ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에When the Son of man shall come 자기의 영광의 왕좌에 앉아서then shall he sit upon the throne of his glory / 32 모든 민족들all nations을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯as a shepherd divideth his sheep from the goats 그들을 일일이 분리하여shall separate / 33 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.

 

(눅 21:25-27) ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난upon the earth distress of nations과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다. / 26 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라. / 27 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

 

(벧전 1:5) 너희는 마지막 때에 드러내려고 예비된 구원에 이르도록 믿음을 통해 [하나님]의 권능으로 보호받고 있느니라.

 

(벧전 1:13) 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려be sober 예수 그리스도께서 나타나실 때에at the revelation of Jesus Christ 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해for the grace that is to be brought unto you 끝까지 소망을 가질지어다hope to the end.

 

(히 10:36-37) 너희가 [하나님]의 뜻을 행한 뒤에 그 약속하신 것을 받기 위해that ye might receive the promise 너희에게 인내가 필요하니라ye have need of patience. / 37 조금만 있으면 오실 분께서 오실 것이요a little while, and he that shall come will come 지체하지 아니하시리라.

E260.20200809 내가 기다리는 재림 구절.hwp

E260.20200809 내가 기다리는 재림 구절.pdf