구원받은 사람이 구원받는다
(갈 4:4-5) 그러나 충만한 때가 이르매when the fulness of the time was come [하나님]께서 자신의 [아들]을 보내사God sent forth his Son 여자에게서 나게 하시고made of a woman 율법 아래 있게 하셨나니 / 5 이것은 율법 아래 있는 자들을 구속하시고To redeem 또 우리가 아들로 입양되게 하려that we might receive the adoption of sons 하심이라.
(요 13:1) 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
(요 12:23) ¶ 예수님Jesus께서 그들에게 응답하여 이르시되, 사람의 [아들]이 영광을 받을 때가 왔도다The hour is come, that the Son of man should be glorified.
참고 1
(요 7:8-10) 너희는 이 명절을 지키러 올라가라. 나는 내 때가 아직 충만히 이르지 아니하였으므로for my time is not yet full come 이 명절을 지키러 아직 올라가지 아니하노라go not up yet, 하시니라. / 9 그들에게 이 말씀들을 하시고 그분께서 가만히 갈릴리에 머물러 계시니라. / 10 ¶ 그러나 그분께서도 자기 형제들이 올라간 뒤에 그 명절을 지키러 올라가시되went up unto the feast 드러나게 하지 아니하시고 은밀히 하시니라.
(고후 6:2) (그분께서 이르시되, 받아 주는 때a time accepted에 내가 네 말을 들었고 구원의 날the day of salvation에 내가 너를 구조하였노라succoured, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요now is the accepted time, 보라, 지금이 구원의 날이로다now is the day of salvation.)
참고 2
(행 16:31) ~~~ [주] 예수 그리스도를 믿으라Believe on the Lord Jesus Christ. 그리하면 and 네가 구원을 받고thou shalt be saved ~~~
(고전 15:3-4) ~~~ 성경 기록대로according to the scriptures 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고how that Christ died for our sins / 4 묻히셨다가was buried 성경 기록대로according to the scriptures 셋째 날에 다시 살아나시고rose again the third day
참고 3
(엡 2:8) 너희가 믿음을 통해through faith 은혜로by grace 구원을 받았나니are saved 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 [하나님]의 선물the gift of God이니라.
(롬 6:23) ~~~ 하나님의 선물the gift of God은 예수 그리스도 우리 주를 통해through Jesus Christ our Lord 얻는 영원한 생명eternal life이니라.
(엡 2:5) 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을were dead 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고hath quickened us (너희가 은혜로 구원을 받았느니라by grace ye are saved.)
(롬 5:10) For 이는 우리가 원수였을 때에 하나님의 [아들]의 죽음으로 말미암아 [하나님]과 화해하게 되었을진대were reconciled to God ~~~
(롬 5:1) ~~~ 우리가 믿음으로by faith 의롭게 되어being justified 우리 [주] 예수 그리스도를 통해through our Lord Jesus Christ [하나님]과의 peace화평을 누리는도다have.
(엡 1:7) ~~~ 그분의 피를 통해through his blood 구속redemption 곧 죄들의 용서the forgiveness of sins를 받았도다have.
(살전 1:10) 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 그분의 [아들]께서 하늘로부터 오실 것을 기다리는지wait for his Son from heaven 보여 주나니 이분은 곧 다가올 진노로부터 우리를 건져 내신 예수님Jesus, which delivered us이시니라.
(딛 2:13) 저 복된 소망that blessed hope과 위대하신 [하나님]the great God 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도our Saviour Jesus Christ의 영광스러운 나타나심appearing을 기다리게Looking for 하셨느니라.
(요 5:28-29) 이 말에 놀라지 말라. 무덤 속에 있는 모든 자들이 그의 음성을 듣고 나올 때가 오고 있나니the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice / 29 선을 행한 자들은 생명의 부활로, 악을 행한 자들은 정죄의 부활로they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation 나오리라.
(요일 3:2) 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면when he shall appear 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니we know that we shall be like him 이는 우리가 그분을 그분께서 계신 그대로 볼 것이기 때문이라.
(빌 3:21) 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜shall change our vile body 자신의 영광스러운 몸과 같게 like unto his glorious body만드시리라.
(고전 15:51/53) ~~~ 눈 깜짝할 사이에in the twinkling of an eye 순식간에In a moment 다 변화되리라shall all be changed. / 53 이 썩을 것corruptible이 반드시 썩지 아니함을 입고must put on incorruption 이 죽을 것mortal이 반드시 죽지 아니함을 입으리로다must put on immortality.
(살전 4:16-17) [주]께서 ~~~ 친히 하늘로부터 내려오시리니the Lord himself shall descend from heaven ~~~ / 17 ~~~ 채여 올라가caught up 공중에서 [주]를 만나리라to meet the Lord in the air. ~~~
(벧전 1:5) 너희는 마지막 때in the last time에 드러내려고 예비된ready to be revealed 구원에 이르도록[을 위해]unto salvation 믿음을 통해 [하나님]의 권능으로 보호받고 있느니라are kept.
(롬 13:11) 또 때를 알거니와knowing the time 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니now it is high time to awake out of sleep 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라for now is our salvation nearer than when we believed.
(히 9:28) ~~~ 그리스도Christ ~~~ 자신을 기다리는 자들에게unto them that look for him 죄와 상관없이without sin 두 번째 나타나사shall appear the second time 구원에 이르게[구원을 위하여]unto salvation 하시리라.
(롬 5:9) 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉being now justified by his blood, we 더욱더 그분을 통해 진노로부터from wrath 구원을 받으리니shall be saved
(롬 5:10) ~~~ 화해하게 된 자being reconciled, we로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기shall be saved 때문이라.
(롬 8:23) 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 성령의 첫 열매를 소유한 우리ourselves which have the firstfruits of the Spirit까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심adoption 즉 우리 몸의 구속을 기다림은waiting for the redemption of our body
(벧전 1:13) 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때에at the revelation of Jesus Christ 너희에게 가져오실 그 은혜로 인해for the grace that is to be brought unto you 끝까지 소망을 가질지어다.
참고 4
(벧전 3:20) ~~~ 방주 안에서 물로 말미암아 구원 받은 자가 ~~~ 여덟 혼eight souls이라.
(시 51:14) 오 [하나님]이여, 내 구원salvation의 [하나님]이여, 피 흘린 죄에서from bloodguiltiness 나를 건지소서Deliver me. ~~~
(약 5:15) 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니the prayer of faith shall save the sick [주]께서 그를 일으키시리라the Lord shall raise him up. ~~~
(딤전 2:15) 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면continue 그녀she가 해산함으로(해산할때)in childbearing 구원을 받으리라shall be saved.
참고 5 FROM what?
① 구원(救援) 구출(救出) 구속(救贖) ⇒ 救 건질 구 援 당길 원 出 날 출 贖 속바칠 속
②
save(쎄이브)/salvation(쌜베이션) deliver(딜리버)/deliverance(딜리버런스) redeem(리디임)/redemption(리뎀션) rescue(레스큐) ...
③
ⓐ from the penalty(페널티/벌칙) of sin(씬/죄)
ⓑ from the power(파워/힘/위력/영향력) of sin
ⓒ from the presence(프레즌스/존재) of sin
참고 6
(시 19:14) 오 나의 힘이시요, 나의 구속자redeemer이신 {주}LORD여, 내 입의 말들과 내 마음의 묵상이 주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다.
(시 18:2) {주}LORD는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자deliverer시요, 나의 [하나님]이시요, 내가 신뢰할 나의 힘이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시로다.
(사 43:11) 나 곧 나는 {주}LORD니라. 나 외에 구원자saviour가 없느니라.
참고 7 the end of the world
(히 9:26) ~~~ 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사once in the end of the world hath he appeared 자신을 희생물로 드려by the sacrifice of himself 죄를 제거하셨느니라to put away sin.
(눅 16:16) 율법과 대언자들은 요한까지요The law and the prophets were until John, 그때 이후로는since that time [하나님]의 왕국이 선포되어the kingdom of God is preached 사람마다 그리로 밀고 들어가느니라.
비교
(마 13:39-40) 가라지를 뿌린 원수는 마귀요, 수확하는 때는 세상 끝the end of the world이요, 거두는 자들은 천사들이니 / 40 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도in the end of this world 그러하리라.
(골 3:4) 우리의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에When Christ shall appear 그때에then 너희도ye also 그분과 함께with him 영광 가운데 나타나리라shall appear in glory.
(슥 14:4) ¶ 그 날에in that day 그분의 발이 예루살렘 앞 동쪽에 있는 올리브 산 위에 설 것이요his feet shall stand upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, ~~~
(살후 1:6-8) 너희를 괴롭게 하는 자들에게는 환난tribulation으로 갚으시고 / 7 괴로움을 당하는 너희에게는 우리와 함께 안식rest으로 갚으시는 것이 [하나님]께는 의로운 일인즉 [주] 예수님께서 자신의 강력한 천사들과 함께 하늘로부터 나타나사when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels / 8 [하나님]을 알지 못하는 자들과 우리 [주] 예수 그리스도의 복음에 순종하지 아니하는 자들them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ에게 타오르는 불로 징벌하실 때에 그리하시리라.
(엡 4:30) [하나님]의 거룩한 [영]the holy Spirit(성령님) of God을 슬프게 하지 말라grieve not. 그분으로 말미암아 너희가 구속의 날까지 봉인되었느니라sealed unto the day of redemption.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210214 Fear하라/하지마라 (0) | 2021.02.13 |
|---|---|
| 210207 하나님의 사랑과 젤러시(Jealousy) (0) | 2021.02.06 |
| 210124 교만驕慢pride은 큰 죄다 (0) | 2021.01.22 |
| 210117 낮추어야 높아진다 (0) | 2021.01.15 |
| 210110 불평(不平) 불만(不滿)은 큰 죄다! (0) | 2021.01.09 |
