fast금식禁食,단식斷食,절식絶食
(행 27:33-34) 날이 새어 가매 바울이 그들 모두에게 간청하여 음식을 먹게take meat 하고 이르되, 너희가 기다리며 계속해서 아무것도 먹지 아니하고 금식한fasting, having taken nothing 지가 이 날로 열나흘째니 / 34 그러므로 청하건대 음식을 조금 먹으라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라for your health. 또 너희 중의 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
(고후 11:27) 또 지치고 아프고 여러 번 밤을 새우고 굶주리고 목마르고 여러 번 금식하고fastings often 추위를 당하고 헐벗었노라.
비교
① 또 수고하며 애쓰고 여러 번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러 번 굶고 춥고 헐벗었노라(개역)
② 수고와 고생, 잦은 밤샘, 굶주림과 목마름, 잦은 결식, 추위와 헐벗음에 시달렸습니다.(카톨릭)
(고후 6:5) 매 맞음과 옥에 갇힘과 소동과 수고와 깨어 있음과 금식fastings 가운데서 그리하고
비교
① 매 맞음과 갇힘과 난동과 수고로움과 자지 못함과 먹지 못함 가운데서도(개역)
② 매질과 옥살이와 폭동을 겪으면서도 그렇게 합니다. 또 수고와 밤샘과 단식으로,(카톨릭)
(왕상 21:4/27) 예스르엘 사람 나봇이 자기에게 ~~~ 한 말로 인하여 아합Ahab이 근심하며 기뻐하지 아니하고 자기 집으로 돌아와 침상에 누워 얼굴을 돌리고 빵을 먹으려 하지 아니하니라would eat no bread. / 27 아합이 그 말씀들을 들을 때에 자기 옷을 찢고 굵은 베를 몸에 두르며rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh 금식하고fasted 굵은 베에 눕고는 천천히 가니라.
참고
(왕상 21:29) 아합이 내 앞에서 겸손히 행하는humbleth himself 것을 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 겸손히 행하였으므로humbleth himself 내가 그의 시대에는 재앙을 내리지 아니하고will not bring the evil 그의 아들의 시대에 그의 집에 재앙을 내리리라, 하셨더라.
(욘 3:5) ¶ 이에 니느웨 백성이 [하나님]을 믿고 금식을 선포하며 그들 중에 가장 큰 자로부터 가장 작은 자에 이르기까지 굵은 베옷을 입었고
(레 23:26-32) ¶ {주}the LORD께서 모세Moses에게 말씀하여 이르시되, / 27 또한 이 일곱째 달의 십일the tenth day of this seventh month은 속죄일a day of atonement이니 그것은 너희에게 거룩한 집회 날이 되리라. 너희는 너희 혼을 괴롭게 하며shall afflict your souls 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리고offer / 28 그 날에는 아무 일도 하지 말지니shall do no work 그 날은 너희를 위해 {주} 너희 [하나님] 앞에서 속죄하는 속죄일이니라. / 29 어떤 혼soul이든지 그 날에 괴로움을 당하지 아니하면not be afflicted 그는 자기 백성 가운데서 끊어지리라cut off. / 30 또 어떤 혼이든지 그 날에 어떤 일을 행하면 바로 그 혼은 내가 그의 백성 가운데서 멸절시키리니destroy / 31 너희는 어떤 일도 하지 말라. 그것은 너희 모든 처소에서 너희 대대로 영원한 법규a statute for ever가 될지니라. / 32 그 날은 너희에게 안식하는 안식일a sabbath이니 너희는 너희 혼을 괴롭게 하고shall afflict your souls 그 달 구일 저녁 곧 그 저녁부터 다음 날 저녁까지 너희의 안식일을 기념할지니라.
참고 1
(시 69:10) 내가 울며 금식으로 내 혼을 징계할 때에 그것이 내게 모욕거리가 되었고
(스 8:21/23) ¶ 그때에 내가 거기서 아하바 강에서 금식을 선포하고 우리 [하나님] 앞에서 우리 자신을 괴롭게 하여 우리와 우리의 어린것들과 우리의 모든 재물을 위해 바른 길을 주실 것을 그분께 구하였으니 / 23 그러므로 우리가 이것을 위하여 금식하며 우리 [하나님]께 간청하였더니 그분께서 우리의 간구하는 것을 받으셨더라.
참고 2 soul
(창 12:13) 원하건대I pray thee 당신은 내 누이라고 말하라. 그리하면 내가 당신으로 인하여 잘되고 내 혼my soul이 당신으로 인하여 살리라, 하니라.
(시 35:7) 그들이 까닭 없이 내 혼my soul을 해하려고 구덩이를 파며 까닭 없이 나를 잡으려고 거기에 자기 그물을 숨겼나이다.
참고 3
(행 27:9) 이제 많은 시간을 보냈고 금식하는 때the fast도 이제 지나 항해하는 일이 이제 위험하게 되었으므로sailing was now dangerous 바울이 그들에게 권고하여
(렘 36:6) 그러므로 너는 가서 내 입에서 받아 네가 기록한 두루마리에 있는 {주}의 말씀들을 금식하는 날the fasting day에 {주}의 집에서 백성의 귀에 낭독하고read 또 유다의 도시들에서 나오는 온 유다의 귀에도 그것들을 낭독하라read.
(슥 8:19) 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth이 유다의 집에게 기쁨과 반가움이 되고 즐거운 명절들이 되리니 그런즉 진리와 화평을 사랑할지니라.
(슥 7:5) 그 땅의 온 백성과 제사장들에게 말하여 이르라. 너희가 그 칠십 년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애곡할fasted and mourned 때에 조금이라도 나를 위하여 곧 나를 위하여 금식하였느냐did ye at all fast unto me, even to me?
(사 58:3-5) ¶ 그들이 말하기를, 우리가 금식하였으되 어찌하여 주께서 보지 아니하시나이까? 우리가 우리 혼을 괴롭게 하였으되afflicted our soul 어찌하여 주께서 알아주지 아니하시나이까? 하는도다. 보라, 너희의 금식하는 날에 너희가 쾌락을 찾으며 너희를 위하여 모든 수고를 강요하는도다. / 4 보라, 너희가 금식함은 다툼과 논쟁을 위함이요, 사악한 주먹으로 치기 위함이니 너희는 너희 목소리가 높은 곳에서 들리게 하려고 이 날에 하는 것 같이 금식하지 말지니라shall not fast. / 5 그것이 내가 택한 그런 금식이냐? 그것이 사람이 자기 혼을 괴롭게 하는 날이냐? 그것이 갈대같이 자기 머리를 숙이고 자기 밑에 굵은 베와 재를 펴는 것이냐? 너는 이것을 금식이라 하며 {주}께서 받으시는 날이라 하겠느냐?
(눅 18:12) 나는 일주일에 두 번 금식하고I fast twice in the week 내 모든 소유의 십일조를 드리나이다, 하고
(마 9:14) ¶ 그때에 요한의 제자들the disciples of John이 그분께 나아와 이르되, 우리와 바리새인들은 자주 금식하는데fast oft 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
(마 6:16-18) ¶ 또한 너희는 금식할 때에when ye fast 위선자들처럼 슬픈 기색을 보이지 말라be not of a sad countenance. 그들은 금식하는 것을 사람들에게 보이려고 자기들의 얼굴을 흉하게 하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기들의 보상을 받았느니라. / 17 오직 너는 금식할 때에 네 머리에 기름을 바르고 네 얼굴을 씻으라anoint thine head, and wash thy face. / 18 그리하여 네가 금식하는 것을 사람들에게 보이지 말고appear not unto men 은밀한 가운데 계시는 네 [아버지]께 보이라. 그리하면 은밀한 가운데 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
(렘 14:12) 그들이 금식할지라도fast 내가 그들의 부르짖음을 듣지 아니하겠고 그들이 번제 헌물과 봉헌물을 바칠지라도 내가 그것들을 받지 아니할 뿐 아니라 오히려 칼과 기근과 역병으로 그들을 소멸시키리라, 하시니라.
(시 35:13) 나로 말하건대 그들이 병들었을 때에 내가 굵은 베로 내 옷을 삼고 금식하며 내 혼을 겸허히 낮추었더니humbled my soul with fasting 내 기도가 바로 내 품에 돌아왔나이다.
(삼하 12:16) 그러므로 다윗이 그 아이를 위하여 [하나님]께 간청하되besought 금식하고fasted 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸더니
(눅 5:33-35) ¶ 그들이 그분께 이르되, 요한의 제자들은 자주 금식하며 기도하고fast often, and make prayers 바리새인들의 제자들 또한 그리하는데 어찌하여 당신의 제자들은 먹고 마시나이까eat and drink? 하매 / 34 그분께서 그들에게 이르시되, 신랑이 혼인 방 아이들과 함께 있을 때에 너희가 그들을 금식하게 할 수 있겠느냐? / 35 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라, 하시니라.
(행 13:2-3) 그들이 [주]를 섬기며ministered 금식할fasted 때에 [성령님]께서 이르시되, 내가 바나바와 사울을 불러서 시킬 일을 위해 그들을 내게로 구별하라, 하시니 / 3 그들이 금식하며 기도하고had fasted and prayed 그들에게 안수한laid their hands on them 뒤 그들을 보내니라.
(행 14:23) 그들이 각 교회에서 그들을 위해 장로들을 임명하고had ordained elders 금식하며 기도하고had prayed with fasting 자기들이 믿는 [주]께 그들을 맡기며commended them
참고 4
(눅 2:37) 과부가 된 지 팔십사 년쯤 되니라. 그녀가 성전을 떠나지 아니하고 밤낮으로 금식하고 기도하며 [하나님]을 섬기더라served God with fastings and prayers night and day.
참고 5
(마 4:2) 밤낮으로 사십 일 동안 금식하시고he had fasted forty days 그 뒤에 주리시니라.
(눅 4:2) 사십 일forty days을 마귀에게 시험을 받으시더라tempted of the devil. 그 날들에in those days 그분께서 아무것도 잡숫지 아니하시더니did eat nothing 그 날들이 끝나매 그 뒤에afterward 그분께서 주리시니라hungered.
참고 6 forty days
(창 7:12) 비가 밤낮으로 사십 일 동안 땅 위에 쏟아졌더라.
(민 14:34) 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
(왕상 19:8) 사십 일을 가서 [하나님]의 산 호렙에 이르니라.
(신 9:18) 그리고 내가 처음과 같이 밤낮으로 사십 일 동안as at the first, forty days and forty nights {주} 앞에 엎드려fell down before the LORD 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니did neither eat bread, nor drink water 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로because of all your sins 인함이라.
참고 7
(삼하 1:12) 사울과 그의 아들 요나단과 {주}의 백성과 이스라엘의 집이 칼에 쓰러졌음으로 인하여 그들이 저녁때까지 그들을 위해 애곡하고 슬피 울며 금식하니라.
(느 1:4) ¶ 내가 이 말들을 듣고는 앉아서 울고 며칠 동안 애곡하며 하늘의 [하나님] 앞에 금식하고 기도하여
(느 9:1) 이제 이 달 이십사일에 이스라엘 자손이 모여 금식하며 굵은 베옷을 입고 흙을 뒤집어쓰며
(에 4:3) 왕의 명령과 그의 칙령이 이른 모든 지방에서 유대인들이 크게 애곡하고 금식하며 슬피 울고 울부짖었으며 또 많은 사람이 굵은 베옷을 입고 재에 누웠더라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210321 파스카 & 이스터 (0) | 2021.03.20 |
|---|---|
| 210314 금식 & 기도(Fasting and Prayer) (0) | 2021.03.13 |
| 210228 firstborn[퍼스트본] 예수님 (0) | 2021.02.27 |
| 210221 Fear God. 경외심(敬畏心) (0) | 2021.02.20 |
| 210214 Fear하라/하지마라 (0) | 2021.02.13 |
