깨어 있으라.
(눅 9:29-33) 그분께서 기도하실 때에 그분의 얼굴 모습이 변하고 그분의 옷이 희게 되어 눈부시게 빛나더라. / 30 보라, 두 사람이 그분과 이야기하는데 그들은 모세와 엘리야더라. / 31 그들이 영광 중에 나타나서 앞으로 그분께서 예루살렘에서 이루셔야 할 그분의 별세decease에 관하여 말하였으나 / 32 베드로와 또 그와 함께한 자들은 깊이 잠드니라Peter and they that were with him were heavy with sleep. 그들이 깨어나서 그분의 영광과 그분과 함께 선 두 사람을 보더니 / 33 두 사람이 그분을 떠날 때에 베드로가 예수님께 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하나 그는 자기가 말한 것을 알지 못하더라not knowing what he said.
(마 26:36-38) ¶ 그때에 예수님께서 그들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되, 내가 저 너머에 가서 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고 / 37 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가시면서 비로소 슬퍼하시며 몹시 괴로워하시더라. / 38 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라watch, 하시고
(롬 13:11) 또 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니now it is high time to awake out of sleep 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라for now is our salvation nearer than when we believed.
참고 1
(롬 13:12/14) 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자let us put on the armour of light. / 14 오직 너희는 [주] 예수 그리스도로 옷 입고put ye on the Lord Jesus Christ 육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라make not provision for the flesh.
(엡 5:14) 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여thou that sleepest, 깨어서Awake 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라Christ shall give thee light, 하시느니라.
(막 13:33-37) 너희는 주의하라Take heed. 깨어 기도하라watch and pray. 그때가 언제인지 너희가 알지 못하느니라. / 34 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니 / 35 그러므로 너희는 깨어 있으라Watch. 집 주인이 어느 때에 올지 저물 때일지, 한밤중일지, 닭 울 때일지, 아침녘일지 너희가 알지 못하느니라. / 36 그가 갑자기 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라. / 37 깨어 있으라Watch. 내가 너희에게 말하는 것은 모든 사람에게 말하는 것이니라what I say unto you I say unto all, 하시니라.
참고 2
(눅 12:36-37) 너희 자신은 마치 자기 주인이 결혼식에서 돌아올 때에 그를 기다리는 사람들과 같이 되라. 그가 와서 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라. / 37 주인이 와서 그 종들이 깨어 있는 것watching을 보면 그 종들은 복이 있도다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 허리띠를 띠고 그 종들을 음식 앞에 앉히고 나아와 그들을 섬기리라.
(살전 5:6) 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자let us watch and be sober.
(벧전 4:7) 오직 모든 것의 끝이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 깨어 기도하라be sober, and watch unto prayer.
(고전 15:34) 의에 대하여 깨어 있고 죄를 짓지 말라Awake to righteousness, and sin not. 어떤 자들에게 [하나님]에 대한 지식이 없으므로 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 말하노라.
(고전 16:13) 너희는 깨어 믿음에 굳게 서서Watch ye, stand fast in the faith 남자답게 행동하며 강건한 자가 되라.
참고 3
(시 119:11) 내가 주께 죄를 짓지 아니하려고that I might not sin 주의 말씀을 내 마음속에 숨겼나이다.
(요일 2:1) 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라these things write I unto you, that ye sin not. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
(호 4:6) ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다My people are destroyed for lack of knowledge. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
(사 5:13) ¶ 그러므로 내 백성이 지식이 없으므로because they have no knowledge 포로로 잡혀갔으며 그들의 존귀한 자들은 굶주리고 그들의 무리는 갈증으로 목마르게 되었도다.
(벧전 5:8-9) 정신을 차리라Be sober. 깨어 있으라be vigilant. 너희 대적 마귀가 울부짖는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 / 9 믿음에 굳게 서서stedfast in the faith 그를 대적하라resist. 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 겪는 줄 너희가 아느니라.
(눅 21:36) 그러므로 너희가 앞으로 일어날 이 모든 일을 피하고 사람의 [아들] 앞에 서기에to stand before the Son of man 합당한 자로 여겨지도록accounted worthy 항상 기도하며 깨어 있으라Watch, and pray always, 하시니라.
참고 4
(딤후 2:3) 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서as a good soldier of Jesus Christ 고난을 견디어 내라.
(딤전 6:12) 믿음의 선한 싸움을 싸우며 영원한 생명을 붙들라Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life. 그것을 위하여 너 역시 부르심을 받았고 많은 증인들 앞에서 선한 고백을 고백하였도다.
(딤후 4:5) 그러나 너는 모든 일에서 깨어 있고watch thou in all things 고난을 견디며 복음 전도자의 일을 행하고 네 사역을 온전히 입증하라.
참고 5
(갈 3:27) 너희 중에서 그리스도 안으로 침례를 받은 자는 다as many of you as have been baptized into Christ 그리스도로 옷 입었느니라have put on Christ.
(엡 5:11) 열매 없는 어둠의 일들에 참여하지 말고have no fellowship with the unfruitful works of darkness 도리어 그것들을 책망하라reprove.
(골 4:2) 항상 기도하고 기도 중에 감사를 드리며 깨어 있으라watch.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 210919 [감사]와 [선포]의 기회 (0) | 2021.09.16 |
|---|---|
| 210912 예수 그리스도의 명령들 (0) | 2021.09.10 |
| 210829 예수 Who? What? (0) | 2021.08.27 |
| 210822 기초부터[무교절] (0) | 2021.08.20 |
| 210815 기초부터[주(週)의 첫날] (0) | 2021.08.13 |
