[쎄인트saint & 처치church] 바로알기
(고전 1:2) 고린도에 있는 하나님의 교회the church of God which is at Corinth 곧 그리스도 예수님 안에서 성별되어 성도들이라 불리는 자들them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints에게 ~~~
(롬 1:7) 로마에서 하나님께 사랑을 받고 성도라 불리는 모두에게To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints ~~~
(시 148:14) 또한also 그He분께서 자신의 백성의 뿔the horn of his people 곧 자신의 모든 성도들의of all his saints 곧even 자신에게 가까이 있는 한 백성a people near unto him인 이스라엘 자손들의of the children of Israel 찬양praise을 높이시기exalteth 때문이로다. 너희는 주를 찬양하라Praise ye the LORD.
(마 27:50-53) 예수Jesus님께서 다시 큰 소리로 외치신 후 숨을 거두셨더라yielded up the ghost. / 51 그런데And 보라behold 성전의 휘장the veil of the temple이 꼭대기에서 밑바닥까지 둘로 찢어졌고was rent 땅the earth이 흔들렸으며did quake 바위들the rocks이 깨졌더라rent. / 52 그리고And 무덤grave들s이 열렸더라were opened. 그리고and 잠자던 성도saint들s의 많은 몸들many bodies이 일어나arose / 53 무덤grave들s에서 나와came out 그 거룩한 도시the holy city로 들어가went into 많은 사람들에게 나타났는데appeared 그분의 부활후에after his resurrection 그러하였더라.
비교 (마 27:52-53)
① 무덤들이 열리니 잠든 성도들의 많은 몸이 일어나 / 53 그분의 부활 뒤에 무덤 밖으로 나와서 거룩한 도시로 들어가 많은 사람에게 보이니라.
② 무덤들이 열리니, 잠자던 성도들의 많은 몸들이 일어나 / 53 그분의 부활 후에 무덤들 밖으로 나와서 거룩한 도시로 들어가 많은 사람들에게 나타났더라.
③ 무덤들이 열리며 잠들었던 많은 성도들의 몸이 일어났으며 / 53 주께서 부활하신 후에 무덤에서 나와 거룩한 도성으로 들어가 많은 사람들에게 나타나더라.
④ 그러고 나서 무덤들이 열렸으며 잠들었던 많은 성도들의 몸이 일어났고 / 53 그분의 부활 후에 무덤들에서 나왔으며 거룩한 도성으로 들어가서 많은 이들에게 나타나셨더라.
(시 89:5-7) 그리고 오 주O LORD여 하늘들the heavens이 당신의 이적들thy wonders을 또한 당신의 신실하심thy faithfulness also을 성도들의 회중안에서in the congregation of the saints 찬양하리이다shall praise. / 6 하늘에서in the heaven 누가 주와 비교될 수 있으리이까who can be compared unto the LORD? 강한 자들의 아들들 중에서among the sons of the mighty 누가 주와 같다 할 수 있으리이까who can be likened unto the LORD? / 7 하나님God께서는 성도들의 집회에서in the assembly of the saints 크게 두려워할 분이시며 그분 주위에 있는 모든 자all them that are about him가 존경할 분이시니이다.
★ congregation캉그리게이션 → assembly어쎔블리 → church처치
(계 13:7) 그리고And 그에게unto him 성도들과 전쟁하여 그들을 이기는to make war with the saints, and to overcome them 권능it이 주어졌더라was given. 모든 족속들과 언어들과 민족들에 대한over all kindreds, and tongues, and nations 권능power이 그에게 주어졌더라was given.
★ church처치 ★ member멤버
(행 19:28) 그리고 그들이 이 말들을 들었을 때 그들은 진노가 가득하여 외쳐 말했더라, ‘에베소 사람들의 다이아나는 위대하시도다Great is Diana of the Ephesians.’
(행 19:37) 이는For 너희가 이 사람들을 여기로 끌고 왔지만 이들은ye have brought hither these men, which 교회들의 탈취자들robbers of churches도 아니고 더욱이 너희 여신의 모독자들blasphemers of your goddess도 아니기 때문이라.
(행 7:38) 이 사람This은 시내 산에서 그에게 말한 그 천사와 함께 그리고 우리 조상들과 함께 광야에 있던 그 교회에 있으면서that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers 살아 있는 말씀들을 받아 우리에게 준who received the lively oracles to give unto us 바로 그니라is he.
참고
(호 11:1) 이스라엘이 아이였을 때When Israel was a child 그때then 내가 그를 사랑하였고I loved him, and 내 아들을 이집트에서 불러내었노라called my son out of Egypt.
(계 2:12/17) 그리고And 버가모에 있는 교회의 천사에게to the angel of the church in Pergamos 쓰라write. ~~~ / 17 귀 있는 자He that hath an ear 그는 성령님께서 교회들에게 말씀하시는 것을 들을지어다let him hear what the Spirit saith unto the churches. 이기는 자에게는To him that overcometh 내가 감추어 둔 만나를 줘서 먹게 하겠노라will I give to eat of the hidden manna. 그리고 그에게 흰 돌을 주리니and will give him a white stone, and 그 돌에는 그것을 받는 자 외에는 아무도 알지 못하는 새 이름이 기록되어 있으리라in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
비교
(요일 5:5) 예수님께서 아들 하나님이심을 믿는 자외에but he that believeth that Jesus is the Son of God 그 누가 세상을 이기는 자냐Who is he that overcometh the world?
★ church처치 → assembly어쎔블리 → congregation캉그리게이션
(히 2:12) ~~~ '내가 당신의 이름을 내 형제자매들에게 드러내리이다I will declare thy name unto my brethren. 교회의 한가운데서 내가 당신을 위한 찬양을 노래하리이다in the midst of the church will I sing praise unto thee.'
비교
(시 22:22) '내가 당신의 이름을 내 형제자매들에게 드러내리이다I will declare thy name unto my brethren. 회중 한가운데서 내가 당신을 찬양하리이다in the midst of the congregation will I praise thee.'
(행 20:17/28) ¶ 그리고 그가 밀레도Miletus에서 에베소Ephesus로 사람을 보내어 그 교회의 장로들the elders of the church을 불렀더라. / 28 ¶ 그러므로therefore 너희 자신과 모든 양 떼에게unto yourselves, and to all the flock 주의를 기울이라Take heed, 성령the Holy Ghost님께서 너희를 그것들을 관리하는over the which 감독자들overseers로 삼아hath made 그분께서 당신 자신의 피로 사신which he hath purchased with his own blood 하나님의 교회를 먹이게to feed the church of God 하셨느니라.
참고
(골 1:14) 그분 안에서In whom 우리we는 그분의 피를 통한 구속redemption through his blood 곧 죄들의 용서even the forgiveness of sins를 가지고 있도다have.
참고
(고전 11:22) 뭐냐What? 너희에게 먹고 마실 집들이 없는거냐? 아니면 너희가 하나님의 교회를 멸시하고despise ye the church of God 없는 자들을 부끄럽게 하는거냐? 내가 너희에게 무어라 말하랴? 내가 이 일로 너희를 칭찬하랴? 나는 너희를 칭찬하지 않노라.
(고전 15:9) ~~~ 이는 내가 하나님의 교회를 핍박하였기 때문이라because I persecuted the church of God.
(엡 5:24-25) 그러므로 교회가 그리스도께 복종하는 것같이as the church is subject unto Christ 아내들도 각가의 모든 것에서 그들 자신의 남편들에게 그러할지니라so let the wives be to their own husbands in every thing. / 25 남편들Husbands아 너희 아내들을 사랑하라love your wives. 그리스도께서도 교회를 사랑하사 그것을 위하여 자신을 주신 것같이 하라even as Christ also loved the church, and gave himself for it.
(롬 16:16) ~~~ 그리스도의 교회들이 너희에게 문안하느니라The churches of Christ salute you.
(롬 16:3/5) 그리스도 예수님 안에서 내 조력자들인 브리스길라와 아굴라에게 인사하라Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus. / 5 또한Likewise 그들의 집에 있는 교회에게도 인사하라greet the church that is in their house. ~~~
참고 ① 교회(敎會) ② church
① 예수 그리스도를 주(主)로 고백하고 따르는 신자들의 공동체. 또는 그 장소[네이버사전]
② a building where Christians go to worship(크리스천들이 예배드리러 가는 건물)[롱맨사전]
(골 1:18) 그리고 그he분께서는 몸, 곧 교회의 머리the head of the body, the church시니라. ~~~
(엡 1:23) 교회Which는 그분의 몸his body이요 ~~~
(고전 12:27-28) 이제 너희는 그리스도의 몸이요ye are the body of Christ, 개별적으로는 지체들members in particular이니라. / 28 그리고 하나님God께서 교회 안에 몇을 세우셨으니hath set some in the church 첫째는 사도들apostles이요, 둘째는 선지자들prophets이요, 셋째는 교사들teachers이요 ~~~
(엡 2:10) 이는For 우리we가 그리스도 예수님 안에서 선한 행위들을 위해 창조된created in Christ Jesus unto good works 그분의 작품his workmanship이기 때문으로 하나님God께서 그것which을 미리 정하신hath before ordained 것은 우리가 그것들안에서 걷게 하려that we should walk in them 하심이라.
(벧전 2:9) 그러나But 너희ye가 선택된 세대a chosen generation요, 왕가의 제사장단a royal priesthood이요, 거룩한 민족an holy nation이요, 특별한 백성a peculiar people임은 너희를 어둠에서 자신의 놀라운 빛으로 불러 내신 그분께 대한 찬양들the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light을 너희가 드러내 보이게 하려that ye should shew forth 함이라.
★ serve → service → servant
(히 10:24-25) 그리고And 우리가 사랑과 선한 행위들을 하도록to provoke unto love and to good works 서로를 배려하자consider one another. / 25 일부의 습관과는 달리as the manner of some is 우리 자신의 함께 모임을 폐하지 말고Not forsaking the assembling of ourselves together but 서로를 권면하면서exhorting one another 너희가 그날이 다가옴을 볼수록as ye see the day approaching 더욱 더 그리하자so much the more.
(고전 14:12) ~~~ 교회를 세우는 일에to the edifying of the church 너희가 뛰어나기를 구하라seek that ye may excel.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 230924 추석 명절을 어떻게... (0) | 2023.09.24 |
|---|---|
| 230917 만족(滿足)하라. (0) | 2023.09.17 |
| 230903 거룩하라. What? (0) | 2023.09.03 |
| 230827 HOPE호프 소망(所望) (1) | 2023.08.27 |
| 230820 엘더elder? (0) | 2023.08.20 |
