죄&법
참고 1 네이버사전
① 죄(罪)=sin씬 → 罪 허물 죄 / 양심이나 도의에 벗어난 행위. / 법률에 위반되어 처벌을 면치 못하는 불법 행위. 범죄. / 하나님의 계명을 거역하고 그의 명령을 지키지 않는 행위.
② 법(法)=law로 → 법률·법령·조례 등 구속력을 갖는 온갖 규칙과 규범. / 법률(法律)=율법(律法)
참고 2 법(法)=law로
(창 26:4-5) 그리고And 내가 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하겠노라I will make thy seed to multiply as the stars of heaven 그리고and 이 모든 지역들을 네 씨에게 주겠노라will give unto thy seed all these countries 그리고and 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. / 5 이는Because 아브라함이 내 음성에 순종했고Abraham obeyed my voice, and 내 훈령, 내 명령들, 내 법규들, 그리고 내 법들을 지켰기kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws 때문이라.
(창 47:26) 그리고And 요셉Joseph이 이집트 땅에 관한 법을 만들어 이 날까지 이르렀으니made it a law over the land of Egypt unto this day 곧 파라오가 오분의 일을 갖되 제사장들의 땅만은 예외로 하여 그것이 파라오의 것이 되지 않게 하는 것that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh’s이었더라.
(출 16:27-28) ¶ 그리고And 일곱째 날에 백성 중 몇이 거두러 나갔다가that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and 그들이 아무것도 찾지 못하는they found none 일이 있었더라it came to pass. / 28 그러자And 주께서 모세에게 말씀하셨더라the LORD said unto Moses, “너희가 어느 때까지 내 명령들과 내 법들 지키기를 거부하려느냐How long refuse ye to keep my commandments and my laws?”
(요 1:17) 이는For 법이 모세를 통해 주어졌지만the law was given by Moses, but 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라grace and truth came by Jesus Christ.
(요 19:7) 유대인들이 그에게 답하였더라The Jews answered him, ”우리에게는 법이 있도다We have a law 그리고and 그가 자기 자신을 아들 하나님으로 만들었음으로because he made himself the Son of God 우리 법에 의해by our law 그는 마땅히 죽어야 하는도다he ought to die.’
(행 15:5) 그러나But 바리새파 사람들의 분파에 속한 어떤 믿는 자들이 일어나 말했더라there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, ‘그들에게 할례를 행하고 그들에게 모세의 법을 지키라고 명령하는 것이 필요하다That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.’
(갈 6:2) 너희는 서로의 짐들을 지라Bear ye one another’s burdens. 그리하여and so 그리스도의 법을 이루라fulfil the law of Christ.
(딤후 2:5) 그리고And 어떤 사람이 또한 승리들을 위해 분투하더라도if a man also strive for masteries 그럼에도yet 그가 적법하게 분투하지 아니하면except he strive lawfully 그는 관을 받지 못하느니라is he not crowned.
(행 18:12-16) ¶ 그리고 갈리오가 아가야의 총독이었을 때 유대인들이 바울을 대적해 한 마음으로 봉기를 일으켜 그를 재판석으로 데려왔더라And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, / 13 말했더라Saying, ‘이 자가 법에 어긋나게 하나님을 경배하라고 사람들을 설득시키나이다This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.’ / 14 그러자And 바울이 이제 막 자기 입을 열려 했더라Paul was now about to open his mouth 그때when 갈리오가 그 유대인들에게 말했더라Gallio said unto the Jews. ‘오 너희 유대인들O ye Jews아 만일 그것이 부당하거나 악한 음란의 문제라면If it were a matter of wrong or wicked lewdness 내가 너희와 이치를 따지고 싶노라reason would that I should bear with you / 15 하지만But 만일 그것이 용어들과 명칭들의 그리고 너희 법의 문제라면if it be a question of words and names, and of your law 너희가 그것을 처리하라look ye to it 이는 내가 그런 문제들에 관한 재판관은 결코 되지 않고 싶기 때문이라for I will be no judge of such matters.’ / 16 그리고And 그가 재판석에서 그들을 몰아냈더라he drave them from the judgment seat.
(요13:34) 내I가 너희에게unto you 너희가 서로를 사랑하라는 것That ye love one another, 내가 너희를 사랑해왔듯이as I have loved you 너희도 서로를 사랑하라that ye also love one another는 새 명령A new commandment을 주노라give.
참고 3
06 (출 20:13) 너는 살인하지 말라Thou shalt not kill.
07 (출 20:14) 너는 간음하지 말라Thou shalt not commit adultery.
10 (출 20:17) 너는 네 이웃의 집을 탐내지 말라shalt not covet. 너는 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 네 이웃의 소유 중 아무것도 탐내지 말라.
01 (출 20:3/5) 너는 내 앞에 다른 신들을 두지 말라. / 5 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라 ~~~
(요일 3:15) 자기 형제를 미워하는 자는 누구든지 다Whosoever hateth his brother 살인자이니라is a murderer. ~~~
(마 5:27-28) ¶ 너희Ye는 옛적 사람들에 의해by them of old time ‘너는 간음을 범하지 말라Thou shalt not commit adultery.’고 말해진 것that it was said을 들어 왔노라have heard. / 28 하지만But 나는 너희에게 말하노라I say unto you, “어떤 여자를 보고 그녀에게 음욕을 느끼는 자는 누구든지 다whosoever looketh on a woman to lust after her 이미 자기 마음에서 그녀와 간음을 범했느니라hath committed adultery with her already in his heart.”
(약 4:4) 너희 간음남들과 간음녀들Ye adulterers and adulteresses아 너희ye는 세상에 대한 친교가 하나님께 원수됨that the friendship of the world is enmity with God을 알지 못하느냐know not? 그러므로therefore 세상에 대한 친구가 되고자하는 자는 누구든지 다whosoever will be a friend of the world 하나님의 원수이니라is the enemy of God.
(엡 5:5) 이는For 너희가 이것을 알기this ye know 때문이니 음행을 일삼는 자whoremonger나 부정한 사람unclean person이나 탐욕을 부리는 사람covetous man 곧 우상 숭배자an idolater는 그리스도의 그리고 하나님의 왕국에서in the kingdom of Christ and of God 어떤 상속도 갖지hath any inheritance 못하느니라.
(요 16:8-9) 그리고And 그분이 오신 후when he is come 그he분께서 죄에 대하여of sin 그리고and 의에 대하여of righteousness 그리고and 심판에 대해of judgment 세상을 책망하시리라will reprove the world. / 9 죄에 대하여는Of sin 그들이 나를 믿지 않기 때문이라because they believe not on me.
(약 2:9) 그러나But 너희가 외모들을 중시하면if ye have respect to persons 너희는 죄를 범하느니라ye commit sin 그리고and 법에 의해 범법자들로 확증되느니라are convinced of the law as transgressors.
(잠 24:9) 어리석음의 생각The thought of foolishness은 죄sin이니라is 그리고and 경멸하는 자the scorner는 사람들에게 가증스런 자이니라is an abomination to men.
(잠 21:4) 거만한 표정An high look 그리고and 교만한 마음a proud heart 그리고and 사악자들의 쟁기질the plowing of the wicked은 죄sin이니라is.
(롬 14:23) ~~~ 믿음에 속하지 않는 것은 무엇이든지 다whatsoever is not of faith 죄sin이니라is.
(요일 1:8) 만일 우리가 우리에게는 죄가 없다라고 말하면If we say that we have no sin 우리는 우리 자신들을 속이느니라we deceive ourselves, 그리고and 진리가 우리안에 있지 않느니라the truth is not in us.
(갈 5:19-21) 이제Now 육신의 행위들the works of the flesh은 명백하도다are manifest 그것들은 이것들이라which are these. 곧 간음Adultery, 음행fornication, 부정함uncleanness, 색욕lasciviousness / 20 우상 숭배Idolatry, 마술witchcraft, 증오hatred, 불화variance, 경쟁emulations, 진노wrath, 다툼strife, 폭동seditions, 이설heresies / 21 시기envyings, 살인murders, 술 취함drunkenness, 흥청댐revellings, 그리고 기타 등등and such like이라. 내가 또한 전에 너희에게 말해 온것 같이as I have also told you in time past 그것들에 대하여 내가 미리 너희에게 말하노라of the which I tell you before. 이러한 것들을 행하는 자들they which do such things은 하나님의 왕국을 상속하지 못하리라shall not inherit the kingdom of God.
(약 4:17) 그러므로Therefore 선을 행하는 법을 알고도 그것을 행하지 않는 자에게to him that knoweth to do good, and doeth it not 그것은 그에게 죄이니라to him it is sin.
(눅 12:47-48) 그리고And 자기 주인의 뜻을 알고도 자기 자신을 준비하지 안 했고 또한 그의 뜻에 따라 행하지 안 했던 그 종that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will은 많은 째찍들로 맞으리라shall be beaten with many stripes. / 48 그러나But 알지 못해서 째찍들에 합당한 짓들을 범했던 자he that knew not, and did commit things worthy of stripes는 적은 째찍들로 맞으리라shall be beaten with few stripes. 이는For 많은 것이 주어진 자는 누구라할지라도 다 많은 것이 그에게 요구될 것이기unto whomsoever much is given, of him shall be much required 때문이라 그리고and 사람들이 많은 것을 맡겨 온 자에게는to whom men have committed much 그들이 그에게 더 많은 것을 요구할 것이기of him they will ask the more 때문이라.
(엡 5:17) 그러므로Wherefore 너희ye는 오직but 주의 뜻이 무엇인지 이해해서understanding what the will of the Lord is 지혜없지 말라be ye not unwise.
(롬 12:2) 그리고And 이 세상에 순응되지 말라be not conformed to this world 오직but 너희ye는 너희 마음의 새롭게 함을 통해 변화되라be transformed by the renewing of your mind 그리하여야 좋고, 받을 만하고, 완전한 하나님의 뜻이 무엇인지를 입증할 수 있느니라that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
(행 16:31) ~~~ 주 예수 그리스도를 믿으라Believe on the Lord Jesus Christ ~~~
(엡 2:10) 이는For 우리we가 그리스도 예수님안에서 선한 행위들을 위해 창조된created in Christ Jesus unto good works 그분의 작품이기are his workmanship 때문이니라. 우리가 그것들안에서 걷도록that we should walk in them 하나님께서 그것들을 미리 정하셨느니라which God hath before ordained.
(딛 2:14) 그Who분께서 우리를 위하여 자신을 주셨도다gave himself for us 이것은 그분이 우리를 모든 불법으로부터 구속하시고 정결하게 하사 자기 자신을 위해 선한 행위에 열심인, 특별한 백성이 되게 하려that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works 하심이라.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240707 육신flesh을 처리하라 (0) | 2024.07.07 |
|---|---|
| 240630 Lucifer루시퍼 (0) | 2024.06.30 |
| 240616 바른 가르침이 필요하다 (0) | 2024.06.16 |
| 240609 하나님! 감사합니다. (0) | 2024.06.09 |
| 240602 우리는 행복하다. (0) | 2024.06.02 |
