삼위일체 & 불...
(요 1:1/14) 처음에 말씀이 계셨더라In the beginning was the Word, 그리고 그 말씀이 하나님과 함께 계셨더라and the Word was with God, 그리고 그 말씀이 하나님이셨더라and the Word was God. / 14 그리고And 그 말씀the Word이 육체가 되어 우리들 가운데 거하였더라 was made flesh, and dwelt among us,~~~
★ 삼위일체(三位一體) ⇒ TRINITY트리너티/TRIUNITY트라이유너티
★ 양태론(樣態論) ⇒
(마 3:16-17) 그리고And 예수Jesus님 그분께서 침례를 받으신 후when he was baptized 곧바로 물에서 올라오셨더라went up straightway out of the water 그런데and 보라lo 하늘들이 그분께 열렸더라the heavens were opened unto him 그리고 그분께서는 영 하나님이 비둘기처럼 내려와 자기에게 내려앉는 것을 보셨더라and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him. / 17 그리고And 보라lo 하늘로부터 한 음성a voice from heaven이 "이는 내가 매우 기뻐하는 내 사랑하는 아들이니라This is my beloved Son, in whom I am well pleased"고 말씀하셨더라saying.
(엡 5:18/20) ~~~ 성령님으로 채워지라be filled with the Spirit. / 20 모든 일들로 인해for all things 우리 주 예수 그리스도의 이름으로in the name of our Lord Jesus Christ 하나님 곧 아버지께unto God and the Father 항상 감사드리고Giving thanks always
(마 28:19) ¶ 그러므로therefore 너희ye는 가라Go 그리고and 아버지의 그리고 아들의 그리고 성령의 이름으로 그들에게 침례를 주며baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost 모든 민족들을 가르치라teach all nations
(고후 13:14) 주 예수 그리스도의 은혜The grace of the Lord Jesus Christ 그리고and 하나님의 사랑the love of God 그리고and 성령님의 교통the communion of the Holy Ghost이 너희 모두에게 있기를be with you all. 아멘Amen.
(요 15:26) 그러나But 내가 아버지로부터 너희에게 보낼whom I will send unto you from the Father 위로자the Comforter 곧even 아버지로부터 나오는which proceedeth from the Father 진리의 영the Spirit of truth께서 오시면when is come 그he분께서는 나에 대해 증언하시리라shall testify of me
★ one ⇒ ★ 한/하나 ⇒
(창 2:21) ~~~ 그he분께서 그의 갈비뼈 중of his ribs 하나one를 취하셨더라took ~~~
(출 26:2) 한 커튼의 길이The length of one curtain는 이십팔 큐빗eight and twenty cubits 그리고and 한 커튼의 폭the breadth of one curtain은 사 큐빗four cubits일지니라shall be ~~~
(갈 3:28) ~~~ 이는for 그리스도 예수님안에서in Christ Jesus 너희ye가 다all 하나one이기are 때문이니라.
(창 2:24) 그러므로Therefore 남자는 자기 아버지와 어머니를 떠나shall a man leave his father and his mother, and 자기 아내와 결합할지니라shall cleave unto his wife 그리고and 그들이 한 몸이 될지니라they shall be one flesh.
★ cleave클리이브 ⇒
(레 1:17) 그리고And 그he는 그것의 날개들과 함께with the wings thereof 그것을 찢을지니라shall cleave it 하지만but 그것을 두동강으로 나누지는 말지니라shall not divide it asunder. ~~~
(요 17:11) 그리고And 이제now 나는 세상에 더 이상 있지 아니하오나I am no more in the world, but 이들은 세상에 있사옵고 나는 당신께로 가옵나이다these are in the world, and I come to thee. 거룩하신 아버지Holy Father시여, 당신께서 내게 주신 자들those whom thou hast given me을 당신 자신의 이름으로 지키사keep through thine own name 우리가 그러하듯이as we are 저들도 하나가 되게that they may be one 하옵소서.
(요 10:30-31) 나와 내 아버지I and my Father는 하나one이니라are. / 31 그때Then 유대인들the Jews이 그분을 치려고to stone him 다시 돌들을 집어 들었더라took up stones again.
(신 6:4-5) 오 이스라엘O Israel아 들으라Hear. 주 우리 하나님The LORD our God은 한 주one LORD이시니라is / 5 그리고And 너thou는 네 온 마음으로with all thine heart, 그리고and 네 온 혼으로with all thy soul 그리고and 네 온 힘으로with all thy might 주 네 하나님the LORD thy God을 사랑할지니라shalt love.
(창 1:1) 처음에In the beginning 하나님God께서 하늘과 땅the heaven and the earth을 창조하셨느니라created.
(히 3:4) 이는For 각 집이 다 어떤 사람에 의해 지어지지만every house is builded by some man; but 모든 것들을 지으신 그he that built all things분은 하나님이시기is God 때문이니라.
★ [창조자/창조주] ⇒
(요 1:1/3) 처음에 말씀이 계셨더라In the beginning was the Word ~~~ 그 말씀이 하나님이셨더라and the Word was God. / 3 모든 것들이 그분에 의해 만들어졌더라All things were made by him; 그리고 만들어진 것중의 그 어떤 것도 그분 없이 만들어지지 아니하였더라and without him was not any thing made that was made.
★ Comforter컴포터 ⇒
(요 14:16-17) 그리고And 내I가 아버지the Father께 구하겠노라will pray 그러면and 그he분께서 너희에게 다른 위로자를 주셔서shall give you another Comforter 그분이 영원토록 너희와 함께 거하리라that he may abide with you for ever / 17 곧Even 진리의 영the Spirit of truth이시라. ~~~ 이는for 그he분이 너희와 함께 거하시며 너희 안에 계실 것이기dwelleth with you, and shall be in you 때문이라.
비교
① 16 ~~~ 다른 보혜사(保惠師)를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니(개역)
② 16 ~~~ 다른 보호자를 너희에게 보내 영원히 너희와 함께 있게 하실 것이다.(현대인)
★ quench쿠엔치 ⇒ ★ fire ⇒
(살전 5:19) 성령님을 억누르지 말라. → Quench not the Spirit
비교
① 성령의 불을 끄지 마십시오.(카톨릭)
② 성령의 불을 끄지 말고(공동)
③ 聖靈을 消滅치 말며(改譯)
④ Do not put out the Spirit's fire;(NIV84)
⑤ Do not quench the Spirit.(NIV11)
(마 3:11-12) 참으로indeed 나는 너희에게 회개에 대해 물로 침례를 주노라I baptize you with water unto repentance 하지만but 내 뒤에 오시는 그분he that cometh after me ~~~ 그분께서는 너희에게 성령님으로 그리고 불로 침례를 주시리라he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire / 12 ~~~ 그he분은 ~~~ 그분의 알곡을 곳간에 거두어 들이시리라gather his wheat into the garner 하지만but 그분은 끌 수 없는 불로 껍질을 완전히 태우시리라he will burn up the chaff with unquenchable fire. (눅 3:16)
비교
① 11 나는 너희로 회개하게 하기 위하여 물로 세례를 베풀거니와 내 뒤에 오시는 이 ~~~ 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요 / 12 ~~~ 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라(개역)
② 11 나는 너희를 회개시키려고 물로 세례를 준다. 그러나 내 뒤에 오시는 분 ~~~ 그분께서는 너희에게 성령과 불로 세례를 주실 것이다. / 12 ~~~ 알곡은 곳간에 모아들이시고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태워 버리실 것이다.”(카톨릭)
참고
(창 9:11) 그리고And 내가 너희와 내 언약을 세우겠노라I will establish my covenant with you. 또한 모든 육체가 홍수의 물들로 더 이상 끊어지지 아니하리라neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood 또 땅을 멸할 홍수가 더 이상 있지 아니하리라neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
★ 소멸 ⇒ 掃 쓸 소/消 사라질 소/燒 사를 소/滅 멸망할 멸
① 소멸(掃滅) → 싹 쓸어서 없앰 / ② 소멸(消滅) → 사라져 없어짐 / ③ 소멸(燒滅) → 불살라 없앰
☆ consume컨쑤움 →
(히 12:29) 이는For 우리 하나님our God이 태워 버리는 불a consuming fire이시기is 때문이라.
(신 4:24) 이는For 주 네 하나님the LORD thy God이 태워 버리는 불a consuming fire 곧even 진노의 신a jealous God이시기is 때문이라.
(창 19:24) 그때에Then 주the LORD께서 소돔에upon Sodom 그리고and 고모라에upon Gomorrah 주로부터의 유황 불brimstone and fire from the LORD을 하늘밖으로out of heaven 비처럼 쏟아부으셨더라rained.
(암 1:4/7/10/12) 그러나But 내가 하사엘의 집에 불을 보내겠노라I will send a fire into the house of Hazael 그것이 벤하닷의 궁궐들을 삼키리라which shall devour the palaces of Ben-hadad. / 7 그러나But 내가 가자의 성벽에 불을 보내겠노라I will send a fire on the wall of Gaza 그것이 거기의 궁궐들을 삼키리라which shall devour the palaces thereof. / 10 그러나But 내가 두로의 성벽에 불을 보내겠노라I will send a fire on the wall of Tyrus 그것이 거기의 궁궐들을 삼키리라which shall devour the palaces thereof. / 12 그러나But 내가 데만에 불을 보내겠노라I will send a fire upon Teman 그것이 보스라의 궁궐들을 삼키리라which shall devour the palaces of Bozrah.
(겔 22:31) “그러므로Therefore 내가 내 격노를 그들에게 쏟아 부었노라have I poured out mine indignation upon them. 내가 내 진노의 불로 그들을 살랐노라I have consumed them with the fire of my wrath. 내가 그들 자신의 길을 그들의 머리들에 대갚음했노라their own way have I recompensed upon their heads”, 주 하나님이 말하노라saith the Lord GOD.
(습 1:18) 또한 그들의 은이나 그들의 금이 주의 진노의 날에 그들을 건질 수 없으며Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but 그 온 땅이 그분의 진노의 불에 의해 삼켜지리라the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy 이는for 그분이 그 땅에 거하는 자들 모두를 매우 신속히 제거하실것이기he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land 때문이라.
★ jealousy젤러시 ≒ anger, wrath, indignation. Obs.
(눅 12:49/51) ¶ 나는 땅에 불을 보내러 왔노라I am come to send fire on the earth ~~~ / 51 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐Suppose ye that I am come to give peace on earth? ~~~.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240908 불평&불만 금지 (2) | 2024.09.08 |
|---|---|
| 240901 반면교사(反面敎師) (1) | 2024.09.01 |
| 240818 구원 & 구원자 (0) | 2024.08.18 |
| 240811 지옥 안갈려면... (0) | 2024.08.11 |
| 240804 [머스트] & [네버] (0) | 2024.08.04 |
