육신의 욕망들을 이기라
(요 3:7) ~~~ 너희Ye는 반드시must 다시 태어나야하느니라be born again.
(벧전 1:23) 다시 태어나는 것Being born again은 썩는 씨에서가 아니라 썩지않는 것에서not of corruptible seed, but of incorruptible, 영원히 살아서 거하는 하나님의 말씀에 의해서이니라by the word of God, which liveth and abideth for ever.
(행 16:31) ~~~ 주 예수 그리스도를 믿으라Believe on the Lord Jesus Christ, 그러면and 네가 구원받으리라thou shalt be saved ~~~
(고후 5:17) 그러므로Therefore 만일 어떤 사람이 그리스도 안에 있으면if any man be in Christ 그는 새로운 창조물a new creature크리처이라. ~~~
★ born again보너겐 ⇒
(요 3:5) 예수님께서 답하셨더라Jesus answered, “진실로, 진실로 내가 네게 말하노니Verily, verily, I say unto thee 사람이 물에서 그리고 성령님에게서 태어나지 아니하면Except a man be born of water and of the Spirit, 그는 하나님의 왕국에 들어 갈 수 없느니라he cannot enter into the kingdom of God.”
비교 (요 3:5)
예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라(개역)
참고
① born of water물에서 태어난(요 3:5) ⇒ born of the flesh육(체)에서 태어난(요 3:6) → born of women여자에게서 태어난(눅 7:28) → made of a woman여자에게서 만들어진/나신(갈 4:4) → born of corruptible seed썩는 씨에서 태어난(벧전 1:23)
② born of the Spirit성령님에게서 태어난(요 3:8) ⇒ born of God하나님에게서 태어난(요일 3:9) → born again다시 태어난(벧전 1:23) → are saved구원을 받았나니(엡 2:8) → hath eternal life영원한 생명이 있나니(요 6:54) → born of incorruptible seed썩지않는 씨에서 태어난(벧전 1:23) → born by the word of God하나님의 말씀으로 태어난(벧전 1:23) ★ begat ~~~ with the word of truth진리의 말씀으로 낳았다(약 1:18)
(욥 15:14) 사람이 무엇이기에 그가 깨끗하겠느냐What is man, that he should be clean? 그리고 여자에게서 태어난 자, 그자가 의롭겠느냐he which is born of a woman, that he should be righteous?
(갈 5:17) For이는 육신flesh플레쉬은 성령님Spirit스피맅 대적하기를 그리고 성령님은 육신 대적하기를the Spirit against the flesh 바라기lusteth 때문이라 and그리고 이들이 서로에게 반대이니라these are contrary the one to the other 그러므로 너희는 너희가 원하는 것들을 행할 수 없느니라so that ye cannot do the things that ye would.
(롬 8:5) 이는For 육신을 따르는 자들they that are after the flesh은 육신의 일들the things of the flesh에 하지만but 성령님을 따르는 자들they that are after the Spirit은 성령님의 일들the things of the Spirit에 마음을 두기do mind 때문이라
(고전 2:14) 그러나But 본능적인 사람natural man내처럴 맨은 영 하나님의 것들the things of the Spirit of God을 받아들이지 못하느니라receiveth not 왜냐하면for 그것들이 그에게는 어리석은 것이며they are foolishness unto him 또한 그것들이 영적으로 분별되어짐으로 그가 그것들을 알 수 없기 때문이니라neither can he know them, because they are spiritually discerned
비교
① 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는 어리석게 보임이요, ~~~(개역)
② 그러나 자연에 속한 사람은 하나님의 영에 속한 일들을 받아들이지 아니합니다. 그런 사람에게는 이런 일들이 어리석은 일이며, ~~~ / 또는 '신령하지 아니한'(새번역)
★ natural man내처럴 맨 →
(엡 2:10) 우리we는 우리가 그것들안에서 걷도록that we should walk in them 하나님께서 미리 정하신which God hath before ordained 선한 행위들을 위해unto good귿 works웤스 그리스도 예수님 안에서in Christ Jesus 창조된created 그분의 작품이기are his workmanship 때문이라For.
★ flesh플레쉬 ⇒ 살→몸(육체)→사람(인간)→가족(친척)→육신... ※ 肉 고기(살) 육 / 體 몸 체 / 身 몸 신 → 육체/육신/육
(롬 6:6) 이것this 곧 우리의 옛 사람이 그분과 함께 십자가에 못 박혔음that our old man is crucified with him을 알고 있도다Knowing 이것은 죄의 몸이 멸해져 이제부터는 우리가 죄를 섬기지 않도록 하기 위함이라that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin
(골 2:20) 그러므로Wherefore 너희가 세상의 원리들로부터 그리스도와 함께 죽어 있거늘if ye be dead with Christ from the rudiments of the world 어찌하여why 너희ye는 세상에 살고 있는 것처럼as though living in the world 규례들에 복종하느냐are subject to ordinances?
(롬 6:11-12) 이와 같이Likewise 너희도 너희 자신들ye also yourselves을 죄에 대하여는 참으로 죽어 있지만 하나님께 대하여는 예수 그리스도 우리 주를 통해 살아 있다고to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord 여기라reckon레컨. / 12 그러므로therefore 너희의 죽을 몸 안에서 죄가 군림하여 너희가 그것의 욕망들안에서 그것에 순종하지 못하게 하라Let not sin reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
(빌3:21) 그Who분께서는 우리의 천한 몸our vile body을 그것이 그분의 영광스런 몸과 같이 만들어지도록that it may be fashioned like unto his glorious body 변화시키시리라shall change ~~~
(롬 13:14) 그러나But 너희는 주 예수 그리스도를 입으라put ye on the Lord Jesus Christ, 그리고 육신에게 그것의 욕망들을 이루도록 기회를 만들지 말라and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
참고
(삼하 11:2-4) ¶ 그리고And 어느 저녁 무렵에in an eveningtide 다윗이 자기의 침상에서 일어나 나와서 왕의 집의 지붕에서 걷다가 한 여인이 자신을 씻는 것을 지붕에서 그가 보게되었더라it came to pass that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself 그런데and 그 여인이 보기에 매우 아름다웠더라the woman was very beautiful to look upon / 3 그래서And 다윗이 사람을 보내어 그 여인에 관해 물어보았더라David sent and enquired after the woman 그러자And 한 사람이 말했더라one said, ‘이자는 엘리암의 딸이요, 헷 족속 우리야의 아내인 밧세바가 아니니이까Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?’ / 4 그리고And 다윗이 사자들을 보내어 그녀를 데려갔더라David sent messengers, and took her 그래서and 그녀가 그에게로 들어갔고she came in unto him, and 그녀가 그녀의 부정함에서 정결해져 있었으므로for she was purified from her uncleanness 그가 그녀와 함께 누웠더라he lay with her 그리고 나서and 그녀가 자기의 집으로 돌아갔더라she returned unto her house.
(창 39:7-12) ¶ 그리고And 이 일들 후에after these things 그의 주인의 아내가 요셉에게 자기의 눈길을 보내게that his master’s wife cast her eyes upon Joseph 되었더라it came to pass 그리고and 그녀가 말했더라she said, ‘나와 함께 누우라Lie with me.’ / 8 그러나But 그가 거절하며 자기 주인의 아내에게 말했더라he refused, and said unto his master’s wife, ‘주목하소서Behold, 저의 주인께서는 집에서 제게 무슨 일이 있는지 알지 못하시나이다my master wotteth not what is with me in the house 그리고and 그분은 자기가 가진 모든 것을 제 손에 맡겼나이다he hath committed all that he hath to my hand / 9 이 집안에 저보다 더 큰 자가 없나이다There is none greater in this house than I 또한 그분께서는 당신이 그분의 아내이기 때문에 당신외에는 그 어떤 것도 내게 금하지 아니하였나이다neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife. 그런즉then 제가 어떻게 이 큰 악을 행하여 하나님께 죄를 지을 수 있겠나이까how can I do this great wickedness, and sin against God?’
(살전 5:22) 악의 모든 모양을 삼가라Abstain from all appearance of evil.
(시 119:9) 청년이 무엇으로 자기의 길을 깨끗하게 하리이까Wherewithal shall a young man cleanse his way? 당신의 말씀에 따라 그것에 주의를 기울임으로서by taking heed thereto according to thy word이니이다.
(갈 5:16) 그러므로then 내가 이것을 말하노니This I say, 성령님안에서 걸으라Walk in the Spirit, 그리하면and 너희가 육신의 욕망을 이루지 아니하리라ye shall not fulfil the lust of the flesh.
(롬 6:13) 또한 너희는 너희의 지체들을 불의의 도구들로서 죄에게 내주지 말라Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin 오히려but 너희 자신들을 죽은 자들로부터 살아있는 자들로서 하나님께yourselves unto God, as those that are alive from the dead 그리고and 너희의 지체들을 의의 도구들로서 하나님께your members as instruments of righteousness unto God 내어 드리라yield일드.
(롬 8:13) 이는For 너희가 육신을 따라 살면if ye live after the flesh 너희가 죽지만ye shall die: but 너희가 성령님을 통해 몸의 행실들을 죽이면if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body 너희가 살기ye shall live 때문이라.
(벧전 2:2) 새로 태어난 아기들로서As newborn babes 너희가 그것으로 성장하도록that ye may grow thereby 순수한 말씀의 젖을 사모하라desire the sincere milk of the word.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 250406 하나님께 감사를... (0) | 2025.04.06 |
|---|---|
| 250330 옛 사람이 설치면 안된다 (0) | 2025.03.30 |
| 250316 성결(聖潔)의 삶 (0) | 2025.03.16 |
| 250309 [거룩]이 뭐야? (0) | 2025.03.09 |
| 250302 낙원 주민들의 호구조사 (1) | 2025.03.02 |
