260510 70년 & 70이레

 ★음성다운로드★  클릭1   ★  클릭2 

E558_20260510 70년 & 70이레 구절.hwp

0.34MB

E558_20260510 70년 & 70이레 구절.pdf

0.21MB

 

E558_20260510 70년 & 70이레.mp3

8.62MB

 

70년 & 70이레

 

★ 칠십 년seventy years →

 

(단 9:2) ~~~ 예루살렘의 황폐함들 가운데 칠십 년을 채우시리라accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem ~~~

 

★ 칠십 이레Seventy weeks →

 

(단 9:24) 네 백성에게 그리고 네 거룩한 도시에 칠십 이레가 결정되있느니라Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city ~~~

 

★ 이레 ⇒ week윜 ⇒ ① 일곱 날(칠일)a period of seven days ② 일곱 년(칠년)a period of seven years

 

(출 12:15-16) 너희는 이레 동안Seven days 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을 것이요 ~~~ / 16 첫째 날에in the first day 거룩한 집회an holy convocation가 있으며 일곱째 날에도in the seventh day 너희에게 거룩한 집회an holy convocation가 있으리니 이 날들에는 ~~~ 아무 일도 하지 말고no manner of work shall be done in them ~~~ ☆ ① 14일 [② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일]

 

(창 29:27-28) 그녀의 이레를 채우라Fulfil her week. 그러면and 네가 이제부터 또 다른 칠 년동안 내게 제공할 봉사에 대한 대가로for the service which thou shalt serve with me yet seven other years 우리가 이것도 네게 주겠노라we will give thee this also. / 28 그래서And 야곱Jacob이 그대로 행하여 그녀의 이레를 채웠더라did so, and fulfilled her week 그러자and 그가 자기 딸 라헬도 그에게 아내로 주었더라he gave him Rachel his daughter to wife also.

 

★★★★★★★★★★★★

(단 9:1-2) 아하수에로의 아들the son of Ahasuerus이고 메대 사람들의 씨에 속하며of the seed of the Medes 갈대아 사람들의 영토를 다스리는 왕으로 삼아진which was made king over the realm of the Chaldeans 다리오의 첫 해에In the first year of Darius / 2 그의 통치 첫 해에In the first year of his reign 나 다니엘이 책들을 통하여 그 햇수를 깨달았는데I Daniel understood by books the number of the years 그것에 대한 주의 말씀 곧 그분께서 예루살렘의 황폐함들 가운데 칠십 년을 채우시리라는 것이 대언자 예레미야에게 왔었더라whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

 

(렘 25:11-12) ~~~ 이 온 땅은 황폐한 곳이 되리라this whole land shall be a desolation ~~~ 이 민족들은 칠십 년 동안 바빌론의 왕을 섬기리라these nations shall serve the king of Babylon seventy years. / 12 ¶ ~~~ 주가 말하노니saith the LORD 칠십 년이 만료된 후에when seventy years are accomplished 내가 바빌론의 왕과 그 민족과 갈대아 사람들의 땅을 그들의 불법으로 말미암아 벌하게되리라it shall come to pass that I will punish the king of Babylon, and that nation, for their iniquity, and the land of the Chaldeans ~~~

 

(렘 29:10) ¶ ~~~ 바빌론에서 칠십 년이 만료된 후에after seventy years be accomplished at Babylon 내가 너희를 방문하여 너희를 향한 나의 선한 말을 이행해서 너희를 이곳으로 돌아오게 하겠노라I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

 

참고

(레 25:3-4) 너는 육 년 동안 네 밭에 씨를 뿌릴지니라Six years thou shalt sow thy field 그리고and 너는 육 년 동안 네 포도원을 가꾸어 그것의 열매를 거두어 들일지니라six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof / 4 그러나But 일곱 째 해에는 그 땅에 안식의 안식년 곧 주를 위한 안식년일지니라in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD 너는 네 밭에 씨를 뿌리거나 네 포도원을 가꾸지도 말지니라thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard

 

★★★★★★★★★★★★

(대하 36:21) 예레미야의 입을 통한 주의 말씀이 성취되어 마침내 그 땅이 자기의 안식들을 누렸더라To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths ~~~

 

(레 26:34) ~~~ 너희가 너희 원수들의 땅에 거하는 동안에as long as ye be in your enemies’ land 그 땅이 자기의 안식들을 누리리라shall the land enjoy her sabbaths ~~~

 

(레 26:43) 그것이 그들없이 황폐하게 놓여 있는 동안에while she lieth desolate without them: 그 땅은 그들로부터 남겨질 것이며 자기의 안식들을 누리리라The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, 그리고 그들은 자기들의 불법에 대한 형벌을 받아드리리라and they shall accept of the punishment of their iniquity: 왜냐하면 참으로 그들이 내 판단들을 멸시했기 때문이며 그들의 혼이 내 법규들을 몹시 싫어했기 때문이라because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

 

★ seventy weeks ⇒ 칠십 이레

 

(단 9:24-27)

24 네 백성에게 그리고 네 거룩한 도시에게upon thy people and upon thy holy city 칠십 이레(490년)가 정해져 있느니라Seventy weeks are determined ~~~

25 ~~~ 예루살렘을 복구하고 건축하라는 명령의 나아감부터 통치자 메시아까지 일곱 이레(49년) 그리고 육십이 이레(434년)[483년]가 있으리라from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks 심지어 곤란한 때에 거리와 성벽이 다시 건축되리라the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

26 그리고 육십이 이레[49+434=483] 후 메시아가 끊어지리라And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off ~~~ 올 통치자의 백성the people of the prince that shall come이 그 도시와 성소를 파괴하리라shall destroy the city and the sanctuary ~~~

27 그리고And 그he가 한 이레(7년) 동안 다수와 언약을 확정하리라shall confirm the covenant with many for one week 그리고and 그he가 그 이레의 한중간에in the midst of the week 희생물과 봉헌물을 그치게 하리라shall cause the sacrifice and the oblation to cease ~~~ ★ (단 9:27) for one week ⇒ 한 이레(7년) 동안 // in the midst of the week ⇒ 그 이레의 한중간에

 

★★★★★★★

참고

⓵ (대하 36:23) 페르시아 왕 고레스가 이같이 말하노라Thus saith Cyrus king of Persia, 주 하늘의 하나님께서 땅의 모든 왕국들을 내게 주셨도다All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me 또and 그분께서는 내게 명하사 유다에 있는 예루살렘에 자기를 위해 집을 건축하게 하셨도다he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. 그분의 모든 백성 중에서 너희 가운데 있는 자가 누구냐Who is there among you of all his people? 주 그의 하나님께서 그와 함께 계시기를 원하노니 그는 올라갈지니라The LORD his God be with him, and let him go up.

 

⓶ (스 7:13/25) 내가 칙령을 내리노니I make a decree, 내 영토안에서 이스라엘 백성에 속하고 그분의 제사장들과 레위 사람들에 속하며, 자기들 자신의 자유 의지에 따라 예루살렘에 올라가기로 마음먹은 자들은 모두 너와 함께 갈지어다that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee. / 25 그리고 너 에스라Ezra여, 네 손에 있는 네 하나님의 지혜를 따라after the wisdom of thy God, that is in thine hand, 네 하나님의 법들을 아는 그런 자들 모두를 행정관들과 재판관들로 세워 강 건너에 있는 온 백성을 재판하게 하라set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; 그리고and 너희는 그것들을 알지 못하는 자들을 가르치라teach ye them that know them not.

 

⓷ (느 2:1/7-8) ~~~ 아닥사스다 왕의 제이십년 니산 월에in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king 그 앞에 와인이 있고 내가 그 와인을 들어 그것을 왕에게 주게that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence 되었더라it came to pass. ~~~ / 7 또 내가 왕에게 말했더라Moreover I said unto the king, ‘그것이 왕께 기쁨을 준다면 강 건너의 총독들에게 주어지는 편지들을 내게 주사 그들이 나를 데려다가 마침내 내가 유다에 들어가게 해주소서 / 8 또 왕의 삼림을 지키는 자 아삽에게 편지를 내사 그 집에 속한 궁궐의 문들을 위하며 그 도시의 성벽을 위하고 내가 들어갈 집을 위한 들보들을 만들 재목을 그가 내게 주게 하소서that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into.’ 그러자 내 위에 임한 내 하나님의 선한 손에 따라 왕이 내게 허락하였더라And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

 

★ 메시아Messiah/Messias →

 

(단 9:25-26)~~~ 예루살렘을 복구하고 건축하라는 명령의 나아감부터from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem 통치자 메시아까지unto the Messiah the Prince ~~~ / 26 ~~~ 메시아가 끊어지리라shall Messiah be cut off ~~~

 

(요 1:41) 그가 먼저 자기 자신의 형제 시몬을 발견하고 그에게 말하더라He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, ‘우리We가 그리스도라 번역되는 메시아the Messias, which is, being interpreted, the Christ를 발견하였도다have found.’

(요 4:25) 여자가 그분께 말하더라The woman saith unto him, ‘저는 그리스도라 불리는 메시아가 오신다는걸 알고 있나이다I know that Messias cometh, which is called Christ ~~~~.’

 

★ 기름 붓다anoint어노인트 / 기름 부음 받다anointed어노인티드 →

 

(삼상 15:1) 사무엘이 또한 사울에게 말했더라Samuel also said unto Saul, ‘주께서 나를 보내신 것은The LORD sent me 자기의 백성을 다스릴 곧 이스라엘을 다스릴 왕이 되도록to be king over his people, over Israel 당신에게 기름을 붓기위함이요to anoint thee ~~~.’

 

(요일 2:27) ~~~ 너희가 그분에게서 받은 기름 부음이 너희 안에 거하는도다the anointing which ye have received of him abideth in you ~~~

 

★ 기름부음받은자anointed어노인티드 & 메시아/그리스도

 

(시 2:2) 땅의 왕들이 자기들 자신들을 세우는도다The kings of the earth set themselves 그리고and 치리자들이 함께 의논하며the rulers take counsel together 주를 대적하고 그분의 기름 부음 받은 자를 대적하여against the LORD, and against his anointed 말하는도다saying

비교

(행 4:26) 땅의 왕들이 일어섰도다The kings of the earth stood up 그리고and 치리자들이 함께 모여the rulers were gathered together 주를 대적하고 그분의 그리스도를 대적하였도다against the Lord, and against his Christ.

 

★ ~~~ the Father sent the Son(요일 4:14) ~~~ →

 

(요일 4:14) ~~~ 아버지께서 아들을 세상의 구원자로 보내신 것을 우리가 보았고 증언하노라we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

 

(딤전 1:15) ~~~ 그리스도 예수님께서는 죄인들을 구원하시기위해 세상에 오셨다Christ Jesus came into the world to save sinners ~~~

 

★ Believe on the Lord Jesus Christ주 예수 그리스도를 믿으라(행 16:31) ~~~ →

 

★ [예수님은 메시아이시다]의 뜻?

 

★ [예수가 기름부음받았다]?