260802 나를 기억하는 가운데 이것을 행하라

 ★음성다운로드★  클릭1   ★  클릭2 

E570_20260802 나를 기억하는 가운데 이것을 행하라 구절.hwp

0.23MB

E570_20260802 나를 기억하는 가운데 이것을 행하라 구절.pdf

0.17MB

E570_20260802 나를 기억하는 가운데 이것을 행하라.mp3

6.47MB

 

나를 기억하는 가운데 이것을 행하라

 

(눅 22:19) ¶ 그리고And 그he분께서 빵을 집어took bread브레드, and 감사를 드리시고gave thanks, and 그것을 떼어brake브레이크 it, and 그들에게 주시며 말씀하셨더라gave unto them, saying, "이것This은 너희를 위하여 주어지는which is given for you 내 몸my body바디이니라is. 나를 기억하는 가운데 이것을 행하라this do in remembrance of me."

 

(마 26:27-28) 그리고And 그he분께서 잔을 잡으시고took the cup컾, and 감사를 드리신 후gave thanks, and 그것it을 그들에게to them 주시며 말씀하셨더라gave, saying, "너희는 그것을 다 마시라Drink ye all of it. / 28 이는For 이것this이 죄들의 사면을 위해for the remission of sins, 다수를 위해for many 흘려지는which is shed 나의 피my blood블러드 곧of 새 언약의 피the new testament이기is때문이니라.“

 

참고

(사 53:11-12) ~~~ 나의 의로운 종이 다수를 의롭게 하리니(의롭다 선언하리니) 그가 그들의 불법들을 담당할것이기 때문이라shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. / 12 ~~~ 그는 다수의 죄를 담당하였느니라he bare the sin of many ~~~.

 

(출 24:8) 그리고And 모세가 그 피를 취해 그것을 백성에게 뿌리며 말했더라Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, ‘주께서 이 모든 말씀들에 관하여 너희와 맺은 언약의 피를 보라Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.’

 

★★★★★★★

(고전 11:25-26) ~~~ 너희ye는 나를 기억하는 가운데in remembrance of me 이것을 행하라this do. / 26 이는For 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다as often as ye eat this bread, and drink this cup 너희ye가 주의 죽으심the Lord's death을 그분께서 오실 때까지till he come 참으로 보여주기do shew 때문이니라.

 

★ as oft(en) as →

 

(요 6:47/54) ~~~ 나를 믿는 자He that believeth on me에게는 영존하는 생명이 있느니라hath everlasting life. / 54 누구든지 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood에게는 다 영원한 생명이 있느니라hath eternal life ~~~

 

★ 육신(肉身) → / ★ 육체(肉體) →

★ flesh플레시 →

 

(요 1:14) ~~~ 말씀이 육체가 되어 우리들 가운데 거하셨다the Word was made flesh, and dwelt among us ~~~

 

(요일 4:2-3/6) ~~~ 예수 그리스도께서 육체를 입고 오신 것을 시인하는 영마다Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh 하나님께 속하느니라is of God

 

참고

(히 9:22) ~~~ 피흘림없이는 사면이 없느니라without shedding of blood is no remission.

 

(행 20:28) ¶ 그러므로therefore 너희 자신들에 그리고 온 양 떼에게 주의를 기울이라Take heed unto yourselves, and to all the flock, 성령the Holy Ghost께서 너희you를 그들에 대한over the which 감독자들로 삼으사hath madeoverseers, 그분께서 자기 자신의 피로 사신 하나님의 교회를 먹이게 하셨느니라to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

 

(벧전 1:18-19) ~~~ 너희가 구속받은 것은that ye were redeemed ~~~ / 19 ~~~ 흠없고 점없는 어린 양의 것과 같은as of a lamb without blemish and without spot 그리스도의 보배로운 피로 된 것이라with the precious blood of Christ ~~~

 

★★★★★★★

(요 6:48/51) 내가 그 생명의 빵이니라I am that bread of life. / 51 나I는 하늘로부터 내려온which came down from heaven 살아 있는 빵이니am the living bread 누구든지 이 빵을 먹으면if any man eat of this bread 그he는 영원히 살리라shall live for ever. 그리고and 내가 줄that I will give 곧 내가 세상의 생명을 위해 줄which I will give for the life of the world 빵the bread은 내 살이니라is my flesh.

 

★ bread브레드 →

 

참고 leaven레븐 →

 

(마 16:6) ¶ ~~~ 바리새파 사람들의 그리고 사두개파 사람들의 누룩을 주의하고 조심하라Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

 

(고전 5:8) ~~~ 악의와 사악함의 누룩the leaven of malice and wickedness ~~~

 

(갈 5:9) 적은A little 누룩leaven레븐이 온 덩어리the whole lump를 뜨게 하느니라leaveneth.

 

(눅 13:20-21) 그리고 다시And again 그분께서 말씀하셨더라he said, "내I가 하나님의 왕국the kingdom of God을 무엇에Whereunto 비할까shall liken? / 21 그것It은 어떤 여자가 가져다가 가루 세 메저 속에 숨겨 넣어which a woman took and hid in three measures of meal 마침내 전부가 뜨게 된till the whole was leavened 누룩leaven레븐과 같으니라is like."

 

★ vine바인 / grape그레이프 / cluster클러스터 / wine와인 / vineyard비니어드 →

 

참고

(사 65:8) ¶ 주가 이같이 말하노라Thus saith the LORD, 포도송이에서in the cluster 새 와인이 발견되나니As the new wine is found, ~~~

 

(잠 20:1) 와인은 조롱하게 하는 것이요 독한 음료(독주)는 날뛰게 하는 것이라Wine is a mocker, strong drink is raging ~~~

 

★★★★★★★

(시 104:14-15) 그He분께서는 가축을 위해for the cattle 풀the grass을 그리고and 사람의 사용을 위해 채소herb for the service of man를 자라게 하시는도다causeth to grow. 그분께서 땅으로부터 양식을 내시기 위함이라that he may bring forth food out of the earth. / 15 그리고And 사람의 마음을 즐겁게 하는 와인wine that maketh glad the heart of man 그리고and 그의 얼굴을 빛나게 하는 기름oil to make his face to shine 그리고and 사람의 심장을 강하게 하는 빵bread which strengtheneth man's heart을 내시는도다.

비교

저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고 / 15 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다(개역)

 

(창 40:11) '그리고And 파라오의 잔Pharaoh's cup이 내 손에 있었고was in my hand: and 내가 포도들을 따서 파라오의 잔에 그것들을 짜서I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and 내가 그 잔을 파라오의 손에 주었노라I gave the cup into Pharaoh's hand.'

비교

① 내 손에 바로의 잔(盞)이 있기로 내가 포도(葡萄)를 따서 그 즙(汁)을 바로의 잔(盞)에 짜서 그 잔(盞)을 바로의 손에 드렸노라(改譯)

② 그리고 나는 이때 왕의 술잔을 들고 있었다. 그래서 내가 그 포도를 따서 포도즙을 만들어 왕의 술잔에 붓고 그것을 왕에게 갖다 드렸다'(현대인)

③ 그런데 내 손에는 파라오의 술잔이 들려 있었다네. 그래서 내가 그 포도송이들을 따서 파라오의 술잔에다 짜 넣고는, 그 술잔을 파라오의 손에 올려 드렸네.(카톨릭)

 

(느 2:1) 그리고And 아닥사스다 왕의 제이십 년 니산 월에in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king 와인wine이 그 앞에 있었고was before him: and 내가 그 와인을 들어 왕에게 그것을 주는I took up the wine, and gave it unto the king일이 있었더라it came to pass. 그런데Now 전에는beforetime 내I가 그가 있는데서in his presence 슬퍼한 적이 없었더라had not been sad.

비교

① 아닥사스다 왕 제이십년 니산월에 왕 앞에 포도주가 있기로 내가 그 포도주를 왕에게 드렸는데 ~~~(개정)

② 아닥사스다 왕 이십년 니산월에 왕의 앞에 술이 있기로 내가 들어 왕에게 드렸는데 ~~~(개역)

 

(창 9:21/24) 그리고And 그가 와인을 마시고 취하여he drank of the wine, and was drunken; and 그가 자기 장막 안에서 벌거벗은 채 있었더라he was uncovered within his tent. / 24 그리고And 노아Noah가 와인에서 깨어난 후awoke from his wine, and 자기의 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알았더라knew what his younger son had done unto him.

 

참고

(삼하 6:18-19) 그리고And 다윗이 번제 헌물들과 화평 헌물들 드리기를 마치자마자as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings 그he가 만군의 주의 이름으로in the name of the LORD of hosts 백성을 축복하였더라blessed the people. / 19 그리고And 그he가 온 백성에게among all the people 곧even 이스라엘 온 무리들에게among the whole multitude of Israel, 남자들뿐 아니라 여자들에게도as well to the women as men, 각자 모두에게to every one 빵 한 덩이a cake of bread 그리고and 좋은 고기 한 조각a good piece of flesh 그리고and 와인 한 병a flagon of wine씩을 나누어 주었더라dealt. 이에So 온 백성all the people이 각각 자기 집으로every one to his house 떠났더라departed.

비교 (삼하 6:18-19)

다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 / 19 모든 백성 곧 온 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 떡 한 개와 고기 한 조각과 건포도떡 한 덩이씩 나눠주매 모든 백성이 각기 집으로 돌아가니라(개역)

 

(대상 16:2-3) 그리고And 다윗이 번제 헌물들과 화평 헌물들 드리기를 마친 후when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings 그가 주의 이름으로 백성을 축복하였더라he blessed the people in the name of the LORD. / 3 그리고And 그he가 이스라엘의 각자 모두, 남녀 모두에게to every one of Israel, both man and woman, 각자 모두에게to every one 빵 한 덩이a loaf of bread 그리고and 좋은 고기 한 조각a good piece of flesh 그리고and 와인 한 병a flagon of wine씩을 나누어 주었더라dealt.

 

★ new wine →

 

(마 9:17) "또한 사람들은 새 와인을 낡은 부대들에 넣지 아니하느니라Neither do men put new wine into old bottles 그렇게 하면else 그 부대들이 터지고the bottles break, and 와인이 흘러나와서the wine runneth out, and 그 부대들이 못쓰게 되느니라the bottles perish. 오히려but 그들은 새 와인을 새 부대들에 넣느니라they put new wine into new bottles 그리하면and 둘 다 보존되느니라both are preserved.”(눅 5:37) (막 2:22)

비교

① 새 포도주(葡萄酒)를 낡은 가죽 부대(負袋)에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대(負袋)가 터져 포도주(葡萄酒)도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주(葡萄酒)는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라(改譯)

② 또한 새 포도주를 헌 가죽 부대에 담지 않는다. 그렇게 하면 부대가 터져 포도주는 쏟아지고 부대도 버리게 된다. 새 포도주는 새 부대에 담아야 한다. 그래야 둘 다 보존된다.”(카톨릭)