패스터pastor=teacher
참고1 shepherd/ˈʃep.əd쉐퍼드/=sheep+herd goatherd/ˈgoʊt.hɝːd고우터드/ cowherd/ˈkaʊ.hɜːd캬우허드/ herdman=herdsman pastor/ˈpæs.tɚ패스터/=feeder
bishop/ˈbɪʃ.əp비셮/=overseer/ˈoʊ.vɚˌsiː.ɚ오우버씨어/ elder/ˈel.dəʳ엘더/
(렘 3:15) 내가 또 내 마음에 맞는 목양자들pastors을 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 먹이리라feed you with knowledge and understanding.
참고2 Nicolaitanes/nikəˈlāətᵊns니컬레이어튼스/ 니골라당(Nicolaitanes)
(계 2:6) 그러나 네게 이것이 있으니 곧 네가 니골라당의 행위the deeds of the Nicolaitanes를 미워하는도다. 나도 그것을 미워하노라.
(계 2:15-16) 이와 같이 네게도 니골라당의 교리를 붙잡는 자들이 있거니와 내가 그것을 미워하노라them that hold the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate. / 16 회개하라. 그리하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 내 입의 칼로 그들과 싸우리라Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
(마 20:25-27) 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 이방인들의 통치자들이 그들에게 지배권을 행사하고 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 것을 너희가 알거니와Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them / 26 너희끼리는 그리하지 말지니But it shall not be so among you 너희 가운데 누구든지 크게 되고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고whosoever will be great among you, let him be your minister / 27 너희 가운데 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 될지니라whosoever will be chief among you, let him be your servant.
(벧전 2:2/5/9) 새로 태어난 아기들로서As newborn babes 말씀의 순수한 젖을 사모하라desire the sincere milk of the word. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게that ye may grow thereby 하려 함이라. / 5 너희Ye도 살아 있는 돌들로서 영적 집으로 건축되고 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 받으실 만한 영적 희생물을 드리는 거룩한 제사장an holy priesthood이 되었도다. / 9 그러나 너희는 선정된 세대a chosen generation요 왕가의 제사장a royal priesthood이요 거룩한 민족an holy nation이요 특별한 백성a peculiar people이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light 하심이라.
(렘 23:2) 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 내 백성을 먹이는 목양자들the pastors that feed my people에게 이같이 말하노라. 너희가 내 양 떼를 흩으며 그들을 쫓아내고 돌보지 아니하였으니Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them, 보라, 내가 너희의 악한 행위들에 대하여 너희를 징벌하리라I will visit upon you. {주}가 말하노라.
(겔 34:9-10) 그러므로, 오 목자들shepherds아, 너희는 {주}의 말을 들을지어다hear the word of the LORD. / 10 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 목자들을 대적하노라I am against the shepherds. 내가 내 양 떼를 그들의 손에서 요구할 것이며 그들로 하여금 양 떼 먹이는 것을 그만두게 하리라. ~~~
(창 13:7) 아브람의 가축의 목자들the herdmen of Abram's cattle과 롯의 가축의 목자들the herdmen of Lot's cattle 사이에 다툼이 일어났고 또 그때에 가나안 족속과 브리스 족속도 그 땅에 거하였더라.
(창 4:2) 그녀가 다시 그의 동생 아벨을 낳았는데 아벨은 양을 지키는 자였으나Abel was a keeper of sheep 가인은 땅을 가는 자였더라.
(창 46:32) 그 사람들은 목자들shepherds이니이다. 그들의 생업이 가축을 먹이는 것이었으므로for their trade hath been to feed cattle 그들이 그들의 양 떼와 소 떼와 그들의 모든 소유를 가지고 왔나이다they have brought their flocks, and their herds, and all that they have, 하리니
(빌 1:1) 예수 그리스도의 종the servants of Jesus Christ 바울과 디모데는 빌립보Philippi에서 그리스도 예수님 안에 있는 모든 성도들과to all the saints 또 감독들과 집사들에게with the bishops and deacons 편지하노니
참고3
(민 11:16) ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이스라엘의 장로들 중에서 네가 백성의 장로로 또 그들을 다스리는 직무 수행자로 알고 있는 사람 칠십 명을 내게로 모으고Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them 회중의 성막으로 그들them을 데려와 거기서 그들이 너와 함께 서게 하라.
(행 20:17/28) ¶ 그가 밀레도Miletus에서 에베소Ephesus로 사람을 보내어 교회the church의 장로들elders을 부르니 / 28 ¶ 그러므로 너희 자신yourselves과 온 양 떼all the flock에게 주의를 기울이라Take heed. [성령님]께서 너희you를 그들의 감독자overseers로 삼으사 [하나님]의 교회 곧 그분께서 자신의 피로 사신 교회를 먹이게feed the church 하셨느니라.
(딛 1:5-7) 이런 까닭으로For this cause 내가 너를 크레테에 남겨 두었나니 그것은 곧 네가 부족한 것들을 바로잡고that thou shouldest set in order the things that are wanting 또 내가 너를 세운 것 같이as I had appointed thee 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려and ordain elders in every city 함이니라. / 6 어떤 사람이 책망 받을 것이 없고blameless 한 아내의 남편the husband of one wife이며 방탕하다거나 제멋대로 한다는 비난을 받지 아니하는 신실한 자녀들을 두었으면having faithful children 임명하라. / 7 감독은 [하나님]의 청지기로서 결코 책망 받을 것이 없어야 하느니라a bishop must be blameless, as the steward of God. 그는 자기 뜻대로 하지 아니하며 쉽게 화내지 아니하며 자기를 술에 내주지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이익에 빠지지 아니하며
(딤전 3:2) 그러므로 감독bishop은 반드시 책망 받을 것이 없으며 한 아내의 남편이며 깨어 있으며 맑은 정신을 가지고 있으며 행실이 바르며 손님 대접하기를 힘쓰며 가르치는 재능이 있으며
(벧전 5:1-2/4) 너희 가운데 있는 장로들elders에게 권면하노니 나 역시 장로요 그리스도의 고난의 증인이요also an elder, and a witness of the sufferings of Christ 또한 앞으로 나타날 영광에 참여할 자니라also a partaker of the glory that shall be revealed. / 2 너희 가운데 있는 [하나님]의 양 떼를 먹이고Feed the flock of God 감독하되taking the oversight thereof 억지로 하지 말고 자진해서 하며 더러운 이익을 위해 하지 말고 오직 준비된 마음으로 하며 / 4 그리하면 [목자]장께서 나타나실 때에when the chief Shepherd shall appear 너희가 사라지지 아니하는 영광의 관을 받으리라ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
(벧전 2:25) 너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나ye were as sheep going astray 지금은 너희 혼의 [목자]요 [감독]이신 분에게로 돌아왔느니라but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
(살전 5:11-13) 그러므로 너희가 지금 하고 있는 것 같이 너희끼리 함께 위로하고 서로를 세우라comfort yourselves together, and edify one another. / 12 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니we beseech you, brethren, 너희 가운데서 수고하고 [주] 안에서 너희를 감독하며 너희에게 훈계하는 자들을 알고to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you / 13 그들의 일로 인하여 사랑 안에서 그들을 매우 귀중히 여기라to esteem them very highly in love for their work's sake. 또 너희끼리 화목하게 지내라.
(히 13:7) [하나님]의 말씀을 너희에게 일러 주고 너희를 다스리는 자들을 기억하며Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God 그들의 행실의 결말을 깊이 살펴보고 그들의 믿음을 따르라whose faith follow, considering the end of their conversation.
참고4 Deacon/ˈdiː.kən디이컨/
(딤전 3:8/12) 이와 같이 집사들deacons도 반드시 신중하며 한 입으로 두 말하지 아니하며 자기를 많은 술에 내주지 아니하며 더러운 이익을 탐내지 아니하며 / 12 집사들은 한 아내의 남편the husbands of one wife이 되어 자기 자녀들과 자기 집을 잘 다스릴지니라ruling.
(롬 16:1) 내가 겐그레아에 있는 교회의 종a servant of the church which is at Cenchrea 우리의 자매 뵈베Phebe our sister를 너희에게 추천하노니
(행 6:2-3/5) 이에 열두the twelve 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것serve tables은 합당치 아니하니 / 3 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령님]과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고whom we may appoint over this business / 5 ¶ 온 무리가 이 말을 기쁘게 여기고 믿음과 [성령님]이 충만한 사람 스데반Stephen과 빌립Philip과 브로고로Prochorus와 니가노르Nicanor와 디몬Timon과 바메나Parmenas와 안디옥 출신의 유대교 개종자 니골라Nicolas를 택하여chose
(롬 11:29) [하나님]의 선물들과 부르심에는 뜻을 돌이키는 일이 없느니라For the gifts and calling of God are without repentance.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 190714 주일(主日) 구속(救贖) 환난(患難) (0) | 2019.07.13 |
|---|---|
| 190707 주일(主日)이 두렵다 (0) | 2019.07.06 |
| 190623 Evangelist /이밴절리스트 ɪˈvæn.dʒə.lɪst/ (0) | 2019.06.22 |
| 190616 우리도 대언할 수 있는가? (0) | 2019.06.14 |
| 190609 Gifts[선물들] → 믿음(faith) 치료(healing) 사도(Apostle) (1) | 2019.06.08 |
