귀신? 마귀?
(빌 2:10) ① 하늘에 있는 것들things in heaven과 ② 땅에 있는 것들things in earth과 ③ 땅 아래 있는 것들things under the earth의 모든 무릎이 예수라는 이름에 굴복하게 하시고
(계 5:3) ① 하늘heaven에나 ② 땅earth에나 ③ 땅 아래에under the earth 있는 어떤 사람man도 능히 그 책을 펴거나 들여다보지 못하더라.
(딤전 2:5) 한 [하나님]이 계시고 [하나님]과 사람들 사이에 한 중재자가 계시니 곧 사람이신 그리스도 예수님the man Christ Jesus이시라.
참고 1
(눅 19:38) 이르되, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 [왕]이여, 하늘에는 평화요 가장 높은 곳the highest에는 영광이로다, 하매
(히 12:2) 우리의 믿음의 창시자요 또 완성자이신 예수님Jesus을 바라보자. 그분께서는 자기 앞에 놓인 기쁨으로 인해 십자가를 견디사 그 수치를 멸시하시더니 이제 [하나님]의 왕좌 오른편에 앉으셨느니라is set down at the right hand of the throne of God.
(벧전 3:22) 그분께서는 하늘로 들어가사is gone into heaven [하나님]의 오른편에 계시며is on the right hand of God 천사들과 권위들과 권능들angels and authorities and powers이 그분께 복종하느니라.
(고후 5:8) 내가 말하노니 우리가 확신에 차서 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 [주]와 함께 있는 그것to be absent from the body, and to be present with the Lord이라.
(딤후 4:18) [주]께서 나를 모든 악한 일에서 건져 내시고 또 자신의 하늘 왕국heavenly kingdom에 이르기까지 보존하시리니 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
비교 1
주께서 나를 모든 악한 일에서 건져내시고 또 그의 천국에 들어가도록 구원하시리니 그에게 영광이 세세무궁토록 있을지어다 아멘(개역)
비교 2
회개하라 천국이 가까웠느니라 하였으니(마 3:2, 개역)
참고 2 낙원[paradise패러다이스]
(눅 23:43) 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라To day shalt thou be with me in paradise, 하시니라.
(눅 16:22) 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품Abraham's bosom으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라.
(엡 4:8) 그러므로 그분께서 이르시기를, 그분께서 높은 곳으로 올라가실 때에When he ascended up on high 포로로 잡힌 자들을 포로로 이끄시고 사람들에게 선물들을 주셨도다led captivity captive, and gave gifts unto men, 하시느니라.
(고후 12:4) 그가 낙원으로 채여 올라가서caught up into paradise 말할 수 없는 말들을 들었는데 사람이 그것들을 말하는 것은 법에 어긋나느니라.
(고후 12:2) 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 알았는데 그 사람은 십사여 년 전에 셋째 하늘로 채여 올라갔느니라caught up to the third heaven. (몸 안에 있었는지 내가 말할 수 없으며 몸 밖에 있었는지 내가 말할 수 없으나 [하나님]은 아시느니라.)
(눅 16:23) 그가 지옥hell에서 고통 중에in torments 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
(눅 16:24) 소리를 지르며 이르되, 아버지 아브라함이여, 내게 긍휼을 베푸사 나사로를 보내어 그가 그의 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하도록 하소서. 내가 이 불꽃 가운데서 고통을 받나이다, 하거늘
(시 9:17) 사악한 자들The wicked은 지옥hell으로 돌아가고 [하나님]을 잊어버리는forget[=not+get] 모든 민족들도 그리하되
비교
① 악인들은 지옥으로 가게 되어 있는 법, 이것이 하나님을 잊어버린 모든 민족들의 운명이다.(현대인)
② 악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리 하리로다(개역)
③ 악인들이 스올로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 이방 나라들이 그리하리로다(개정)
(마 16:18) 또 내가 네게 이르노니, 너는 베드로라. 이 반석 위에 내가 내 교회my church를 세우리니 지옥의 문들이 그것을 이기지 못하리라the gates of hell shall not prevail against it.
(벧후 2:4) [하나님]께서 죄를 지은 천사들the angels that sinned을 아끼지 아니하사spared not 지옥hell에 던지시고cast down 어둠의 사슬에 넘겨주어 심판 때까지 예비해 두셨으며
참고 3
① devil데블/demon디이먼 →
② 사탄[Satan쎄이턴]
참고 4
① 귀신(鬼神) 죽은 사람의 넋[혼백].
② 악마(惡魔) 까닭 없이 사람에게 재앙을 내리고 해를 끼치는 악한 귀신.
③ 악령(惡靈) 원한을 품고 사람에게 재앙을 내린다는 죽은 사람의 영혼[넋/혼백].
④ 악귀(惡鬼) 악한 귀신. 아주 몹쓸 귀신.
(신 32:17) 그들이 [하나님]God께 희생물을 드리지 아니하고 마귀들devils에게 드렸으니 곧 자기들이 알지 못하던 신들gods, 너희 조상들이 두려워하지 아니하던 신들gods, 새로이 일어난 새로운 신들gods에게 드렸도다.
비교
① 그들은 하나님께 제사하지 아니하고 마귀에게 하였으니 곧 그들의 알지 못하던 신, 근래에 일어난 새 신, 너희 열조의 두려워하지 않던 것들이로다(개역)
② 그들은 하나님께 제사하지 아니하고 귀신들에게 하였으니 곧 그들이 알지 못하던 신들, 근래에 들어온 새로운 신들 너희의 조상들이 두려워하지 아니하던 것들이로다(개정)
③ 그들이 하나님이 아닌 마귀에게 제사하였으니 그들이 알지 못한 신, 최근에 나타난 신, 그들의 조상들이 두려워하지 않은 신이었다.(현대인)
(눅 10:17/20) ¶ 칠십 명the seventy이 기뻐하며 다시 돌아와 이르되, [주]여, 주의 이름으로 말미암아 마귀들도 우리에게 굴복하나이다even the devils are subject unto us, 하니 / 20 그럼에도 불구하고 그 영들the spirits이 너희에게 굴복하는 이 일로 기뻐하지 말고 오히려 너희 이름이 하늘에 기록되었으므로because your names are written in heaven 기뻐하라rejoice, 하시니라.
(딤전 4:1) 이제 성령께서 분명히 말씀하시기를 마지막 때에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 유혹하는 영들seducing spirits과 마귀들devils의 교리들에 주의를 기울이리라 하시는데
비교
① 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니(개역)
② 그러나 성령님은 훗날 어떤 사람들이 믿음을 버리고 속이는 영들과 귀신들의 가르침을 따를 것이라고 분명하게 말씀하십니다.(현대인)
③ 성령께서 분명히 말씀하십니다. 마지막 때에 어떤 이들은 사람을 속이는 영들과 마귀들의 가르침에 정신이 팔려 믿음을 저버릴 것입니다.(카톨릭)
(대상 21:1) 사탄Satan이 이스라엘을 대적하려고 일어나 다윗을 선동하여provoked David이스라엘의 수를 세게 하니라.
참고 5
(사 14:12) 오 아침의 아들 루시퍼Lucifer야, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가! 민족들을 약하게 만든 자야, 네가 어찌 끊어져 땅으로 떨어졌는가!
(겔 28:14) 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹the anointed cherub that covereth이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 [하나님]의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.
(겔 28:15) 네가 창조된 날부터 네가 네 길들에서 완전하였는데wast perfect in thy ways from the day that thou wast created 마침내 네 안에서 불법이 발견되었도다iniquity was found.
(사 14:14) 내가 구름들이 있는 높은 곳 위로 올라가 내가 [지극히 높으신 이]와 같이 되리라I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High, 하였도다.
(마 12:24) 바리새인들은 그것을 듣고 이르되, 이자가 마귀들의 통치자 바알세붑Beelzebub the prince of the devils을 힘입지 않고서는 마귀들을 내쫓지 못하느니라, 하거늘
(고후 6:15) 그리스도가 벨리알Belial과 무슨 일치를 보겠느냐? 혹은 믿는 자가 믿지 않는 자와 무슨 몫을 나누겠느냐?
(벧전 5:8) 정신을 차리라. 깨어 있으라. 너희 대적 마귀adversary the devil가 울부짖는 사자a roaring lion같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니
(고후 4:4) 그들 속에서 이 세상의 신the god of this world이 믿지 않는 자들의 마음을 가려 [하나님]의 형상이신 그리스도의 영광스러운 복음의 빛이 그들에게 비치지 못하게 하였느니라.
(요 12:31) 이제 이 세상에 대한 심판이 있으니 이제 이 세상의 통치자the prince of this world가 쫓겨나리라.
(엡 2:2) 지나간 때에는 너희가 그것들 가운데서 이 세상의 행로를 따라 걸으며 공중의 권세 잡은 통치자the prince of the power of the air 곧 지금 불순종의 자녀들 가운데서 활동하는 영the spirit that now worketh in the children of disobedience을 따라 걸었느니라.
(엡 6:12) 우리는 ~~~ 이 세상 어둠의 치리자들the rulers of the darkness of this world과 높은 처소들에 있는 영적 사악함spiritual wickedness in high places과 맞붙어 싸우느니라.
(요 8:44) 너희는 너희 아비 마귀your father the devil에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자a murderer요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이a liar요 거짓의 아비the father of it이기 때문이라.
(요일 5:18) 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 짓지 아니함을 우리가 아노니 오직 [하나님]에게서 난 자는 자신을 지키므로 저 사악한 자that wicked one가 그를 건드리지 못하느니라.
(계 12:10) 또 내가 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되, 이제 구원과 힘과 우리 [하나님]의 왕국과 그분의 그리스도의 권능이 임하였도다. 우리 형제들을 고소하는 자the accuser of our brethren 곧 우리 [하나님] 앞에서 밤낮으로 그들을 고소하던 자가 쫓겨났도다.
(계 12:9) 그 큰 용the great dragon 즉 저 옛 뱀that old serpent 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며called the Devil, and Satan 온 세상을 속이는deceiveth 자가 내쫓기더라. 그가 땅으로 내쫓기니cast out into the earth 그의 천사들his angels도 그와 함께 내쫓기니라.
(계 20:2-3) 마귀요 사탄the Devil, and Satan인 그 용the dragon 곧 저 옛 뱀that old serpent을 붙잡으니라. 그가 그를 붙잡아 천 년a thousand years 동안 결박하여 / 3 바닥없는 구덩이the bottomless pit에 던져 넣어 가두고 그 위에 봉인을 하여 천 년the thousand years이 찰 때까지는 그가 더 이상 민족들을 속이지 못하게 하니라. 그 뒤에는 그가 반드시 잠시 동안 풀려나리라.
(마 8:16) ¶ 저녁이 되매 그들이 마귀 들린 많은 자들many that were possessed with devils을 그분께 데려오거늘 그분께서 자신의 말씀으로 그 영들the spirits을 내쫓으시고 병든 모든 자를 고쳐 주시니healed all that were sick (사 53:4)
비교
① 저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아 내시고 병든 자를 다 고치시니(개역)
② 날이 저물었을 때 사람들이 귀신들린 많은 사람들을 예수님께 데려왔다. 그래서 예수님은 말씀으로 귀신들을 쫓아내고 병자들을 다 고쳐 주셨다.(현대인)
③ 저녁이 되자 사람들이 마귀 들린 이들을 예수님께 많이 데리고 왔다. 예수님께서는 말씀으로 악령들을 쫓아내시고, 앓는 사람들을 모두 고쳐 주셨다.(카톨릭)
④ When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.(NIV)
(행 8:7) 이는 많은 사람들을 사로잡았던 부정한 영들unclean spirits이 크게 소리를 지르며 그들에게서 나갔고 또 마비 병에 걸린 많은 사람들과 걷지 못하는 사람들many taken with palsies, and that were lame이 고침을 받았기 때문이더라.
(행 19:11-12) [하나님]께서 바울의 손으로 특별한 기적들을 행하셨으므로 / 12 심지어 사람들이 그의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병자들the sick에게 대기만 해도 질병들the diseases이 그들에게서 떠나고 악한 영들the evil spirits도 그들에게서 나가더라.
(막 3:11) 부정한 영들unclean spirits도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 [하나님]의 [아들]이시니이다Thou art the Son of God, 하니
(고후 11:14-15) 그것은 결코 놀랄 일이 아니니 사탄도 자기를 빛의 천사로 가장하느니라Satan himself is transformed into an angel of light. / 15 그러므로 그의 사역자들his ministers 또한 의의 사역자ministers of righteousness로 가장한다 하여도 그것은 결코 큰일이 아니니라. 그들의 마지막은 그들의 행위대로 되리라.
(딤전 4:1-2) 이제 성령께서 분명히 말씀하시기를 마지막 때에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 유혹하는 영들과 마귀들의 교리들에 주의를 기울이리라giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils 하시는데 / 2 이들은 위선으로 거짓말을 하며 자기 양심을 뜨거운 인두로 지진 자들이라Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 200621 내가 속한 [교회] (0) | 2020.06.20 |
|---|---|
| 200614 구원받은 죄인? (0) | 2020.06.13 |
| 200531 불러도 대답없는... (0) | 2020.05.30 |
| 200524 [그]를 부르라 (0) | 2020.05.23 |
| 200517 허무한 인생(人生)? (0) | 2020.05.17 |
