Prove(입증하라)
참고 1
(고전 15:3-4) 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로according to the scriptures 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고how that Christ died for our sins / 4 묻히셨다가was buried 성경 기록대로according to the scriptures 셋째 날에 다시 살아나시고rose again the third day
(렘 17:10) 나 {주}는 마음을 살피며I the LORD search the heart 속 중심을 시험하여 각 사람의 길들과 그 사람의 행위들의 열매대로 그 사람에게 주느니라.
(삼상 16:7) {주}께서 사무엘에게 이르시되, 그의 용모나 키의 크기를 보지 말라. 내가 이미 그를 버렸노라. {주}는 사람이 보는 것처럼 보지 아니하나니 사람은 겉모습을 보나 {주}는 마음을 보느니라man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
(요 15:4-5) 내 안에 거하라. 나도 너희 안에 거하리라Abide in me, and I in you. 가지가 포도나무 안에 거하지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것 같이 너희도 내 안에 거하지 아니하면except ye abide in me 더 이상 열매를 맺을 수 없느니라. / 5 나는 포도나무요 너희는 가지니라. 사람이 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하면 바로 그 사람은 많은 열매를 맺나니 나 없이는 너희가 아무것도 할 수 없느니라without me ye can do nothing.
(골 1:27-28) [하나님]께서는 이방인들 가운데서 이 mystery신비의 영광의 풍성함이 무엇인지 자신의 성도들에게 알리려 하시는데 이 mystery신비는 너희 안에 계신 그리스도 곧 영광의 소망이시니라. / 28 우리가 그분을 선포하며 각 사람에게 경고하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 우리가 각 사람을 그리스도 예수님 안에서 완전한 자로 드리고자 함이니라.
(갈 6:1) 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인spiritual 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아considering thyself 너도 시험에 들지 않게lest thou also be tempted 하라.
(히 10:24-25) 서로를 살펴보아let us consider one another 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하며 / 25 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하되 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.
(롬 12:2) 너희는 이 세상에 동화되지 말고be not conformed to this world 오직 너희 생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 [하나님]의 그 선하시고 받으실 만하며 완전하신 뜻이 무엇인지 입증하도록 하라prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
참고 2
(골 4:14) 사랑받는 의사 누가와 또 데마Demas가 너희에게 인사하느니라.
(몬 24) 나의 동료 일꾼my fellowlabourers 마가와 아리스다고와 데마Demas와 누가가 문안하노라.
(딤후 4:10) 데마Demas는 현재의 이 세상을 사랑하여having loved this present world 나를 버리고hath forsaken me 데살로니가로 떠났고is departed unto Thessalonica 그레스겐은 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔으며
(요 17:16) 내가 세상에 속하지 아니한 것 같이 그들도 세상에 속하지 아니하나이다are not of the world.
(갈 1:4) 그분께서 [하나님] 곧 우리 [아버지]의 뜻에 따라 이 악한 현 세상에서 우리를 건지시려고that he might deliver us from this present evil world 우리의 죄들로 인하여 자신을 주셨으니gave himself for our sins
(히 11:13) 이들은 다 믿음 안에서 죽었으며 약속하신 것들을 받지 못하였으되 멀리서 그것들을 보고 확신하며 끌어안았고 또 땅에서는 자기들이 나그네요 순례자라고 고백하였으니confessed that they were strangers and pilgrims on the earth
(벧전 2:11-12) 극진히 사랑하는 자들아, 나그네와 순례자인 너희에게you as strangers and pilgrims 내가 간청하노니beseech 혼을 대적하여 싸우는 육체의 정욕들을 삼가라abstain from fleshly lusts. / 12 이방인들 가운데서 너희 행실을 정직하게 하라. 이것은 그들이 너희더러 악을 행하는 자라고 비방하다가도 자기들이 바라볼 너희의 선한 행위들로 인해 돌아보시는 그 날에 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 함이라.
(딤후 4:5) 그러나 너는 모든 일에서 깨어 있고watch 고난을 견디며endure 복음 전도자의 일을 행하고do the work of an evangelist 네 사역을 온전히 입증하라make full proof of thy ministry.
(고후 6:4) 오직 모든 일에서 우리 자신을 [하나님]의 사역자로 입증하되approving ourselves as the ministers of God 많은 인내와 고난과 궁핍과 곤경과
(갈 6:4) 오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라let every man prove his own work. 그리하면 그는 다른 사람이 아니라 자기 안에서만 기쁨을 누리리니
(엡 5:10-11) [주]께서 받으실 만한 것이 무엇인지 입증하라Proving what is acceptable unto the Lord. / 11 열매 없는 어둠의 일들에 참여하지 말고 도리어 그것들을 책망하라.
(빌 1:10-11) 너희가 뛰어난 것들things that are excellent을 입증하며 그리스도의 날까지 성실하고 실족거리가 없는 사람이 되며 / 11 예수 그리스도로 말미암은 의의 열매들로 가득하여 [하나님]의 영광과 찬양이 되기를 구하노라.
참고 3
(잠 8:6-9) 들으라. 내가 뛰어난 것들excellent things을 말하리니 내 입술을 열면 올바른 것들right things이 나오리라. / 7 내 입이 진리truth를 말하리니 사악함은 내 입술에 가증한 것이로다. / 8 내 입의 모든 말은 의로움 가운데 있으므로the words of my mouth are in righteousness 그것들 속에는 비뚤어지거나 뒤틀린 것이 없나니 / 9 깨닫는 자에게는 그것들이 다 명백하며 지식을 얻는 자들에게는 올바르도다.
(잠 22:20-21) 내가 계략counsels과 지식에서 심히 뛰어난 것들excellent things을 네게 기록함은 / 21 너로 하여금 진리의 말씀들the words of truth의 확실함을 알게 하며 또 너에게 사람을 보내는 자들에게 진리의 말씀들로 답변하게 하려 함이 아니겠느냐?
참고 4
(요 17:17) 아버지의 진리로 그들을 거룩히 구별하옵소서. 아버지의 말씀은 진리이니이다word is truth.
(엡 1:13) 너희도 진리의 말씀the word of truth 곧 너희의 구원의 복음the gospel of your salvation을 들은 뒤에 그분을 신뢰하였고 너희가 믿은 뒤에 또한 그분 안에서 약속의 저 거룩하신 [영]으로 봉인되었느니라.
(약 1:18) 그분께서 자신의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨으니begat us with the word of truth 이것은 우리가 그분의 창조물 중의 첫 열매 종류가 되게 하려 하심이라.
(요 14:6) 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니I am the way, the truth, and the life 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라.
(요일 5:6) 이분은 물과 피로 오신 분이시니 곧 예수 그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 성령이시니 이는 성령께서 진리이시기the Spirit is truth 때문이라.
(고후 13:8) 우리는 진리를 대적하는 어떤 일도 할 수 없고we can do nothing against the truth 오직 진리를 위해서만 할 수 있노라.
(딤후 2:15) 너는 진리의 말씀을 바르게 나누어rightly dividing the word of truth 네 자신을 [하나님]께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라Study.
(시 33:4) {주}의 말씀the word of the LORD은 옳으며 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다all his works are done in truth.
참고 5
(고후 13:11-14) 11 끝으로 형제들아, 잘 있으라. 완전하게 되며 위로를 받으며 한마음이 되며 평안히 지낼지어다. 사랑과 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 계시리라. / 12 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하라. / 13 모든 성도들이 너희에게 문안하느니라. / 14 [주] 예수 그리스도의 은혜와 [하나님]의 사랑과 [성령님]의 교통하심이 너희 모두와 함께 있기를 원하노라. 아멘.(흠정)
비교
① (고후 13:11-13) 11 마지막으로 말하노니 형제들아 기뻐하라 온전하게 되며 위로를 받으며 마음을 같이하며 평안할지어다 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 / 12 모든 성도가 너희에게 문안하느니라 / 13 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다(개역)
② (고후 13:11-14) 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. / 12 Greet one another with an holy kiss. / 13 All the saints salute you. / 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.(KJV)
③ (고후 13:11-14) 11 Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you. / 12 Greet one another with a holy kiss. / 13 All God’s people here send their greetings. / 14 May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.(NIV)
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 211024 GIFT(깊트) (0) | 2021.10.23 |
|---|---|
| 211017 기초부터[그날 무슨 일이...] (0) | 2021.10.15 |
| 211003 [쎄인트(saint) 보존(保存)]의 [하나님] (0) | 2021.10.02 |
| 210926 마인드(Mind)가 달라졌다 (0) | 2021.09.23 |
| 210919 [감사]와 [선포]의 기회 (0) | 2021.09.16 |
