[특강] 무교절? 무교병? ★
★ 유월절 → pass + over → passover → 逾 + 越 + 節 → 누룩없는 빵의 날/누룩없는 빵의 명절 → the day[feast] of unleavened bread
★ 무교절(無酵節) 무교병(無酵餠)
★ ① 14일 [② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일]
(출 12:5-6/8) 너희의 어린양은 일 년 된 수컷으로 흠이 없을지니라Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. ~~~ / 6 ~~~ 십사일까지until the fourteenth day 그것을 간직할지니라shall keep it up ~~~ 그것을 잡을지니라shall kill it ~~~ / 8 ~~~ 불로 구워roast with fire 그 고기the flesh를 ~~~ 그리고and 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을지니라shall eat 그리고and 쓴 채소들과 함께with bitter herbs ~~~
★ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일
(출 12:18) ¶ 첫째 달In the first month 십사일부터on the fourteenth day ~~~ 이십일일까지until the one and twentieth day ~~~ 누룩 없는 빵unleavened bread을 먹을지니라shall eat ~~~
★ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일
(출 12:15-16) 칠일 동안Seven days 너희는 누룩 없는 빵을 먹을지니라shall ye eat unleavened bread ~~~ / 16 ~~~ 첫째 날에in the first day 거룩한 집회가 있을지니라there shall be an holy convocation 그리고and 일곱째 날에도 너희에게 거룩한 집회가 있을지니라there shall be an holy convocation to you. ~~~~
★ ① 14일 ② 15일 ③ 16일 ④ 17일 ⑤ 18일 ⑥ 19일 ⑦ 20일 ⑧ 21일
참고 무교절(無酵節)
① 네이버 사전 → 유대인 달력으로 유월절 다음 날인 1월 15일부터 21일까지의 한 주일.
② 다음 사전 → 유대인 달력으로 유월절 다음 날인 1월 15일부터 21일까지의 한 주일 동안 이스라엘 민족이 출애굽 사건을 기념하는 절기
③ 에스라 성경 사전 → 유월절 다음 날부터 일주일간 지키는 명절
참고 무교병(無酵餠)
① 누룩을 넣지 않고 만든 빵. 유대인들이 출애굽의 수난과 하나님의 은혜를 기념하기 위하여 유월절 다음 날부터 7일 동안 만들어 먹는다.
② 누룩을 넣지 않고 만든 빵. 구약(舊約) 시대(時代)의 출애급(出埃及)의 수난(受難)과 은혜(恩惠)를 기념(紀念ㆍ記念)하기 위(爲)하여 유대 사람들이 유월절(逾越節)에서 무교절(無酵節)의 여드레 동안 이것을 먹는다.
비교 (대하 35:17)
① ~~~ 유월절을 지키고 이어서 무교절을 칠 일 동안 지켰으니(개역)
② ~~~ 유월절을 지키고 또 무교절을 이레 동안 지켰는데
③ ~~~ 유월절을 지키고 또 무교절을 칠 일 동안 지켰더라.
④ ~~~ 유월절을 지켰고, 또 무교절을 칠 일 동안 지켰더라.
⑤ ~~~ 유월절을 지키고 무교절을 칠 일 간 지켰으니
비교 (레 23:6)
① ~~~ 열닷샛날은 여호와의 무교절이니 이레 동안 ~~~(개역)
② ~~~ 십오일은 {주}를 위한 무교절이니 이레 동안 ~~~
③ ~~~ 십오 일은 주를 향한 무교절이니, 칠 일 동안 ~~~
④ ~~~ 십오 일은 {주}께 무교절이라. ~~~ 칠 일 동안 ~~~
비교 (눅 22:1)
① 유월절이라 하는 무교절이 다가오매(개역)
② 유월절이라고 하는 무교절이 다가왔다.
③ 이제 유월절이라 하는 무교절이 가까이 다가오매
④ 이제 유월절이라 불리는 무교절이 가까웠더라.
⑤ 이때 유월절이라고 불리는 무교절이 가깝게 다가왔더라.
(대하 35:17 KJV) 그리고And 참석한 이스라엘의 자녀들the children of Israel that were present이 그때at that time 유월절the passover을 그리고and 칠일간의 누룩없는 빵의 명절the feast of unleavened bread seven days을 지켰더라kept.
(레 23:6 KJV) 그리고And 같은 달의 십오일부터on the fifteenth day of the same month 주를 위한unto the LORD 누룩없는 빵의 명절the feast of unleavened bread이 있느니라is. 칠일동안seven days 너희ye는 누룩없는 빵unleavened bread을 먹어야 하느니라must eat.
(눅 22:1 KJV) 이제Now 유월절이라 불리는which is called the Passover 누룩없는 빵의 명절the feast of unleavened bread이 다가왔더라drew nigh.
'말씀자료(주의 첫 날)' 카테고리의 다른 글
| 240728 진노에 따르는 심판들 (0) | 2024.07.28 |
|---|---|
| 240721 [하나님]의 계획(計劃)들 (1) | 2024.07.21 |
| 240707 육신flesh을 처리하라 (0) | 2024.07.07 |
| 240630 Lucifer루시퍼 (0) | 2024.06.30 |
| 240623 죄&법 (0) | 2024.06.23 |
